مقالات

هل فكرت من قبل أن تقوم بترجمة كتاب ما؟ وتساءلت كم سيكون سعر ترجمة كتاب في مكاتب الترجمة؟ إذا كان هذا صحيح فأنت في المكان الصواب الذي سيقوم بالإجابة على جميع التساؤلات التي تدور في عقلك. ولكن بدايةً هل تعرف كيف تقوم مكاتب الترجمة المعتمدة من تسعير ترجمات الكتب؟ في الغالب تقوم بعض مكاتب الترجمة […]

مع تدويل الشركات، لم تعد ترجمة عقود حدثًا غريبًا. قبل كل شيء، في الشركات التي تمتد إلى بلدان بلغات مختلفة تمامًا. هذا إجراء ضروري تمامًا للحفاظ على شرعية وعمليات الشركة. ومع ذلك، لا يعلم الجميع أن الترجمات لها درجات مختلفة من الشرعية والاعتراف. إن القيام بترجمة العقد ليس بهذه البساطة مثل نقل مستند من لغة […]

كثيرون يأملون بالسفر إلى ألمانية، هناك من يريد السفر لهذه الدولة للترفيه، وهناك أخرين لأسباب علاجية. تتعدد الأسباب ولكن النتيجة واحدة، ولكن عند التفكير قليلًا في ذلك نكتشف بأنه السفر يريد منك ترجمة الكثير من الوثائق والأوراق المختلفة لك، وهناك الكثير من الأوراق التي تحتاجها للإقامة فترة من الزمن في ألمانية. بدأت بالشعور بالقلق والأحباط […]

إن المجال الطبي دائمًا في تطور مستمر. كل يوم، يتم تقديم أنواع جديدة من الأدوية والأجهزة الطبية، ويتم الكشف عن مئات من نتائج الأبحاث حول العالم. على الرغم من أن كل دولة تتحدث لغة مختلفة، إلا أن الناس يقاومون نفس الأمراض ويعانون من نفس المشكلات الصحية. إذا كانت الترجمة في المجالات الأخرى تخدم بشكل أساسي […]

كون الألعاب صناعة معولمة يعني أن اللعبة نفسها الآن يجب أن تكون عالمية – وهذا يتطلب خدمات توطين. يعد توطين الألعاب وترجمتها جزءًا أساسيًا من ذلك. لم يعد الأمر يتعلق فقط بالتأكد من أن القوائم والتعليمات بلغة محلية بعد الآن – بل يتعلق الأمر بتوطين اللعبة بأكملها في مفاهيم منطقية للجمهور المضيف. يتضمن ذلك الترجمة، […]

معظم الشركات اليوم، حتى لو لم تكن مستعدة للمنافسة في السوق العالمية لديها فرص للوصول إلى عملاء متعددي اللغات، فالإنترنت هو عامل كبير في هذا؛ وذلك لأنه يسمح لمزيد من الناس في مختلف البلدان للوصول إلى المعلومات من أي مكان آخر في العالم، لذلك، قد لا تفكر شركة ما في التحول إلى العالمية بعد، ولكن […]

إن الترجمة المالية تحافظ على أهم جوانب عملك، وتزيل حواجز اللغة من تدفق الأموال. نظرًا لأن العالم المالي أصبح رقميًا بشكل متزايد، فإن نطاق الترجمة المالية يزداد معه – لذا إليك نظرة عامة على الخدمات التي قد تحتاجها من أفضل موقع ترجمة في المجال المالي. ما هي الترجمة المالية؟ تصف الترجمة المالية تحويل المستندات المالية […]

في حين أنه ليس كل كيان مهني موجود سيضع خططًا للوصول إلى جمهور مستهدف جديد يتحدث لغة مختلفة، أو يحتاج إلى ترجمة المستندات بجميع أنواعها من أفضل شركات ترجمة خليجيه ، فإن أصحاب الأعمال التجارية المهتمون قد يكونون واحدةً من هذه الكيانات، إذا كنت تدير شركة أو مؤسسة تتطلب ترجمة مستندات معينة من لغة إلى […]

تختلف الترجمة الأدبية اختلافًا كبيرًا عن أي نوع آخر من الترجمة. فقط حجم النصوص يميز مساعي الترجمة هذه. إن معالجة قطعة في منطقة تضم مئات الآلاف من الكلمات ليست مهمة سهلة، ولا محاولة إعادة إنشاء الشعر بلغة أخرى دون فقدان روعة النص المصدر. من أكبر التحديات في هذا المجال من الترجمة الأدبية هو الحفاظ على […]

ترجمة العقود هي مهمة ذات مسؤولية كبيرة. غالبًا ما يضيع الكثير في الترجمة حتى في حالة النصوص الأبسط، ناهيك عن المستندات القانونية المعقدة والمكثفة مثل العقود. في الوقت نفسه، غالبًا ما تكون هناك مبالغ كبيرة بالإضافة إلى حقوق والتزامات مهمة على المحك، يتم ضمانها فقط من خلال الدقة والوضوح. على هذا النحو، من الضروري اختيار […]

يتنوع مجال خدمات الترجمة القانونية ويخدم مجموعة متنوعة من الاحتياجات من مختلف القطاعات. سواء كنت تمارس نشاطًا تجاريًا دوليًا أو تخطط للزواج في الخارج، ستكون ترجمة وثائقك بطريقة دقيقة وفي الوقت المناسب أمرًا ضروريًا. وقد تؤدي التغطي الترجمة القانونية مجموعة هائلة من الأشكال والقضايا. في هذا المقال، سنركز على ترجمات العقود المهنية، وكيفية ترجمة العقود، […]

عملك لديه مجموعة من احتياجات الاتصال، وتحتاج إلى تلبية هذه المتطلبات بأقصى قدر من السهولة، فعندما تتعامل مع عملاء عالميين، فلن يكون لديك وقت لكي تقف حواجز الاتصال في طريقك، ومن خلال استخدام خدمات الترجمة الاحترافية عند التعامل مع أفضل مكتب ترجمة معتمد في بني سويف ، يمكنك كسر هذه الحواجز والتأكد من حصول عملائك […]