تعُرف مراكز ترجمة معتمدة باسم المركز القادرة على ترجمة الوثائق الرسمية، وعلى الرغم من أهمية تلك الترجمة إلا أن ليس جميع المراكز توفر تلك الخدمة، ويمكنك التعرف على اعتمادية المركز في حال إذا كان قادر على ترجمة ما يلي:
- شهادات الميلاد، والزواج.
- وثائق براءات الاختراع.
- العقود.
- أوراق قانونية.
ونظراً لأن تلك الأوراق تكون مطلوبة في السفارات والهيئات القانونية الوكالات الدولية الأخرى لابد أن يقوم مؤهلين بترجمتها للتأكد من جودة وأصالة الترجمة.
لماذا تحتاج إلى مراكز ترجمة معتمدة؟
يجب أن تكون ترجمة المستندات والوثائق المواجهة إلى المنظمات الحكومية موقعة من قبل مؤسسة الترجمة لتؤكد أن الترجمة مقدمة بصورة صحيحة ودقيقة.
متى تحتاج إلى الترجمات المعتمدة؟
من المهم أن تعرف متى قد تحتاج إلى ترجمة معتمدة، وموثقة وللعلم لا تختلف الترجمة الموثقة عن الترجمة المعتمدة لأنها في الغالب تحتاج إلى صحة الترجمة للتأكد من كونها عالية الجودة.
أكثر المستندات المطلوبة للترجمة المعتمدة
- الوثائق المهمة كالعقود، والوصايا.
- البيانات المالية.
- عمليات الدمج والاستحواذ.
- أوراق المحكمة.
- شهادات الميلاد.
- الوثائق المتعلقة بالهجرة.
- المستندات القانونية.
- شهادات مسؤولي الشركات.
ضمانات المستند المترجم من إجادة
- نسخة من الوثيقة بلغتها الأصلية.
- نسخة مترجمة.
- إفادة موقعة تشهد على دقة الوثيقة وكفاءة المترجم، وخدمة الترجمة.
ما هو الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة الموثقة؟
هناك بعض المستخدمين الذين يحتاجون توثيق ترجمتها المعتمدة من جانب أفضل الـ مراكز ترجمة معتمدة مثل إجادة، وذلك حتى يتأكد العميل من صدق المركز وكفاءته في ترجمة الوثائق، وهذا يتم من خلال ختم يقوم به صاحب المركز.
ما هي الترجمة البسيطة؟
هل هناك اختلافات بسيطة بين الترجمة المعتمدة والرسمية والبسيطة؟ قبل أن نبدأ عليك أن تعرف أولا ماهية الترجمة البسيطة الي تعتبر أسهل أنواع الترجمة لكونها لا تعتمد على أي نوع من الأختام أو الصلاحيات القانونية بل نحتاج إلى مترجم مؤهل قادر على ترجمة جميع أنواع المستندات بكفاءة عالية
ما هو المدرج في بيان الشهادة؟
يجب أن تضمن بيان الشهادة على المعلومات التالية:
- بيان مؤهل المترجم.
- دقة المستند.
- تحديد الوثيقة المترجمة واللغة.
- اسم المترجم وتوقيعه وتاريخ الترجمة
خدمات الترجمة المعتمدة في إجادة
- الوصول السريع إلى المترجمين
- فريق عمل متعاون على مدار 24 ساعة لديه استعداد لمساعدتك في جميع الأوقات، وخبرة في العديد من اللغات.
- يمكنك الحصول على ترجمتك بسرعة فائقة دون المساس بالجودة.
- الوصول إلى مؤهل عالي ومصدق قادر على التوثيق للحصول على مستندات بصورة جاهزة.
- الحصول بسهولة على المواصفات المطلوبة من قبل المكاتب القانونية والحكومية والعديد من المنظمات الصغيرة والكبيرة حول العالم، لأننا نملك أكثر من خبير لغوي قادر على ترجمة 50 لغة مختلفة.
الخلاصة
من الصعب إيجاد مراكز ترجمة معتمدة إلا مع إجادة التي تعتبر أفضل مركز لترجمة جميع المستندات والأوراق والوثائق، وذلك لكونها تحتوى على فريق متكامل من حيث الخبرة والمعرفة، وحتى تتطلب خدمتك بسهولة من موقع إجادة اتصل الآن على رقمها التالي أو تواصل عبر بريدها الإلكتروني لتحصل على خدمة عالية الجودة بادر بالاتصال لتكون من ضمن الحاصلين على خصومات.