يعتبر قرار اختيار مركز ترجمة معتمد قرار مهم للغاية؛ من أجل القيام بترجمة كافة الأوراق والمستندات والوثائق التي بحوزتك لأي غرض من الاغراض المختلفة، ولكن عندما يتعلق الأمر بعملية ترجمة مستندات وأوراق مهمة، فلابد وحتمًا من أن يمتلك المركز مترجمين محترفين متمرسين للتمكن من تحقيق أفضل النتائج التي ترغبون فيها من ترجمة الوثائق والمستندات، وذلك لأن أي خطأ حتى وإن كان بسيطًا سوف يسبب كوارث بالجملة ، وبالأخص عندما يتم الترجمة للمستندات لأغراض تتعلق بالسفر للخارج، أو الحصول على وظيفة مرموقة في واحدة من الجهات الرسمية في الدولة من السفارات والقنصليات، لذا سيتم التطرق إلى كيف يتم اختيار مختصين لخدمات الترجمة ؟، فتابعونا خلال السطور القلية القادمة للتعرف على هذه المعايير.
معايير اختيار أفضل مركز ترجمة معتمد :
قد يكون البحث عن أشهر مركز ترجمة معتمد مهمة شاقة ولم تكن سهلة للغاية، وتحديدًا في ظل الوقت الذي ازدادت فيه الحاجة إلى خدمات الترجمة، وبالتالي كثرة وتعدد المراكز التي توفر هذه الخدمة للأفراد ، ولكن على الرغم من هذه العدد الكبير من المراكز، إلا أنه نجد تفاوت كبير في عامل جودة لخدمات الترجمة في مختلف التخصصات والمجالات.
ولكن لكي تضمن تحقيق أعلى جودة والحصول على أفضل خدمات فلابد من الاعتماد على مجموعة من المعايير في اختيار أهم مراكز الترجمة المعتمدة ، وذلك لضمان الحصول على أعلى معايير الجودة، وتحقيق أفضل النتائج التي لا مثيل لها على الإطلاق، وتتمثل تلك المعايير في التالي :
ضم مترجمين محترفين:
فـ على أفضل مركز ترجمة معتمد أن يمتلك نخبة مختارة من المترجمين المحترفين واللغويين المتمرسين الذين لهم باع طويل وخلفية علمية ليست قليلة، ومتميزة حقًا لتحقيق أفضل النتائج.
كما أنه يجب أن يكونوا لديهم قدرة عالية على القيام بعملية تركيب الجمل بشكلها الصحيح ، وذلك لضمان الحصول على ترجمة احترافية معتمدة خالية من وجود أي أخطاء إملائية.
حاصل على الاعتمادية:
فـ كما تحدثنا سابقًا أن عدد مراكز الترجمة بات منتشرًا بشكل كبير وكثير للغاية، ولكن لم يكن معظمهم حاصل على الاعتمادية، والتي تعتبر واحدة من أهم شروط الترجمة على أيد مختصين، وذلك لضمان القبول لدى الجهات الرسمية، وعدم دفع تدفقات نقدية مقابل الحصول على الخدمة بشكل غير مجدي، لأن خدمات الترجمة معروفة بأنها ذات أسعار مرتفعة للغاية.
وبما أن الاعتمادية ميزة مهمة، فقد حرص القائمين على تأسيس مركز ” إجادة ” للترجمة على هذه النقطة، وبالتالي تمكن ” إجادة ” من الحصول على ختم الاعتماد الدولي للإتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، وهذا ما يضمن لكم الحصول على أفضل الخدمات الحاصلة على الاعتماد، وبالتالي ضمان قبولها في مختلف الجهات الرسمية من جامعات، و سفارات، وقنصليات، وغير ذلك.
تقييمات العملاء:
فكلي تضمن من أن الخدمات التي يمكنك الحصول عليها خدمات احترافية انظر إلى آراء العملاء وتقييماتهم، ومدى رضاهم عن الخدمات الخاصة بالترجمة، فإن كانت إيجابية ، فتأكد أنك سوف تحصل على خدمات احترافية متميزة تتميز بالمهنية العالية.
الجودة العالية :
فإن التعامل مع مراكز الترجمة التي تلبي أعلى معايير الجودة، وتحمل ختم الاعتماد يساهم بشكل كبير في الحصول على خدمات ترجمة متميزة مقبولة لدى الجهات والسفارات المختلفة.
إنجاز المهام في الوقت المحدد:
إن التعامل مع مركز ترجمة معتمد قادر على تنفيذ المشاريع بوقت معين يمكنك من التعرف على مدى قدرتهم على إنجاز المهام، خلال الوقت المتفق عليها من قبل بين الطرفين، وهذه النقطة تتميز بها الخدمات المقدمة من قبل فريق العمل الاحترافية داخل ” إجادة ” ؛ حيث أنه يتم تسليم مشاريع الترجمة مهما كانت صعوبتها في الوقت المتفق عليه من قبل، وفي أوقات كثيرة يتم تسليمه حتى قبل حلول الموعد المحدد والمتفق عليه.
الدقة:
بما أن خدمات الترجمة من أكثر الخدمات الحساسة وإن وجود أي مشكلة حتى وإن كانت بسيطة سوف تحدث مخاطر الجميع في غنى عنها، فقد يجب اختيار مختصين يقومون بتوفير الخدمات بدقة عالية، وفريق عمل ” إجادة ” أفضل مراكز الترجمة المعتمدة يعمل بذهن صافي، غير مشتت لضمان تحقيق أفضل النتائج.
السرية :
المحافظة على خصوصيات وبيانات العملاء من أفضل المميزات التي لابد من أن تتميز بها خدمات الترجمة، والمراكز التي توفر هذه الخدمات للأفراد، ومن هنا يقوم العاملين داخل ” إجادة ” من الاعتماد على البرامج المتطورة التي تعمل على التشفير التام لبيانات، ومعلومات العملاء بشكل مميز وكبير للغاية.
وختامًا إذا كنت تبحث عن أفضل مركز ترجمة معتمد الذي يضم مختصين متمرسين، يقدمون خدمات الترجمة بجودة عالية واحترافية كبيرة، مراعين في ذلك عامل الدقة والموضوعية، يعتمدون على تقنيات متطورة في الحفاظ على خصوصيات العملاء، فلا تتردد كثير في مراسلة فريق الدعم لمركز ” إجادة ” أفضل المختصين في توفير خدمات الترجمة الاحترافية المعتمدة، بأفضل الأسعار التنافسية، فكل ما عليكم مراسلة فريق الدعم من خلال الواتساب ( 201101203800 ).
