لم يوجد معيار ثابت لتحديد أسعار ترجمة الصفحة وذلك لأن وضع أسعار للترجمة لم يكن مقتصرًا على أمر معين، بل هناك بعض العناصر والأمور التي بناءً عليها سيتم تحديد سعر وتكلفة الترجمة للصفحة الواحدة. فـ على الرغم من اتباع كافة وكالات الترجمة إلى المعايير التي بناءً عليها سيتم تحديد أسعار الترجمة الملفات ، والصفحات إلا أن الأسعار تختلف أيضًا بناءً على حجم، وشهرة مكتب الترجمة الذي سيتم التعامل معه.
هل ستكون أسعار ترجمة الصفحة ملف قانوني نفسها لـ ملف طبي؟
بالطبع لا فـ أسعار ترجمة الصفحة للملفات القانونية لم تكن نفس التكلفة لـ ملف طبي. فـ على الرغم من درجة صعوبة كل مجال. والتي لا تقل أهمية عن غيره إلا أنه يوجد هناك فرق شاسع بين هذا وذلك؛ حيث أنه ربما يكون هناك اختلاف لتكلفة ترجمة الصفحة الواحدة في نفس الملف القانوني.
وذلك لأن التكلفة لا يتم تحديدها بشكل عشوائي، بل هناك بعض التفاصيل. والأمور التي لابد من وضعها في الحسبان عند الرغبة في تحديد التكلفة ويكون من ضمنها الآتي:
عدد الكلمات
تختلف عدد كلمات الصفحة من واحدة إلى غيرها، وهذا الأمر يوضح أنه بالطبع سيكون هناك اختلاف في السعر بشكل كبير. وذلك لأن هناك بعض الصفحات التي تحتوي على 250 كلمة، وهناك غيرها ما يحتوي على أكثر من ذلك.
وليس من المنطقي أن يتم حساب تكلفة هذه مثل غيرها فـ هذا الأمر لم يكن عدلًا. لذا كلما ازدادت عدد كلمات الصفحة، كلما حدثت هناك زيادة في التكلفة، والعكس صحيح طبعًا.
اللغة التي سيتم الترجمة بها
يختلف سعر ترجمة الصفحة الواحدة في الملف القانوني تبعًا إلى اللغة التي سيتم استخدامها في الترجمة. فـ هناك بعض اللغات التي تكون شائعة الاستخدام، وتكون سعر الترجمة بها بسيط . وعلى الصعيد الآخر هناك اللغات التي يندر استخدامها.
نظرًا لعدم توافر عدد كبير متخصصين في الترجمة منها، وإليها الأمر الذي يتسبب في حدوث ارتفاع تكلفة. وهذا ما يؤكد أن اختلاف اللغة في ترجمة الملف القانوني يسبب تفاوت كبير بين الارتفاع، والانخفاض في سعر الترجمة للصفحة الواحدة.
سرعة الحصول على الخدمة
يلعب عامل الوقت دور كبير في تحديد تكلفة صفحة الترجمة . إذ أنه هناك بعض الأفراد الذين يرغبون في الحصول على خدمات الترجمة للملفات الخاصة بهم خلال 24 ساعة. وهناك البعض الأخر الذي يتيح لك إمكانية الحصول على الخدمة في خلال يومان، أو أكثر. وهذا الفارق في التوقيت يسبب فارق أيضًا في تكلفة الخدمة.
هل أسعار ترجمة الصفحة ترجمة معتمدة تختلف عن الغير معتمدة؟
بالطبع نعم، فـ على الرغم من أن أسعار الترجمة للصفحات تختلف باختلاف الكثير من العوامل التي تمت الإشارة إليها أعلاه. سواء أكانت متعلقة بطول النص، وعدد الكلمات، وعدد اللغات، واختلاف التخصص، وغير ذلك من باقي الأمور والعناصر الأخرى إلا أن تختلف التكلفة من صفحة. يتم ترجمتها ترجمة معتمدة إلى غيرها الغير معتمدة.
فـ الترجمة المعتمدة تكون أقل بكثير من الترجمة الغير معتمدة. ولكن تكلفتها المرتفعة تزول بمجرد الحصول على الهدف، والغرض المطلوب تحقيقه في النهاية. لأنه كثيرًا ما يتم رفض منح الموافقة من قِبل الجهات الرسمية من سفارات. وقنصليات لمجرد افتقار الملفات والأوراق المترجمة إلى ختم الاعتماد من أي جه.
لذا عند الرغبة في تقديم ملفات، وأوراق بواحدة من سفارات وراغب في الحصول على الموافقة للقيام بأي غرض من الأغراض. فلا تتهاون في الحصول على ترجمة معتمدة لهذه الملفات مهما كانت التكلفة لأن لحظة الحصول على الموافقة تكون سعادة لا تضاهيها سعادة.
فـ ما فائدة الحصول على ترجمة لا تقوم بالغرض المطلوب سوء خسارة الوقت. والمجهود، والمال، وتكون مجبر في النهاية على تقديم ترجمة معتمدة. لذا لما سيتم تقديم ترجمة معتمدة في البداية مهما كانت تكلفتها. لأنك هنا سوف تتحمل التكلفة مرة واحدة. ولا تكون مجبر على ترجمة الأوراق أكثر من مرة، وضياع الوقت المناسب لتسليم الملفات للسفارة.
أين أجد أفضل أسعار ترجمة الصفحة الواحدة؟
كما تمت الإشارة في البداية أن أسعار ترجمة الصفحة تختلف من وكالة ترجمة إلى غيرها. وهذا الأمر ما يضمن لك أنها لا سعر ثابت بين الشركات التي تقدمها. والأمر لا يقتصر على هذا الحد، بل أيضًا تكلفة الترجمة الملفات والأوراق تختلف من دولة إلى غيرها على الرغم من الاعتماد على نفس المعايير الخاصة للشركات.
ولكن اختلف تكلفة ترجمة الصفحة بين الد\ول يكون متعلق بنسبة كبيرة بمدى قوة العملة المستخدمة والمتداولة داخل هذه الدولة. إذ أنه إذا كنت راغب في ترجمة بعض الملفات في السعودية تختلف عن الترجمة في مصر، تختلف عن الإمارات العربية المتحدة، تختلف عن قطر.
وهكذا الأمر يقاس على باقي البلدان والدول الأخرى. ولكن إذا كنت تبحث عن أفضل وكالة ترجمة متخصصة تقدم لك أسعار متميزة وتنافسية لترجمة الصفحات والملفات فإن “ إجادة ” . للترجمة المعتمدة تملك في داخلها خبراء ومتخصصين محترفين ولهم باع طويل في تقديم الخدمات بأعلى جودة. وبأسعار لا تقبل المنافسة ولا يمكن الحصول عليها في أي مكان آخر.
خلاصة القول: –
هل تبحث عن خدمات ترجمة احترافية بأسعار تنافسية متخصصة؟ إذًا ماذا تنتظر تواصل الآن مع فريق الدعم لمكتب “ إجادة ” أفضل مكتب ترجمة معتمدة في السعودية .للحصول على أفضل العروض الخاصة بـ أسعار ترجمة الصفحة الواحدة في كافة المجالات والتخصصات. فريق الدعم متواجد على مدار الساعة لتلقي طلباتكم وتساؤلاتكم عن طريق الواتساب (01101203800).
