00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

كل ما تود معرفته عن أهمية و سعر ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة

تجد الكثير من الأشخاص يبحثون عن سعر ترجمة شهادة الميلاد ويحملون على عاتقهم هم هذا الأمر، لكنهم تناسوا أن الأمر ليس قيد التكلفة فحسب، بل إن الأمر يتطلب أشياء كثيرة، كالجودة وتنسيق الملف المترجم، وغير ذلك من الأمور الهامة التي يجب على كل عميل مراعاتها قبل إسناد ترجماته إلى أي مكتب ترجمة معتمد،

أهمية ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة:

تعتبر شهادات الميلاد بلا شك واحدة من أكثر الطلبات شيوعًا عندما يتعلق الأمر بترجمة المستندات، فشهادة الميلاد هي سجل حيوي يتم تقديمه كجزء من عمليات التقديم الحاسمة عند الهجرة مثلًا، وطلبات التأشيرة والإجراءات القانونية، فمع النمو المطرد للحركة في جميع أنحاء العالم، سواء كان ذلك للدراسة في الخارج أو الهجرة، نتلقى باستمرار عددًا كبيرًا من طلبات ترجمة شهادات الميلاد كل عام، وفيما يلي سنتعرف سويًا على الجوانب المهمة لترجمة شهادة الميلاد التي يجب أن تعرفها عند إرسال المستند للترجمة، والتي من خلالها ستعرف سعر ترجمة شهادة الميلاد الخاصة بك:

عندما تطلب ترجمة شهادة ميلاد، فإنك على الأرجح تبحث عن خدمات ترجمة معتمدة، فإذا كنت ترغب في الهجرة إلى بلد أجنبي أو العمل والدراسة فيها، فإن الترجمة البسيطة لا تكفي، حيث تطلب المؤسسات الرسمية صراحةً أن تتضمن جميع ترجمات المستندات بيانًا رسميًا يشهد على كفاءة المترجم في ترجمة اللغة المطلوبة ودقة الترجمة.

لا يمكنك الحصول على شهادة للترجمة الخاصة بك إلا من خلال “إجادة” أفضل مكتب ترجمة معتمدة، بغض النظر عن مدى إجادتك للغة شهادة ميلادك، لا يمكنك التصديق على ترجمتك الخاصة إلا من خلالنا، فعندما يتم تسليم ترجمة المستندات الخاصة بك من خلال شركة ترجمة محترفة، فسيكون بإمكانهم التصديق على الترجمة كطرف غير مستفيد في عملية تقديم الطلب، فيجب أن تتم الترجمة المعتمدة ومعرفة سعر ترجمة شهادة الميلاد الخاصة بك من قبل طرف ثالث يمكنه أن يشهد على دقة العمل، ومرة أخرى ، لا يمكننا التصديق على ترجمة عشوائية قام بها بعض الأشخاص؛ وبالتالي لا يمكن اعتماد الترجمة إلا من قبل أفضل شركة ترجمة معتمدة التي تقدم الترجمة المعتمدة.

هل لابد من عمل ترجمة معتمدة لشهادة الميلاد؟

لا تعتبر الترجمة المعتمدة للوثيقة بمثابة توثيق للترجمة، ففي حين أن شهادة ترجمة وثيقة رسمية تشهد على دقة الترجمة وكفاءة المترجم، فإن توثيق الترجمة يشهد على صحة التوقيع على الشهادة، حيث يتم تنفيذ عمليات التوثيق من قبل كاتب العدل الذي يعين للمستند ختمه الخاص والتوقيع على الشهادة بعد توقيع مُصدر الشهادة أمام كاتب العدل.

أما الترجمة المعتمدة فتكون صالحة إلى الأبد ما لم تنص المؤسسة الطالبة على خلاف ذلك، وبشكل عام، لا تنتهي صلاحية التصديق على ترجمة وثيقة رسمية، فمن حين لآخر، قد تطلب المؤسسة الطالبة ترجمة معتمدة حديثة، والتي يمكن توفيرها بسرعة عند الطلب، كما أنه غير مسموح بتغييرات الاسم والتصحيحات الإملائية في ترجمة شهادة الميلاد، فقد تحتوي بعض السجلات الحيوية على أخطاء إملائية.

ومع ذلك، فإن هذا لا يسمح لشركة ترجمة محترفة بإجراء أي تصحيحات عند تقديم خدمات الترجمة المعتمدة، حيث تتطلب القاعدة الصارمة للترجمة المعتمدة أن يكون المستند المترجم بمثابة انعكاس دقيق للمستند الأصلي، ويشمل ذلك تهجئات الأسماء والمدن، فإذا رأيت خطأً في شهادة ميلادك، فاتصل بالمكتب الرسمي الذي أنتج المستند واطلب مستندًا مصححًا.

حيث يجب ترجمة كل شيء، بما في ذلك الأختام والطوابع والتوقيعات، تماشيًا مع قاعدة الإكمال والدقة، كما تتضمن الترجمات المعتمدة ترجمات لجميع المعلومات الموجودة في كل صفحة بما في ذلك الطوابع والأختام والتوقيعات، حيث يشار إلى أي جزء لا يمكن قراءته على أنه “غير مقروء” في الترجمة، وهذه تعتبر ممارسة شائعة لشركة ترجمة محترفة.

وفي شركة إجادة للترجمة المعتمدة نتلقى شهادات ميلاد غالبًا ما تكون مكتوبة بخط اليد، مما قد ينتج عنه أجزاء متعددة “غير مقروءة” عند ترجمة المستندات، ولضمان الترجمة الكاملة في هذه الحالات، يجب أن يُطلب من مالك شهادة الميلاد تقديم التهجئات الصحيحة للأسماء المكتوبة بخط اليد؛ ليقوم المترجم بعد ذلك بتضمين هذه الأسماء في الترجمة المعتمدة.

تحتوي هذه الصورة على سمة alt فارغة; اسم الملف هو نحن-على-استعداد-تنفيذ-كافة-خدمات-الترجمة-بجميع-اللغات-2.jpg


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        اطلب الترجمة الآن