ترجمة الشاشة والفيديو

هل طغت الفديوهات والمقاطع المصورة على المكتوبة في عصرنا الحالي؟

نعم، فلقد حل بالفعل تواجد المرئيات بشكل عام أكثر من الصوتيات أو المكتوبات، فلم يعد بإمكاننا قراءة الصحف والروايات كما كان أسلافنا يفعلون، ولكن من الصعب الآن – على الأقل في مجتمعاتنا ما بعد الصناعية – تجنب قراءة الكتابات على الشاشة – مثل الحوارات المترجمة والنصوص والتعليمات والأدلة، فقد يلجأ البعض إلى مشاهدة التلفزيون، ليساعده في تعلم اللغة أو يحل محل الترجمة اللغوية في تطوير المهارات اللغوية لهم، أو حتى في مساعدة الصم والبكم وضعاف السمع بشكل أفضل، لذلك قام مكتب إجادة للترجمة المعتمدة بترجمة الشاشة والفيديو ، ليزيل عنك كل هذا الهم.

أنواع ترجمة الشاشة والفيديو التي تتم من مكتب إجادة للترجمة المعتمدة..لا تتردد في طلب الخدمة!

• الترجمة السمعية والبصرية.
• ترجمة ما يحدث في المؤتمرات.
• الترجمة البصرية.
• ترجمة الوصف الصوتي.
• الدبلجة.