دائمًا ما تكون ترجمة شهادات الخبرة الرسمية مطلوبة في مجموعة من الحالات لأولئك الذين يخططون للانتقال إلى الخارج أو أولئك الذين يتقدمون للحصول على تأشيرة سفر. تنقلهم إلى المكان الذي يريدن الانتقال إليه، وبصفتنا أفضل مكتب ترجمة رائد في هذا المجال، فنحن نقدم خدمات ترجمة آمنة وسرية للشهادات الرسمية.
فإذا كنت تحتاج إلى ترجمة شهادات الخبرة التي لديك كشهادات الميلاد والزواج ونحوها . أو إذا كنت تخطط إلى السفر إلى الخارج . أو إذا كنت تخطط لشراء عقار، فستحتاج إلى شهادة مترجمة لتغيير محل إقامتك في تلك المستندات الرسمية، وحينئذٍ لابد أن تتقدم وتتوجه فورًا إلينا نحن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة .
لماذا عليك أن تتوجه إلى مكتب إجادة لترجمة الشهادات الرسمية؟
بالإضافة إلى المهارات اللغوية الموجودة بمكتب إجادة، تتطلب ترجمة شهادات الخبرة الانتباه إلى التفاصيل لضمان تقديم جميع الأسماء والتواريخ والتفاصيل بدقة . فنحن كأفضل مكتب ترجمة معتمد نضمن لك تلك الدقة من خلال فحوصات مراقبة الجودة قبل استلام الشهادة النهائية المترجمة، كما نراعي اختلاف تصميم الشهادات وفقًا للنظام القانوني القائم عليه المستند، مما يعني أنه يجب أن يكون مترجمو الشهادات لدينا قادرين على توصيل هذه الاختلافات في مساحة محدودة.
فمثل هذه الاختلافات نعتاد عليها، ونستخدم الاستراتيجيات المناسبة لضمان توصيل جميع المعلومات بشكل فعال . وذلك بفضل المترجمين المحترفين لدى مكتب إجادة، والقادرين على الاستفادة من معرفتهم وخبرتهم بالنظم القانونية الفردية في البلدان ذات الصلة . لذلك يمكنك الاعتماد علينا بكل ثقة، بعد امتلاكنا لمجموعة المترجمين المتخصصين لدينا، لتقديم خدمة ترجمة سريعة وفعالة من حيث التكلفة.
هل يحقق مكتب إجادة الدقة المطلوبة في الترجمة المعتمدة التي يقدمها؟
تمثل ترجمة شهادات الخبرة الرسمية تحديًا كبيرًا لبعض المترجمين، وقد تختلف عن الترجمة العامة للوثائق بمختلف أشكالها . كما أنه لا يمكن تطبيق تلك القاعدة العامة للترجمة على المعنى الخاص بالنصوص الأكاديمية والوثائق من هذا النوع.
وعلى الرغم من أن حجم مثل هذه الترجمة ليس كبيرًا في العادة، إلا أن الترجمة تستغرق الكثير من الوقت . حيث يحتاج المترجم ذلك الوقت للبحث بشكل صحيح في كل عنوان أو درجة ممنوحة، وأسماء الدورات، وما يعادلها من الدرجات الوظيفية . وذلك بغض النظر عن كونها سهلة او صعبة في ترجمتها، كما أنها تتطلب الكثير من التركيز والمعرفة بالنظم التعليمية لكل من اللغة المصدر والهدف.
أنواع الوثائق والشهادات التي يترجمها مكتب إجادة للترجمة المعتمدة:
يقدم مكتب إجادة للترجمة المعتمدة خدمات ترجمة الشهادات الرسمية لمجموعة كاملة من الوثائق الرسمية مثل:
- شهادات الدرجة العلمية.
- الشهادات الأكاديمية الأجنبية والوثائق الجامعية.
- ترجمة شهادات الزواج.
- وترجمة جميع الشهادات التجارية والقانونية.
- ترجمة شهادات الطلاق.
- وترجمة شهادات ومستندات محاكم الأسرة.
- ترجمة شهادات الميلاد.
- وترجمة المحاضر الشرطية والقانونية.
- ترجمة شهادات الوفاة.
أسعار ترجمات مكتب إجادة للترجمة المعتمدة:
عادةً ما يتم حساب تكاليف خدمات ترجمة المستندات الرسمية على أساس سعر الكلمة، كما أن سعر تلك الترجمات تتضمن أيضًا اللغة المطلوبة . ولكن يتساءل البعض لماذا تكون بعض اللغات أكثر تكلفة من غيرها؟ الجواب بسيط: اللغات التي يتحدث بها عدد كبير من الأشخاص – مثل اللغة الإنجليزية والفرنسية تكون تكلفتها أقل لكل كلمة واردة في النص . في حين أن اللغات الأقل شيوعًا مثل الأيسلندية والنيبالية والماورية بشكل عام تكون تكلفتها أعلى.
لكن لا عليك عزيزي القاريء، ففي ظل هذه الظروف التي تمر البلاد يراعي مكتب إجادة للترجمة المعتمدة ظروف كل مُقبل إليها حاملًا لمستنداته المترجمة . كما أننا سعينا جاهدين إلى أن يتم توصيل ترجماتك إلى محل إقامتك دون العناء أو المشقة التي يتورط فيها البعض للتعامل مع أفضل مكتب ترجمة معتمد.
الخلاصة:
سيضمن مديرو المشروع لدينا ترجمة المستند الخاص بك بسرعة ودقة . ليُمكنك تسليمه في أسرع وقت ممكن، فيمكنك الآن العثور على أي معلومات تريدها بخصوص الأسعار لكل مستند تريد ترجمته . ومعرفة أوقات التسليم المقدرة والتفاصيل الإضافية للشهادة المراد ترجمتها.
تواصل معنا الآن واحصل على أفضل خدمة ترجمة من أفضل مكتب ترجمة معتمد سواء عن طريق الواتساب على رقم خدمة العملاء 01101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com .
