00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

أهم مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط وكافة أرجاء سلطنة عمان

مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط إجادة للترجمة المعتمدة واحدة من ضمن أفضل الشركات التي تتميز بخبرتها في الترجمة المحلفة والخدمات الموثقة، والسريعة، وعالية الجودة والأسعار المعقولة، وذلك بفضل طاقم المترجمين المحترفين.

ترجمات مكتب ترجمة معتمد سلطنة عمان ” إجادة” 

الترجمة مجال شامل به العديد من الأنواع الفرعية التي تتطلب بعض مجالات الترجمة على سبيل المثال: 

الترجمة القانونية المستخدمة في العديد من المجالات المختلفة لتلبية الاحتياجات الرسمية والشخصية. وعند إجراء ترجمات قانونية من لغة المصدر إلى لغة الهدف، يجب إيلاء أقصي قدر من الاهتمام لتوافق نص الهدف مع نص المصدر. هذا غير أن العديد من الوثائق والنصوص والموارد القانونية مثل قرارات المحاكم، وتقارير الخبراء، والعقود، واللوائح القانونية، والتوكيلات، ووثائق الامتثال. ولأن أي مستند له قيمة قانونية وصلاحية يسمي نصًا قاونيًا ويتم تضمينه في نطاق خدمات الترجمة القانونية. قد تتسبب الترجمة الغير صحيحة أو الغير كاملة للوثائق الخاضعة للترجمة القانونية في العديد من المواقف السلبية. 

هذا غير أن الأضرار المادية إلى فقدان الحقوق، بالإضافة إلى ذلك فإن بعض المستندات القانونية لها حدود زمنية لصلاحيتها وتقديمها. وايضًا من الضروري عدم تجاوز المواعيد النهائية المتفق عليها من جانب مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط. 

معايير مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط للترجمة 

تلتزم إجادة أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط بمعايير محددة للترجمة القانونية وتتمثل في التالي: 

  • عدم تضمين التعليقات. 
  • عدم التسبب حتى في أدنى تغيير في الرسالة أثناء نقل الرسالة من لغة المصدر إلى لغة الهدف.
  • يجب اختيار الكلمات والعبارات المستخدمة في خدمات الترجمة القانونية (الكلمات، العبارات). 
  • تمتع المترجمون الذين يقدمون خدمات الترجمة القانونية بإتقان جيد للأنظمة القانونية للبلدان التي ينتمي إليها نص المصدر والهدف. 
  • عدم إهمال إجراء البحث اللازم لمصطلحات الترجمة لتكون أكثر دقة وكامل. 
  • تحقيق عملية البحث المطلوبة من أهم العوامل التي تلعب دورًا في نجاح خدمات الترجمة القانونية، ولهذا يجب أن تهتم بالترجمة القانونية في إطار مبدأ العدالة والنزاهة، وتجنب استخدام الجمل ذات المعنى القريب.
  • إنشاء جمل دقيقة ومحددة، وتفضيل جمل مفهومة وواضحة للحجج القانونية. 

صعوبة ترجمة النصوص القانونية

النصوص القانونية لها هيكل مختلف مقارنة بالنصوص الأخرى من حيث الأسلوب، وعند تقييمها من حيث المصطلحات، يمكن ملاحظة أن النصوص القانونية تحتوي على محتوى ثري للغاية. والنصوص التي تخضع للترجمة القانونية لها تأثير مباشر على حقوق وحريات الأفراد والشركات. وفقًا لذلك نراعي نحن أهم مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط أن تتم الترجمات القانونية بدون أخطاء أو قصور، وفي حالة وجود أي قصور أو أخطاء في النص أو المستند فمن المسلم به أن المسؤولية تقع على عاتق مكتب الترجمة أو المترجم. ومن أجل عدم مواجهة هذه المسؤوليات القانونية. يجب على المترجمين ومكاتب الترجمة الحرص على عدم إجراء أي إضافات أو حذف أو إجراء أي تغيير على النصوص بخلاف طلبات عملائهم.

لماذا علينا طلب الترجمة الموثقة من إجادة؟ 

لكونها من الترجمات الموثقة المطلوبة في المؤسسات والمنظمات الحكومية، وتحتاجها مستندات مثل: 

  • شهادة الميلاد.
  • الموافقة الفنية على براءة الاختراع. 
  • شهادة الوفاة.
  • خطابات التطبيق.
  • الوصايا.
  • المستندات المتعلقة بإجراءات الهجرة.
  • التقارير المالية.
  • عقود التوظيف. 
  • إخلاء المسؤولية القانونية. 
  • الودائع المصرفية.
  • البيانات المالية.
  • شروط الخدمة.
  • عروض الشركات والحكومة.
  • طلبات براءات الاختراع واتفاقيات السرية. 
  • تصريح إقامة أو تأشيرة في أي بلد أجنبي.

بالإضافة إلى خدمات الترجمة الموثقة المطلوبة للوثائق مثل مستندات الأدلة، وسجلات الشهادات، ومواد القضية، ومحاضر المحكمة، وبيانات الشهود المستخدمة، ودعاوى وجلسات الاستماع المتعلقة بالإجراءات القانونية المختلفة. 

إجادة للترجمة المعتمدة

الخلاصة 

تتميز الترجمة لدينا نحن أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط بكونها نوعًا فرعيًا أكثر صعوبة وتعقيدًا مقارنة بأنواع الترجمة الأخرى نظرًا لاختلافات الثقافية والجغرافية للغة الهدف أو البلد. من ناحية أخرى قد يكون هناك هيكل معقد ناتج من استخدام لغة معينة في الترجمات القانونية. وبسبب كفاءتنا تحتل الترجمة القانونية الصدارة لدينا لذلك إذا كنت ترغب في ترجمة أي مستند قانوني لا تردد في التواصل مع إجادة للترجمة المعتمدة على الأرقام التالية:

الكلمات الدلالية


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        للشكاوى والإقتراحات

        complain@ejadatranslate.com

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        error: Content is protected !!
        راسلنا على الواتساب