قد يحتاج الكثيرون من المتزوجين إلى خدمة ترجمة عقد زواج ، وبالأخص أولئك الذين يتنقلون هنا، وهناك بين البلدان المختلفة، إذ أنه بمثابة وثيقة قانونية، وكونها واحدة من الوثائق، والأوراق القانونية.
فإنها تتطلب ضرورة الاستعانة بمختصين، في حال الرغبة في ترجمة عقود من أي نوع، سواء أكانت عقود زواج، أو عقود شراكة، أو غير ذلك من الأوراق التي تتعلق بهذا الشأن.
ما هو عقد الزواج:
عقد الزواج كما تمت الإشارة في السابقة، هو بمثابة وثيقة قانونية، بل هو إجراء إلزامي قانوني على المتزوجين التوقيع عليه، إذ أنه بمثابة ورقة قانونية تضمن الحقوق، والواجبات لكلًا من الطرفين؛ حيث إنه يشتمل على مستحقات الزواج.
وفي حال حدوث أي خلاف يؤدي إلى الانفصال، والطلاق، فإنه سيتم الحصول على الحقول الخاصة، لكل طرف بموجب البنود، والشروط التي يتضمنها هذا العقد.
ما هي أهمية ترجمة عقد زواج ؟
إن ترجمة عقود الزواج أهمية كبرى للغاية، وبالأخص في حال كان الزوجين من جنسيات مختلفة، فـ عملية الترجمة لهذه الوثيقة، تساهم في تفهم وجهات النظر بين الطرفين، ومساعدة كل طرف في معرفة ما له، وما عليه، باللغة، والطريقة التي يفهمها.
ونتيجة تعقيد هذه الوثيقة، وصعوبة ترجمتها، فإنه لا يمكن الاعتماد على أي مترجم، في حال الرغبة في ترجمة عقد زواج ، لأي لغة حول العالم، مهما كان الغرض، والهدف من ترجمة هذه الوثيقة.
وهذه الورقة، وهذا إن دل على أمر يدل على أنه، في حال الرغبة للحصول على ترجمة متميزة لابد، وحتمًا من الاعتماد على أفضل مترجم قانوني، لـ تمكينك من الحصول على ترجمة العقود بشكل احترافي، خالي من وجود أي خطأ مهما كان، من أي نوع.
هل تريد أفضل مترجم قانوني؟
إذا كنت تبحث عن أفضل مترجم قانوني. والذي يتميز بامتلاكه لمهارات من نوع خاص، تمكنه من تقديم خدمة ترجمة الأوراق الرسمية. بشكل احترافي، ومتميز للغاية، وخالي من وجود الخطأ، فإن مكتب ” إجاد” أفضل مكاتب ترجمة قانونية. يمتلك في داخله نخبة من خبراء الصناعة في الترجمة القانونية.
ولهم باع طويل في توفير أفضل الخدمات، ذات الجودة العالية، والتي تتعلق بمختلف الوثائق القانونية. بأكثر من لغة مختلفة حول العالم، لذا إذا كنت حقًا باحث عن ترجمة ملفاتك. بشكل مميز، فـ اجعل ” إجادة ” للترجمة المعدة شريكك المثالي، ودع خبراء الصناعة يبهرونك، بالخدمات المتميزة، والتي سيتم تقديمها، وتوفيرها لهم.
ماذا عن اعتمادية الملفات من ” إجادة “؟
بما أننا نتحدث عن ترجمة، وأوراق قانونية، وغير ذلك، فإن اعتمادية الترجمة أمر ضروري. ولابد منه، وواحدة من المميزات، والتي تميز ورقة مترجمة. عن غيرها هو اعتمادية الترجمة، وذلك لأن ختم الاعتماد، والذي سيتم وضعه على الأوراق، والمستندات الذي تم ترجمته يمنحها المصداقية.
الأمر الذي بدوره يكون نقط إيجابية، تساعد على قبول هذه الأوراق. بشكل كبير، وبما أن ” مكتب ” إجادة” أفضل مكتب ترجمة معتمد، وأحد رواد الصناعة. فإنه يتم توفير خدمات متميزة، وبجودة عالية، وخالية من الأخطاء، بأسعار في المتناول.
وكل هذا إلى جانب تميز الخدمات بالاعتمادية، وذلك بوضع ختم الاعتماد الدولي. للاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، على الملفات، والمستندات، والتي يقوم فريق المختصين بتوفيرها، لكل الراغبين. في الحصول على ورقة مترجمة، ومتميزة حاصلة على الاعتمادية، لضمان قبولها في أي جهة رسمية.
خلاصة القول:
إذا كنت تبحث عن مختصين، لـ ترجمة عقد زواج . لعدد مميز من اللغات، يتجاوز الـ 60 لغة مختلفة، بأسعار في المتناول. وجودة كبيرة، مع حصول الورقة المترجمة على ختم الاعتماد، فـ يمكنك إسناد المهمة لخبراء الصناعة. والذين تم تضمهم ” إجادة ” أفضل مراكز الترجمة المعتمدة.
فـ كل ما عليك اتخاذ قرار المراسلة، من خلال الواتساب (201101203800)، وسترى الفرق بنفسك.
