00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

ترجمة عقود شركتك باحترافية مع “إجادة”

مع تدويل الشركات، لم تعد ترجمة عقود حدثًا غريبًا. قبل كل شيء، في الشركات التي تمتد إلى بلدان بلغات مختلفة تمامًا. هذا إجراء ضروري تمامًا للحفاظ على شرعية وعمليات الشركة. ومع ذلك، لا يعلم الجميع أن الترجمات لها درجات مختلفة من الشرعية والاعتراف. إن القيام بترجمة العقد ليس بهذه البساطة مثل نقل مستند من لغة إلى أخرى. يوجد حاليًا نوعان من الترجمات في عالم الأعمال والعالم القانوني: الترجمات القانونية والترجمات المحلفة. كلاهما مختلف تمامًا ولهما مستويات مختلفة من القبول. للتأكد من أن عقودك تفي بجميع المعايير، هناك عدد من الجوانب التي يجب أن تعرفها عن المستندات والمهنيين الذين تقوم بتعيينهم.

الأهمية خلف ترجمة عقود للشركات

نظرًا لأهمية ترجمة المستندات العمل بدقة، فهي من أكثر المستندات المطلوبة من قبل عملاء وكالات الترجمة. ينشئ عقد العمل علاقة عمل بين صاحب العمل والموظف ويتضمن الشروط التي بموجبها تنشأ العلاقة والمصالح المتبادلة والمدة والعديد من الاعتبارات الأخرى. لهذا السبب، يجب أن تكون ترجمة عقد العمل دقيقة قدر الإمكان ومن المهم أن يتم تنفيذ هذا النوع من العمل بواسطة مترجمين محترفين يمكنهم ضمان ترجمة كاملة لعقد العمل. عقد العمل.

 ترجمة عقود العمل الدولية حققت علاقات العمل الدولية تقدمًا غير مسبوق في السنوات الأخيرة وحتى العقود. تنمو العلاقات بين الشركة والعميل بنفس سرعة نمو العقود بين أصحاب العمل والموظفين في مختلف البلدان واللغات. لهذا السبب يتم ترجمة المستندات العمل من لغة المرجع الدولي. إلى أي لغة أخرى والعكس صحيح ازدادت في السنوات الأخيرة وهي واحدة من أكثر أنواع الترجمة المطلوبة. بالطبع، هناك العديد من الترجمات الأخرى من لغة إلى لغة لهذا النوع من عقود العمل، عند تنفيذ أي نوع من الإجراءات المتعلقة بعقود العمل، من المهم أيضًا معرفة قوانين وأنظمة الدولة التي يتم فيها نشاط العمل والحصول على وثائق كاملة، بما في ذلك البنود اللازمة. تلعب المنظمات دورًا مهمًا في هذا النوع من المستندات لأن فهم هذه العقود يتحدد عادةً بترتيب ووضوح عرض المعلومات وإدراج المرفقات. من وجهة نظر تجارية، هذه النقطة أكثر أهمية.

 الترجمة الدقيقة لعقود العمل ضرورية لضمان عدم تعرض الشركات لمشكلات قانونية بسبب عقود العمل المصاغة بشكل غير صحيح. بهذا المعنى، فإن الكفاءة المهنية لوكالة الترجمة التي تستأجرها لهذه الخدمة ضرورية، بغض النظر عن البلد، لفهم شروط عقد العمل الذي يلتزمون به تمامًا. كل من صاحب العمل والموظف في الوقت المتفق عليه. مع بدء الشركة في التوسع والنمو، قد تجذب أيضًا انتباه العملاء الأجانب وتوسع عملياتها عبر الحدود. وهذا يتطلب التوثيق بلغات أخرى، وكثير منها يترجم بالضرورة بواسطة مترجمين محترفين.

هل تعتبر ترجمة العقود من الترجمة القانونية؟

هناك أنواع من العقود تندرج أسفل الترجمة القانونية، لذلك فهذا النوع من الترجمات لا يتم إلا من خلال مكتب ترجمة معتمد، يعمل لديه مترجمون محترفون على دراية كاملة بالترجمة القانونية والمصطلحات الخاصة بها.

مكتب “إجادة” للترجمة الاحترافية والمعتمدة، هو أفضل اختيار لك لترجمة الوثائق والمستندات الخاصة بك، ومن المميزات التي لدى “إجادة“، الدقة الفائقة عند الترجمة وعدم وجود أخطاء نحوية، وبالإضافة إلى ذلك أيضًا انتباه المترجمون لدي إجادة على المعنى الصحيح في المستند الأصلي.

إلمام المترجمون بجميع المصطلحات القانونية، والأنظمة القانونية للبلدان الأخرى. ويتم القيام بالمراجعة الدقيقة على المستند بعد ترجمته للتأكد من تسليمه خالي من العيوب.

ترجمة اون لاين

النهاية

تعد ترجمة عقود من الأشياء التي لا يمكن تسليمها لأي مكتب لا يقدم ترجمة معتمدة . لذلك فإن الخيار الأمثل لك “إجادة“، سنكون سعداء من تواصلك 201101203800

الكلمات الدلالية


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        للشكاوى والإقتراحات

        complain@ejadatranslate.com

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        error: Content is protected !!
        راسلنا على الواتساب