00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

احصل على ترجمة طبية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة

الترجمة الطبية مهمة جدًا لذلك تحتاج بكل تأكيد التعامل مع أفضل مكاتب الترجمة الطبية في جدة التي تضم كادر من العاملين يتمتع بالقدرة على فهم المصطلحات الطبية واختيار المصطلحات الصحيحة لاستخدامها وفقًا لسياق المستند، فالترجمة الطبية ليست مجال للتجربة أو المجازفة لأنه حينما يتعلق الأمر بحياة البشر يجب أن تتوخى الحذر.

هل يمكنني ترجمة التقرير الطبي بنفسي؟

الترجمة الطبية تحديدًا هي أكثر أنواع الترجمات تنظيمًا ودقة في صناعة الترجمات، يحتاج الموضوع إلى خبرة في المجالات الطبية المتعددة. إذن الإجابة على سؤالك بالطبع لا، لا يمكنك إطلاقًا ترجمة التقرير الطبي بنفسك.

مزايا الترجمة الطبية

سيكون مقدمو الرعاية الصحية على دراية أفضل بصحة مرضاهم إذا كان لديهم إمكانية وصول للمستندات الطبية المترجمة، كما سيكونون أكثر دراية باتخاذ الاجراء الطبي الذي يحتاج المريض الخضوع إليه.

تساعد الممارسين الطبيين تجنب الكثير من التوتر والتخمين الذي يتم انفاقه في محاولة قياس حالة المريض أو فك رموز السجلات الطبية باللغات الأجنبية، ونفس الشيء بالنسبة للمرضى مما يجعلهم يشعرون بالراحة.

كما تساعد ترجمة المستندات الطبية على تجنب الأخطاء فيما يتعلق بالمعلومات الحيوية مثل جرعة المريض أو إذا كان المريض يعاني من حساسية ما أو لا.

وبشكل عام، تساعد في العموم على تجنب التشخيص الخاطئ، والآثار الجانبية غير المتوقعة للعلاج، إساءة استخدام الأجهزة الطبية، والارتباك حول توقيع النماذج.

مساؤى ترجمة المستندات الطبية

تحتوي العديد من المستندات الطبية على مصطلحات ومفاهيم خاصة قد لا يكون لها ما يعادلها في اللغات الأخرى، بالإضافة لاختلاف استخدام بعض المصطلحات من مكان إلى مكان آخر. وبالتالي لا يجب أن تسند هذه المهمة إلا لمكتب لها سنوات من الخبرة والكفاءة في الترجمة الطبية ومتخصصين يعملون في هذا المجال لسنوات عديدة لضمان استلام مستند طبق الأصل.

ما الفرق بين المترجم الطبي التحريري والمترجم الطبي الفوري؟

كلا النوعين يحتاج بالطبع إلى دقة، ومؤهلات وخلفية أكاديمية كافية في المجال الطبي؛ لأن المترجمين الطبيين يتعاملون مع نوعية معلومات حساسة جدًا تتعلق بأرواح بشر.

  • إلا أن الترجمة الفورية تقوم على قيام المترجم على الفور دون الاعتماد على الذاكرة. مما يحتم عليه سرعة البديهة في التقاط الجمل وتحويلها بشكل سريع من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف.
  • أما المترجمون الطبيون التحريريون يعملون بطريقة مختلفة تمامًا عن المترجمين الفوريين. فمنتجهم النهائي يكون في شكل مستند مكتوب مما يعني ضرورة إتقانهم للغة بشكل مناسب

أسس اختيار أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة؟

أولًا يجب أن يكون المكتب الذي سيقع عليه اختيارك يضم مترجمين ثنائي اللغة. على درجة عالية من اتقان اللغة العربية أولًا لغويًا وثقافيًا واللغة الانجليزية كذلك.

ثانيًا يكون لديهم قدرة على عملية النقل من لغة إلى لغة أخرى. بتحرير دقيق لاستخدام كل مصطلح في المكان الذي يناسبه.

ثالثًا الإلمام بالتخصص نفسه وبالمفاهيم الطيبة الدقيقة.

مترجم فوري معتمد

هل ما زلت تبحث عن أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة؟

إذا كانت الإجابة نعم، فإن شركة “إجادة ” للترجمة المعتمدة يمكنها مساعدتك ونقدم لك ترجمة في جميع المجالات الطبية وتشمل:

  • كل الوثائق الطبية مثل: المراجع وتقارير ونتائج التحليلات.
  • التجارب السريرية للأدوية.
  • شهادات الأدوية ومعلومات الأطباء للمرضى، والمنشورات الصيدلانية.
  • الأبحاث والمؤتمرات والأطروحات.
  • بالإضافة لـ إمكانية ترجمة مواقع الويب الطبية والصيدلانية والمعدات المستخدمة في المجال الطبي.

فإذا كنت بحاجة لترجمة طبية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة يمكنك التواصل الآن مع شركة “ إجادة“. واستمتع بخدماتنا في كل مجالات الترجمة بخصم 20%.

الكلمات الدلالية


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        للشكاوى والإقتراحات

        complain@ejadatranslate.com

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        error: Content is protected !!
        راسلنا على الواتساب