fbpx
00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

ترجمة سجل تجاري من أفضل الخدمات التي تقدمها شركة إجادة

في أي لغة هدف، تتطلب ترجمة سجل تجاري عملًا منهجيًا ودقيقًا، وفي الترجمة التجارية بشكل عام، يتطلب تعقيد ومتطلبات وأبعاد هذا النوع من المشاريع معرفة تقنية واسعة فيما يتعلق بالاتصال بالأعمال المحلية، والقوانين التجارية السارية أو حتى بشأن متطلبات الترجمة التجارية لبلد أجنبي.

لذا فإن المترجمين من أفضل وكالة ترجمة مهنية المتخصصين في الترجمة التجارية لابد أن يتعاملوا معها بحساسية شديدة وبشكل مستقل لإنتاج ترجمة تجارية ذات جودة عالية ومصداقية كبيرة للشركة التي ترغب في التوسع بنجاح محليًا وإقليميًا ودوليًا.

أهمية الترجمة التجارية:

اليوم، تواجه المنظمات بشكل متزايد تحديات التدويل العالمي، والانفتاح على الأسواق الأخرى للتصدير، ولدخول أسواق جديدة وإقامة علاقات جديدة مع المؤسسات والمنظمات والشركاء والموردين والعملاء من دول أخرى، على سبيل المثال، تعد ترجمة سجل تجاري أمرًا ضروريًا لكل الوكلاء والعملاء العاملين في قطاع التجارة، فيمكن للشركات التي تمكنت من إرسال إستراتيجياتها وأهدافها بلغات مختلفة بكل صرامة وحزم – مع مراعاة خصوصيات الأسواق الكبيرة والأسواق الناشئة والأسواق المحلية – إمكانية أكبر للدخول بنجاح سوق البلدان الأخرى.

على أي شيء تشتمل ترجمة سجل تجاري؟

تتضمن الترجمة التجارية ترجمة المستندات الخاصة بالتبادل التجاري بين المنظمات الكبرى مثل (تبادل رسائل البريد الإلكتروني، والفواتير، والشكاوى، وما إلى ذلك)، وترجمة النصوص التسويقية والإعلانية والتجارية، وهذا كله مهم لتكييف الرسالة التجارية مع الثقافة المستهدفة.

إليك بعض أنواع المستندات التجارية التي تترجمها شركة إجادة عادةً:

  • ترجمة البريد الإلكتروني.
  • ترجمة مذكرات التسليم التجارية.
  • ترجمة الفواتير التجارية.
  • ترجمة الشكاوى التجارية.
  • ترجمة الوثائق والإجراءات التجارية.
  • ترجمة التقارير التجارية للتصدير.
  • ترجمة العروض التقديمية التجارية.
  • ترجمة الكتالوجات التجارية.
  • ترجمة المنتجات التجارية.
  • ترجمة الملصقات التجارية
  • ترجمة الإعلانات التجارية والتسويقية.
  • ترجمة أدلة المستخدم ومنتجاته.

لماذا تعتبر الترجمة التجارية ضرورية للغاية بالنسبة للشركات؟

تعكس الترجمات التجارية مدى مشاركة كل شركة ووجودها في السوق، سواء فيما يتعلق بالقطاع المحلي أو في التواصل مع الجمهور المستهدف، لذلك يجب أن تتكيف جميع الترجمات مع لهجة وإقليمية لغة السوق، وذلك من أجل ضمان المعاملة الودية والملائمة لكل جمهور، أما عن الترجمة الإعلانية التي تهتم بها الشركات أيضًا، فهي ترجمة متعلقة بالمحتوى التسويقي أو المحتوى التجاري الذي يُكَوِّن العملية الإبداعية التي تجذب الجمهور المستهدف، لذا فهي تهتم بها جميع الشركات، بحيث لا تفقد الرسالة التجارية معناها ونيتها، لذلك، يجب أن تأخذ الترجمة الإعلانية في الاعتبار النغمة والسياق والجمهور الذي يتم توجيه الرسالة التجارية إليه.

ما هي المهارات التي يجب أن يمتلكها مترجم المحتوى التجاري؟

في الترجمة التجارية، أهم شيء هو أن الترجمة تتم من قبل مترجم لا يتقن اللغتين فحسب، بل يعرف أيضًا كيف ينقل كل الفروق الدقيقة إلى اللغة الهدف، لذا حرصت شركة إجادة للترجمة المعتمدة – والتي تعتبر أفضل وكالة رائدة في قطاع الترجمة – كل الحرص على أن تلبي نية وقصد جميع الشركات التجارية التي تريد بيع سلعتها للجمهور المستهدف، لتعمل مع أشهر وكالات التسويق والاتصالات، بالإضافة إلى ذلك، تعمل شركة إجادة مع جميع المشاريع في كافة المجالات التجارية وغير التجارية حول العالم، وتقدم مجموعة متنوعة من تركيبات اللغات المزدوجة لتلبي متطلبات كل عميل، مما يضمن التكيف الجيد للرسائل التجارية والإعلانية مع السوق المستهدفة.

تتضمن كل ترجمة تجارية مجموعة واسعة من المستندات في مجالات متعددة، بما في ذلك:

  • مجال العقارات: (القوائم، ووثائق القروض العقارية، والأوراق التجارية، وبيانات الدخل).
  • التأمينات التجارية: (الوثائق التنظيمية والتقارير السنوية وتقارير المدقق وخطط التقاعد والمستندات الأخرى المتعلقة بالتأمين).
  • مجال الاقتصاد: (الأوراق البيضاء، دراسات السوق، التحليل الاقتصادي، اقتصاديات دولة معينة).
  • الأعمال التجارية المصرفية: (السلع والعملات الأجنبية والعروض العامة والخاصة وإخلاء المسؤولية والإفصاحات).
  • الأعمال المحاسبية: (قوائم التدفق النقدي وخطط الأعمال والميزانية العمومية والاتفاقيات المالية).
  • الاستثمار: (نشرة الاكتتاب والسندات والأسهم وتقارير لجنة الأوراق المالية والبورصات).
  • الضرائب التجارية: (وثائق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS)، التقارير الضريبية).

توضح هذه القائمة مدى تنوع الترجمة التجارية، والتي تشمل العديد من أنواع المستندات التجارية المختلفة، لذلك يتعين على أفضل مكتب ترجمة معتمد الامتثال لقواعد ولوائح ذلك النوع من التراجم، اعتمادًا على اللغتين المصدر والهدف.

ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر و دول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي مترجمين مهرة في جميع التخصصات التي يطلبها أي عميل

لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

هذا يرجع إلى عدة عوامل؛ ومنها السرعة في التنفيذ والدقة في عمل الترجمة، وتقديم خدمات ترجمة معتمدة بأعلى جودة، كما أن كفاءات المترجمين لدينا ليست كأي كفاءات اعتيادية، أما عن أسعارنا فليس لها منافس

ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة ؟

يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية, العربية, التركية, الإسبانية, الروسية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, التركية, الهندية, البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات

ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

أسعار مكتب إجادة للترجمة المعتمدة لن تجد لها مثيل أو منافس مقارنة بالمكاتب الأخرى، فأسعارنا تناسب كافة عملائنا خاصة مع الظروف التي تمر بها البلاد هذه الأيام

كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر موقعنا الإلكرتوني info@ejadatranslate.com

لماذا إجادة مكتب الترجمة الأول في مصر والوطن العربي؟

لأن مكتب إجادة حاصل على الاعتمادية من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، وبذلك فإننا نعمل على ترجمتها بعناية ودقة فائقة، وبالتالي لن تضيع هباءً منثورًا

هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ..... وهكذا

#مشاركة_ المقال

اطلب الترجمة الآن


    تواصل معنا

    00201101203800

    info@ejadatranslate.com

    جمهورية مصر العربية

    جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

    أطلب الترجمة الآن