00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

خدمات الترجمات الفنية من أفضل شركة ترجمة في السعودية

تشمل خدمات الترجمة العديد من القطاعات في مختلف الصناعات، ويتطلب بعضها مهارات خاصة لتقديم الترجمة العلمية والتقنية، عندما يكون ذلك مطلوبًا، تقوم شركة الترجمة بتعيين المهمة إلى خبير في الموضوع، وهو أفضل شركة ترجمة في السعودية .

حيث تتضمن الترجمة التقنية ترجمة نصوص فريدة، مثل المحتوى المتعلق بالإجراءات والمنتجات من العلوم والتكنولوجيا، وقد يشمل ذلك الكتيبات الإرشادية، والملحقات الصيدلانية، وتعليمات الأجهزة الطبية، أو الرسوم البيانية لتجميع المنتجات المختلفة التي يتم توزيعها في الأسواق الدولية.

الترجمات الفنية:

تتطلب المستندات التي أنشأها الكتاب التقنيون الذين يحتاجون إلى ترجمة معتمدة  متخصصين يكونون على دراية جيدة بالموضوعات التكنولوجية، حيث أنه غالبًا ما تتعامل خدمة ترجمة المواد العلمية والتقنية التي تتطلب استخدام مصطلحات تقنية أو علمية محددة، لذلك يجب أن يكون لدى المترجم المعرفة والخبرة في المجال، ويفهم المصطلحات التقنية والعلمية في الزوج اللغوي، وهذا بالطبع هو دور أفضل شركة ترجمة في السعودية .

كما أن الترجمة الفنية تتكلف أكثر من الترجمة العامة، كما قد يستغرق الأمر وقتًا أطول لإنجازه أيضًا، وحينئذٍ ستختلف التكلفة والوقت المستغرقان لإنهاء المستند وفقًا لمستوى المعرفة التقنية أو العلمية التي تتطلبها المادة، وتوافر مترجم متخصص في اللغة الهدف.

الترجمات العلمية والتقنية:

تتطلب الترجمة العلمية والتقنية – مثل خدمات الترجمة الطبية والقانونية والأدبية – مترجمين متخصصين، لذلك يجب أن يكون المترجمون لهذا النوع من المواد خبراء في الموضوع المحدد، فهم فقط من يمكنهم تقديم ترجمة دقيقة تجعل المواد المترجمة مفهومة للمستخدمين غير التقنيين أو غير العلميين.

ومن أجل إتاحة معلومات معينة لجمهور أوسع، يجب على المترجم التقني أو العلمي أن يوازن بين المتطلبات اللغوية للنصوص، فضلًا عن الحس الجمالي للمعلومات، فمعظم النصوص التقنية والعلمية معقدة، وتتضمن مصطلحات محددة فريدة لكل نوع من أنواع المحتوى، حيث تكمن مهمة المترجم في تقديم المحتوى إلى اللغات المستهدفة، وفي الوقت نفسه يجب أن تكون تلك الترجمة بلهجة يسهل فهمها.

حيث تركز الترجمة العلمية – وهي فرع فرعي للترجمة التقنية – بشكل أكبر على ترجمة النصوص العلمية، مثل المجلات العلمية وأوراق البحث العلمي والتجارب السريرية.

فروع العلم التي تتطلب غالبًا ترجمة علمية هي:

  • مجال الطب.
  • مادة الاحياء.
  • علم العقاقير.
  • مجال الكيمياء.
  • مجال الفيزياء.
  • علم النفس.
  • الفلك.
  • الجيولوجيا وعلوم الأرض.
  • علم الحيوان.
  • علم الأعصاب.

وعلى هذا الأساس تتطلب الترجمة العلمية الدقة العلمية المنضبطة، حيث تحتوي المستندات غالبًا على مصطلحات خاصة بالموضوع.

خدمات الترجمة الفنية التي تقدمها شركة “إجادة” للترجمة المعتمدة:

تغطي خدمات الترجمة الفنية من شركة “إجادة” للترجمة المعتمدة الوثائق المختلفة للترجمات التقنية والفنية، والتي تحتاج بالطبع إلى مترجم خبير في الموضوع، فنحن على دراية كافية بالمتطلبات العملية والقانونية التي تحتاجها تلك المستندات العلمية.

كما تندرج ترجمة أدلة المستخدم ضمن الترجمة الفنية، والشرط الأساسي هنا هو أن تكون الترجمة الفنية موضوعية للغاية، علاوة على ذلك، يجب أن يستخدم ترجمة وتفسير الكتيبات لغة مبسطة مع تضمين المصطلحات الخاصة المطلوبة، وتعتمد هذه المهمة على مهارات الكتابة الفنية والإبداعية للمترجم المتواجد بشركة “إجادة” أفضل شركة ترجمة في السعودية .

وبالتالي، يجب على العملاء الذين يطلبون خدمات الترجمة التقنية أن يكونوا محددين للغاية بشأن متطلبات الترجمة والغرض منها، كما أنه من الضروري أيضًا أن يعرف المترجم المستخدمين المستهدفين للترجمة التقنية، حيث تنطبق الترجمة الفنية أيضًا على ترجمة سلاسل برامج التعلم الإلكتروني والتطبيقات والبرمجية.

تحتوي هذه الصورة على سمة alt فارغة; اسم الملف هو %D8%A8%D9%86%D8%B1-1-scaled.jpg


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        error: Content is protected !!
        اطلب الترجمة الآن