00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

تعرف أكثر على أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في قطر

لا يمكن إعفاء أي مترجم محترف من تعلم كيفية استخدام أدوات جديدة واختيار تقنيات جديدة لتقديم ترجمات أفضل، ولهذا السبب، يود فريق إدارة المشروع والترجمة الداخلي لدى أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في قطر تقديم بعض النصائح للمترجمين ليأخذوها في الاعتبار عند الشروع في الترجمة، وذلك أثناء قيامهم بالترجمة وبعد الانتهاء من أعمال الترجمة وقبل إرسالها إلى العميل.

بالنسبة للعديد من وكالات الترجمة أو شركات الترجمة (المعروفة باسم موفري خدمات الترجمة)، تتضمن عملية الترجمة عدة مراحل لا يعرفها المترجمون المستقلون غالبًا، حيث نجد أن المترجمين الذين أمضوا بعض الوقت كمتدربين في شركة الترجمة لدينا، وأطلعوا على جميع العمليات المطلوبة يميلون إلى اتباع نهج أكثر جدية واحترافية من أولئك الذين دخلوا المهنة عبر وسائل أخرى وتعلموا للتو عن طريق التجربة، وبالتالي وجود أخطاء عندما تتم الترجمة من مكاتبهم المنزلية.

عمليات الترجمة التي تتم في مكتب إجادة للترجمة المعتمدة:

فهناك ما هو أكثر بكثير للترجمة من مجرد الكتابة بلغة أجنبية واستخدام واحد أو اثنين من أدوات ذاكرة الترجمة، حيث تتطلب خدمة الترجمة الاحترافية عادةً – التي تجرى من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في قطر – مراجعة (أو إصدار) وتدقيقًا لغويًا للمستند المطلوب مراجعته، وهاتان مرحلتان أساسيتان يجب إجراؤهما قبل أن نتمكن من القول بأن المستند جاهز للتسليم إلى العميل.

أفضل مكتب ترجمة معتمدة

وهاتان العمليتان هما مراقبة جودة الترجمة مقابل التكلفة المعقولة، حيث يعني ضمان الجودة “السياسات المعمول بها لضمان فلسفة الجودة” أو بعبارة أخرى “توفير الثقة بأن متطلبات الجودة سيتم الوفاء بها”، كما لا يعني ذلك إجراء فحص للبرامج المستخدمة في عملية الترجمة، لا بل إن مراقبة الجودة تعني الخطوات المتخذة لضمان أن المنتج يلبي توقعات المستخدم.

وفي مكتب “إجادة” أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في قطر نقوم ببعض إجراءات مراقبة الجودة، وذلك عن طريق التدقيق الإملائي، والتحقق من عدد الفقرات والأرقام وما إلى ذلك، وبالطبع قراءة النص النهائي قبل التسليم إلى العميل، لذلك يجب أن تتم مرحلة مراقبة الجودة قبل إصدارها إلى العميل.

خطوات الترجمة التي يعدها أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في قطر :

النقطة المهمة هي أنه عندما يتحدث العملاء والمترجمون عن عملية الترجمة التي تتم في المستندات أيًا كان نوعها، فإنهم يشيرون إلى بعض الخطوات التي تتم في الترجمة، فهذه الخطوات هي ( الترجمة – التحرير – التدقيق اللغوي)، حيث يولي مكتب إجادة للترجمة المعتمدة أهمية كبيرة للمستندات التي تتم ترجمتها من قبلنا.

وبالتالي فإن تقديم ترجمة عالية الجودة من البداية أمر ضروري لنا، والأهم من ذلك، أن تصبح مترجمًا في الموضوعات التي تتخصص فيها كمستقل، فنحن مكتب إجادة ننصحك أنت كمترجم مستقل بأن تجهز نفسك لتلك الأعمال بدون الإنترنت، عندما لا يكون لديك اتصال بمصادر المعلومات عبر الإنترنت ولكن لا يزال لديك وقت لتقديمها.

وعند الانتهاء من الترجمة، قم بتشغيل المدقق الإملائي وصحح أي أخطاء إملائية تكون قد وقعت فيها، فقد حان الوقت الآن لتصبح مترجمًا ومدققًا خاصًا بنفسك، كما ننصحك أيضًا بأن تقرأ المستند جيدًا قبل البدء في ترجمته، ومقارنته بالمستند الأصلي بعد عملية الترجمة، أيضًا يمكنك قراءته مرة أخرى دون النظر إلى النص المصدر؛ للتأكد من أنه منطقي.

فلابد أن تضع في اعتبارك أن القراء لن يتمكنوا من الوصول إلى المواد المصدرية الخاصة بك، أيضًا هم لا يهتمون بترجمة النص أو كيف تمت ترجمته، هم يريدون فحسب القراءة بلغتهم الأم، وأنت كمترجم تعتبر الرابط الذي يسمح لهم بذلك الأمر، لذلك يجب قراءة نسختك كما لو كانت مكتوبة في الأصل بلغتك، وخالية من الترجمات الحرفية والتعبيرات المرهقة التي يتم نقلها مباشرة وبدون أي أخطاء، ونحن في مكتب إجادة لا نهتم إلا بتقديم ترجمات عالية الجودة، وبأنسب الأسعار لجميع العملاء.


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        error: Content is protected !!
        اطلب الترجمة الآن