00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

ترجمة المستندات الآن من شركة إجادة المعتمدة ترجمة فورية

يقدم مكتب إجادة للترجمة المعتمدة إمكانية ترجمة المستندات بتكلفة معقولة، وتوثيق صحة الترجمة عن طريق التصديق بختم المكتب، ليكون المستند الذى تم ترجمته مصدق من أي وكالة حكومية رسمية، لذا إذا كنت تحتاج إلى ترجمة الوثائق بدقة، وكفاءة عالية يمكنك التعرف على مكتب إجادة.

قواعد إجادة لترجمة مستندات.

هناك بعض القواعد الصارمة يجب على أي مترجم الالتزام بها عند ترجمة مستندات من لغة إلى أخرى على سبيل المثال من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس، وهذه القواعد تتمثل في التالي:

  • ضمان اكتمال الترجمة بدقة.
  • توافق أسلوب النص والمحتوى المترجم مع نص وأسلوب المحتوى الأصلي.
  • الحرص على الابتعاد عن أخطاء مطبعية وأجزاء في الترجمة غير مقبولة.
  • احترام تنساق المصطلحات في جميع أنحاء الوثيقة.
  • تجنب الاختصارات.
  • ضرورة برز الشعارات.
  • الابتعاد عن استخدام الكلمات أو العبارات العامية.
  • الالتزام بالمصطلحات المهنية، وتجنيب السهو.

في حال إذا وجدت كلمات أو عبارات من لغة ثالثة أو مصطلحات شائعة الاستخدام ، ليست من ضمن الترجمات المطلوبة يفضل تركها كما هي مع وضع علامات مناسبة الإشارة إليها.

هل هناك ترتيب في ترجمة وثائق ؟

هناك ترتيب في ترجمة الأوراق ويتمثل في التالي:

  • النصوص.
  • الجداول.الصيغ.
  • الرسومات.
  • الفقرات.
  • العناصر الأخرى.

وعلى المترجم أن يحافظ على التحديدات الأصلية في النص والترقيم، وأيضا لابد من الاحتفاظ بمظهر الجداول والصيغ، ولكن مع الأخذ في الاعتبار في تغير اتجاه الصفحات عند الترجمة.

أسلوب ترجمة الوثائق والمستندات الحكومية

يتبع المترجمون أسلوب رسمي في ترجمة الوثائق وهذا الأسلوب يتمثل في التالي:

  • ذكر التواريخ كما هي.
  • تدوين الأسماء، والألقاب، أسماء الأماكن.
  • كتابة الاختصارات بما يعدلها من لغة الهدف أو تركها كما هي.
  • إعطاء الصيغ وحدات قياسية لفهم الترجمة بدون تغير في السياق.
  • توسيط الخط ليكون ملائم للقراءة.

أنواع المستندات والوثائق

  • جواز سفر.
  • شهادات( زواج، طلاق، والدة، وفاة).
  • الشهادات التعليمية والدبلومات.
  • التوكيلات.
  • رخص القيادة.

أين يمكن ترجمة الوثائق؟

ترجمة مستندات مضمونة وموثوقة يجب اما ترجمها في المكتب نفسه في حال تواجد مترجمين فيه، ولكن في الأغلب لا يوجد مترجمين في النطاق الرسمي، لذا يتم البحث عن أفضل مكتب/ شركة لترجمة مستندات عن طريق متخصصين لتكون مصداقية من جانب الجهات الحكومية.

تكلفة ترجمة المستندات

تختلف أسعار الترجمة وفقا إلى اللغة المطلوب ترجمتها، ومدى إتاحة المترجمين فيها على سبيل المثال عدد المترجمين في  اللغة الإنجليزية لا يمكن حصره مقارنة بعدد المترجمين باللغة الألمانية فتكلف المترجم في تلك اللغة، يختلف تماماً عن الأخر، كما أن أيضا عدد الأوراق المطلوب ترجمتها من العوامل التي يقوم على أساسها تحديد التكلفة النهائية للترجمة ، لذلك إذا كنت تحتاج إلى معرفة أسعار خدمة ترجمة الوثائق الرسمية في إجادة قم الآن بالتواصل مع الشركة واحصل على باقات سعرية مناسبة.

تحتوي هذه الصورة على سمة alt فارغة; اسم الملف هو نحن-على-استعداد-تنفيذ-كافة-خدمات-الترجمة-بجميع-اللغات-2.jpg

الخلاصة

ترجمة الأوراق والمستندات الرسمية تحتاج إلى خبراء في الترجمة الرسمية، لأن بطبيعة الحال هناك أنواع ترجمة مختلفة تتطلب متخصصين، وهكذا هو الحال مع الترجمة الرسمية التي تتميز بطبع معين وأسلوب لا يمكن أن تقدمه إلا شركة إجادة وفريقها. فإذا كنت تبحث عن ترجمة المستندات الرسمية قم الآن بالتواصل مع شركة إجادة لتحصل على أعلى جودة وسعر في ترجمة جميع الأوراق والمستندات الرسمية والعلمية بسرعة فائقة.


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        error: Content is protected !!
        اطلب الترجمة الآن