لم يكن هناك وضع ثابت لتحديد أسعار ترجمة الصفحة إذ أنه قد يوجد الكثير من الأمور، والعوامل التي بناءً عليها سيتم تحديد السعر، والتكلفة الخاصة بالترجمة، وفـ على الرغم من أن عدد الصفحات من أكثر الأمور التي تساهم في اختلاف التكلفة الخاصة بالترجمة، إلا أن سعر الصفحة الواحدة لم يكن نفسه في كافة المؤسسات التي تقدم، وتوفير خدمات الترجمة للأفراد، والقطاعات.
ولكن ” إجادة ” للترجمة المعتمدة على اعتبار أنها واحدة من الرواد، والمختصين المدرسين، والذين لهم باع طويل، وخلفية علمية متميزة على توفير أفضل الخدمات المتميزة، بأقل الأسعار التنافسية سواء أكانت تتعلق بالصفحة، أو حتى بمشروع كامل.
أسعار ترجمة الصفحة من لغة المصدر
كما تمت الإشارة في السابق أن أسعار ترجمة الصفحة لم يكن ثابتًا، لأنه فهناك الكثير من الأمور. والعوامل التي تؤثر على عملية وضع السعر الخاص بهذه النقطة؛ حيث أن اللغات، وعدد كلمات الصفحة عاملان مؤثران بشكل كبير للغاية في وضع السعر الخاص بالصفحة.
إذ إنها بعض الصفحات التي تحتوي على 300 كلمة في لغة المصدر، وأخرى تحتوي على أقل من ذلك، وعند ترجمة هذا، أو ذاك ربما يرتفع العدد، أو يقل، لهذا السبب لا يمكن وضع السعر الخاص بترجمة. والأمر لا يقتصر على هذا الحد، بل هناك الكثير من المترجمين، وبالأخص المستقلين أن يقدمون خدمات الترجمة للصفحة، ويتم تكلفتها بالساعة.
وبما أن كل مستند من المستندات مختلف عن الآخر، فإنه لكل مؤسسة، ولكل مترجم طريقة معنية في يقدم هذه الخدمات، ووتيرة يسير وفقًا لها. لذا لابد من التأني، والتريث عند اختيار الشريك المثالي، و” إجادة ” للترجمة المعتمدة توفير للأفراد أفضل الخدمات المتميزة بأقل الأسعار التنافسية، والتي لا يمكن أن يحصل عليها العميل عند التعاقد مع مؤسسة أخرى، أو حتى مع مترجم مستقل.
هل سعر الترجمة للصفحة يشتمل على التدقيق اللغوي؟
كما تمت الإشارة في السابق أنه لم يكن هناك سعر موحد، وثابت للخدمات الخاصة بالترجمة. ويتم وضع التكلفة، والسعر بناءً على بعض المعاني، ورؤية المؤسسة التي توفر هذه الخدمة أيضَا. فـ على الرغم أن كافة المؤسسة تلتزم بوضع المعايير في الاعتبار عند تقديم الخدمات، إلا أن كل منها يقدم السعر المناسبة له. وبعضها يشتمل على خدمات التدقيق اللغوي، مع إمكانية التعديل مجاني، والبعض الأخر لا يعتمد على هذه الاستراتيجية.
لكن ” إجادة ” أفضل مكتب ترجمة معتمد يحرص على تقديم خدمات متميز. وبجودة عالية خالية من العيوب بسعر في المتناول. إذ أن أسعار الخدمات تشتمل على المراجعة وتضيقي اللغوي. لأن وجود الخطأ تحديدًا في النصوص المترجمة يسبب الكثير من الكوارث. لأنه مجرد إضافة حرف، أو حتى غزالة حرف يغير معنى الكلمة بشكل كلي من لغة إلى لغة أخرى. مما يسبب الكثير من الكوارث، والمخاطر، لهذا السبب سيتم الاهتمام بهذا الأمر بشكل مميز للغاية. مع توفير خدمة متميزة بسعر في المتناول.
خلاصة القول:
أسعار ترجمة الصفحة تختلف بشكل كبير بوجود مجموعة من العوامل.إذ أن ترجمة صفحة بواحدة من اللغات الأوربية يكون أقل تكلفة من ترجم نفس الصفحة. ونفس عدد الكلمات بواحدة من اللغات الأسيوية نظرا لدرجة الصعوبة، والتعقيد.
ولكن إذا كنت تريد الحصول على أفضل سعر. وأعلى جودة، فإن ” إجادة ” للترجمة المعتمد أفضل خيار في هذه الرحلة التي تحتاج فيها إلى توازن بين الجودة. والسعر، فيمكنك استخدام رقم الواتساب (01101203800) عند الرغبة في طلب الخدمات.
