إن ضمان كتابة بحثك أو أطروحتك أو تقريرك العلمي على مستوى أكاديمي عالٍ هو الطريقة الوحيدة لضمان نشره ورؤيته من قبل زملائك في جميع أنحاء العالم وكذلك ترجمة مقال من الانجليزية الى العربية . يجب كتابة الأوراق البحثية بطريقة دقيقة ومتماسكة من أجل احترامها في المجتمع العلمي الدولي. في كثير من الأحيان، سيتم رفض نشر المحتوى الذي لم يخضع لترجمة علمية شاملة وأيضًا لتحرير ومراجعة جيدة. فحتى لو كان البحث رائدًا، فإن التقارير والمقترحات العلمية المكتوبة بشكل سيئ يُنظر إليها محررو المجلات على أنها غير جديرة بالثقة. فالمجلات ودور النشر تتلقى المئات (إن لم يكن الآلاف) من الطلبات كل عام ومن السهل عليهم رفض الطلبات التي لم تتم كتابتها وترجمتها بشكل صحيح. زعم تقرير حديث أنه بالنسبة لأكثر من 50٪ من المقالات والتقارير، لا يقرأ المراجعون العنوان والملخص. عندما يتلقى المراجعون انطباعًا بأنه لم يتم إجراء ترجمتها بعناية، يمكن أن يقوض ذلك بشكل خطير محاولتك نشر بحثك.
احصل على الترجمة الأكاديمية للنصوص العلمية وترجمة مقال من الإنجليزية الى العربية من “إجادة”
لا يتمثل الحل في استخدام Google Translate أو وجود طالب يتحدث الإنجليزية لترجمة ومراجعة النص الخاص بك. بدلاً من ذلك، تحتاج إلى الاستفادة من خدمات الترجمة العلمية الاحترافية التي يقدمها خبير في مجال عملك مثل شركة “إجادة للترجمة المعتمدة”. يعرف المترجمون الأكاديميون الجيدون كيفية تحقيق التوازن بين الولاء للنص المصدر بينما يؤلف أيضًا نصًا باللغة الهدف قائمًا بذاته ولا يبدو مترجماً. يعرف المحرر الأكاديمي الجيد كيفية تحسين لغة النص وترقيتها لإزالة الأخطاء النحوية وتسهيل قراءتها. وإضافات تعليقات ولمسات تتعلق بمحتوى الورقة أيضًا.
ترجمة البحث العلمي من كبار الخبراء في “إجادة”
المترجمون والمحررون الأكاديميون لدينا ليسوا فقط متحدثين متمكنين في اللغات التي يعملون بها، بل إنهم متخصصون أيضًا في مجال علمي محدد. العديد من مترجمينا هم أكاديميون أنفسهم ويحملون درجات علمية متقدمة في المجال الذي يعملون فيه. لدينا خبراء في مجموعة واسعة من التخصصات العلمية، بما في ذلك الطب والفيزياء والكيمياء والبيولوجيا وغير ذلك.
مع سنوات من الترجمة العلمية وخبرة التحرير بالإضافة إلى التعليم والتدريب في مجالك المحدد، يمكن لفريق الخبراء لدينا مساعدتك ليس فقط في الترجمة الدقيقة، ولكن أيضًا تحسين بحثك. نحن قادرون بسرعة على فهم أهداف بحثك، وصقله حتى تثق في تقديمه يمكننا أيضًا مساعدتك في تنسيق ورقة البحث وفقًا لورقة أنماط محددة لتقديمها إلى المجلة التي تختارها. كما يمكننا في “إجادة للخدمات التعليمية” مساعدتك في بحثك بالكامل من خلال الاتصال على (201101203800) أو عبر البريد الإلكتروني (info@ejadatranslate.com)
لماذا تختارنا لترجماتك العلمية وإذا كنت تريد ترجمة مقال من الإنجليزية الى العربية؟
بفضل اهتمامنا بالتفاصيل ومعايير التميز العالية، اكتسبت شركة “إجادة للترجمة المعتمدة” . سمعة باعتبارها واحدة من خدمات الترجمة العلمية وتحرير الأوراق الأكاديمية الرائدة في العالم. قم بزيارة موقعنا نحن على ثقة تامة في عملنا. بغض النظر عن الخدمة التي تقرر استخدامها. تأكد من تأكيد جودة العمل قبل أن تبدأ للتأكد من أنك لا تضيع وقتك وتهدر الموارد.
ينشر العلماء أبحاثهم في مجلات أكاديمية حول العالم. من أجل ضمان جودة النص، يعمل العلماء مع المترجمين والمحررين من أجل مساعدتهم على إعداد مخطوطاتهم. ومع ذلك، قد يكون من الصعب العثور على خبير اللغة المناسب. للمساعدة في ترجمة بحثك لتقديمه إذا كنت لا تعرف ما الذي تبحث عنه. وتحتاج إلى ترجمة مقال من الإنجليزية الى العربية يمكنك التواصل معنا الآن على (201101203800) أو عبر البريد الالكتروني على (info@ejadatranslate.com)
