fbpx
00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

إجادة طريقك لترجمة خالية من الأخطاء – مكاتب ترجمة معتمدة بالدمام   

أخطاء الترجمة مكلفة للغاية للأشخاص والعلامات التجارية على حدًا سواء، قد يستغرق الأمر سنوات طويلة لتفاديها وقد يكلف الأمر ملايين لتصحيح هذا الخطأ إن لم يكن أخطاء كثيرة، لتجنب الوقوع في مثل هذا المأزق يلجأ الكثير إلى الترجمة المعتمدة، لأن ترجمة الأوراق والمستندات التي تستخدم بصفة رسمية تتطلب ترجمة خالية من الأخطاء والسبيل الوحيد لضمان ذلك البحث عن مكتب ترجمة معتمدة

حيث تعد صحة وسلامة الترجمة وتجنب أرتكاب أخطاء لغوية أو نحوية في ترجمة الأوراق والمستندات أهم مبدأ من مبادئ الترجمة، حيث قد تتسبب أخطاء بسيطة في حدوث كوارث كبيرة، قد تخرج عن السيطرة ولا تستطيع تحمل نتائجها، على المستوى الشخصي والمهني والدراسي أيضًا، وعلى كافة المستويات إن جاز التعبير.

لا تحزن كثيرًا، قبل كل شيء مكتب إجادة أفصل مكاتب ترجمة معتمدة بالدمام سيقدم لك ترجمة خالية من كل الأخطاء ويمنع حدوث مثل هذه الأشياء معك الآن وفي أي وقت لاحق.

والآن دعنا نخبرك بأحداث وقعت على أرض الواقع وتسببت بكوارث كبيرة لكثير من الأشخاص والعلامات التجارية الكبيرة، خطأ بسيط في الترجمة ولكنه تسبب في كوارث، كما سترى بنفسك.

  • شركة HSBC Holdings التي تعمل في الخدمات المصرفية كانت تدير حملة ASSUME NOTHING خارج بريطانيا في الأسواق العالمية لفترات طويلة وفي عام 2009 أخطأت في ترجمة شعار الحملة بدلًا من لا تفترض شيئًا ترجمته إلى بعض لغات بعض الدول إلى لا تفعل شيئًا، وهو خطأ كبير يتعارض مع شعار الحملة الذي من المفترض أن يحث الأشخاص على استخدام خدمات البنك وزيادة المعاملات المصرفية، ما كان لشركة HSBC Holdings سوى أن تسحب حملتها من الأسواق العالمية سريعًا، بعد أن  انفقت ملايين الدولارات على الحملة، وتكبدت ما يقارب 10 مليون دولار لإعادة أحياء العلامة التجارية وتصحيح الخطأ في حملة أخرى، هنا أدركت الشركة خطأ الترجمة الفادح وقررت أن تخصص جزء كبير من مواردها لا بأس به للتعاون مع شركة ترجمة متخصصة.

أنت أيضًا لابد أن تحصل على الترجمة من مصدر موثوق، مكتب إجادة أفصل مكاتب ترجمة معتمدة بالدمام سيقدم لك ترجمة صحيحة خالية من الأخطاء والعيوب، ترجمتنا معتمدة من قبل الهيئات والسفارات العربية والأجنبية، لاستخدام بشكل واسع محليًا ودوليًا دون مواجهة أي مشكلة.

  • إن كان مترجم شركة HSBC Holdings أخطأ في ترجمة شعار البنك من لا تفترض شيئًا إلى لا تفعل شيئًا واستخدم مفهوم معاكس تمامًا للواقع، فهناك بعض الأخطاء التي تنجم عن عدم استخدام مفهوم أو مصطلح مناسب والوقوع في خطأ الترجمة الحرفية، على الرغم من عدم ارتكاب خطأ فعلي في الترجمة، كما حدث، حيث قامت شركة كنتاكي بترجمة شعارها Finger-lickin’ good” إلى أكل أصابعك وهو تعبير غير محبب غير فاتح للشهية لوجبة دجاج كنتاكي، من الجيد أن الشركة غيرت الشعار في وقت مبكر لتفادي حدوث خسائر.

ويتضح لنا أن الترجمة لا تقبل الخطأ في ترجمة معنى كلمة إلى معنى مغاير عند ترجمة الكلمات والجمل من لغة لأخرى وكذلك لا تحتمل أيضًا الترجمة الحرفية واستخدام المفردات والمعاني في غير محلها.

ما الحل؟ كيف تحصل على ترجمة من مصدر موثوق؟

نقدم لك مكتب إجادة أنه أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالدمام مصدر موثوق ومضمون ويتمتع بشهرة كبيرة في الدمام والمملكة العربية السعودية، سيقدم لك مترجمينا المعتمدين ترجمة خالية من الأخطاء وصحيحة تمامًا.

تلبي خدماتنا كافة احتياجات الطلبة والدارسين ورواد الأعمال والأشخاص بشكل عامة، ترجمتنا سريعة ومعتمدة ومتوفرة على مدار الساعة. اتصل بنا الآن.

أفضل مواقع الترجمة

ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر و دول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي مترجمين مهرة في جميع التخصصات التي يطلبها أي عميل

لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

هذا يرجع إلى عدة عوامل؛ ومنها السرعة في التنفيذ والدقة في عمل الترجمة، وتقديم خدمات ترجمة معتمدة بأعلى جودة، كما أن كفاءات المترجمين لدينا ليست كأي كفاءات اعتيادية، أما عن أسعارنا فليس لها منافس

ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة ؟

يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية, العربية, التركية, الإسبانية, الروسية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, التركية, الهندية, البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات

ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

أسعار مكتب إجادة للترجمة المعتمدة لن تجد لها مثيل أو منافس مقارنة بالمكاتب الأخرى، فأسعارنا تناسب كافة عملائنا خاصة مع الظروف التي تمر بها البلاد هذه الأيام

كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر موقعنا الإلكرتوني info@ejadatranslate.com

لماذا إجادة مكتب الترجمة الأول في مصر والوطن العربي؟

لأن مكتب إجادة حاصل على الاعتمادية من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، وبذلك فإننا نعمل على ترجمتها بعناية ودقة فائقة، وبالتالي لن تضيع هباءً منثورًا

هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ..... وهكذا

#مشاركة_ المقال

اطلب الترجمة الآن


    تواصل معنا

    00201101203800

    info@ejadatranslate.com

    جمهورية مصر العربية

    جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

    أطلب الترجمة الآن