ترجمة قانونية معتمدة من أكثر خدمات الترجمة التي يزداد الاحتياج إليها بشكل كبير للغاية في ذلك الوقت وذلك لأنه لا تتم أي عملية في وقتنا الحاضر بدون وجود عقود تثبت حقوق وواجبات الطرفين مهما كانت طبيعة الاستثمار وغير ذلك، وهذا ما يؤكد أن ترجمة المستندات القانونية جزء لا يتجزأ من أي مشروع أو أي استثمار على أرض الواقع.
لهذا السبب تشهد هذا النوع من الخدمات إقبالًا كبيرًا من قِبل عدد كبير من الأفراد، وعندما يتعلق الأمر بالترجمة المستندات والملفات القانونية، فإنه لابد من ضرورة الحرص على التعامل مع مترجمين محترفين متخصصين لأن الخطأ البسيط قد يكون سببًا قويًا في حدوث حرب عالمية جديدة يصعب السيطرة عليها مع مرور الوقت ويعتبر صفوة المترجمين المتخصصين داخل “ إجادة ” للترجمة المعتمدة شريك مثالي ومتخصص للكثير من الأفراد الراغبين في ترجمة العقود والوثائق القانونية التي يمتلكونها.
لماذا تعتبر ” إجادة ” الأفضل لخدمات ترجمة قانونية معتمدة ؟
حصولك على ترجمة جاهزة للنشر
تمتلك ” إجادة ” للترجمة المعتمدة نخبة ثروة مختارة ومتخصصة من الخبراء المحترفين والمختصين الذين لهم باع طويل، وخلفية علمية متميزة ومتخصصة في تقديم كافة الخدمات التي تتعلق بـ ترجمة الملفات والوثائق القانونية المتميزة والمتخصصة.
حيث أن نخبة المترجمين محترفين ولديهم مؤهلات عالية تساعدهم على منح العملاء خدمات ترجمة على أعلى مستوى إذ أنه ستكون خالية من وجود الأخطاء من أي نوع وتكون جاهزة على النشر دون خوف أو توقع أي ضرر ينتج عنها لأن جودة الخدمات تفوق توقعات العملاء.
الحصول على ترجمة معتمدة
إن عنصر الاعتماد عنصر مهم ومميز في كافة خدمات الترجمة فما بالك بالدور الذي يقوم به عنصر الاعتماد على أوراق ملفات يتم تقديمها للمحاكم والجهات القضائية. بالتأكيد يلعب دور مهم ومميز للغاية، فإن عنصر الاعتماد في هذه الحالة لم يمنح الورقة المصداقية فقط، بل يدل على مدى احترافية الورقة والمستند القانوني الذي تم ترجمتها.
وبما أن ” إجادة ” أفضل مكتب ترجمة قانونية معتمدة من الرواد والمتخصصين فإنه يضمن للأفراد خدمات ترجمة للملفات والمستندات القانونية تتميز بوجود ختم الاعتماد الدولي للاتحاد العربي الفيدرالي الأمر الذي يتيح لك فرصة عظيمة لتقديم ملفاتك وأوراقك لأي جهة رسمية وقضائية وأنت مطمئن لـ عدم تعرض ملفاتك وأوراقك للنقد لأي سبب يتعلق بعنصر الجودة والاحتراف.
جودة متميزة يمكن الاعتماد عليها
كثيرًا ما يتم رفض الأوراق والملفات نتيجة احتوائها على بعض الأخطاء، وكما تمت الإشارة في السابق أن الأخطاء في خدمات ترجمة قانونية معتمدة أو حتى غير معتمدة يكون سببًا قويًا في إحداث حرب عالمية جديدة.
وبما أن العقود القانونية وعقود الشركة مستندات توضح للطرفين الحقوق والواجبات الخاصة بالاستثمار فإن الخطأ فيها يكون سببًا في إحداث الكثير والكثير من الخسائر المالية واستثمارك يكون في غنى عن ذلك بشكل كبير.
لهذا السبب ستتم مراعاة عنصر الأخطاء وعامل الجودة بشكل كبير، إذ أنه سيتم توليه مهمة ترجمة قانونية معتمدة للعقود والملفات القانونية التي تمتلكها إلى نخبة مختارة ومتخصصة من صفوة المترجمين في تخصص القانون.
ولا يستثنى من ذلك عنصر اللغة أيضًا لذا سيتم توليه عملية الترجمة إلى متخصص لغوي جيد في تحدث ونطق اللغة التي سيتم الترجمة منها وإليها بشكل مميز؛ لتفادي الأخطاء التي تتعلق بالقواعد اللغوية، وغير ذلك الأمر الذي يؤكد لك أن خدمات الترجمة القانونية المقدمة من قِبل صفوة المترجمين المحترفين داخل ” إجادة ” تتميز بالجودة العالية والاحترافية الكبيرة.
الأمن والسرية
سرية المعلومات التي تتعلق بالملفات القانونية أمر مهم للغاية لأن الإفصاح عن أي معلومة حتى وإن كانت بسيطة كثيرا ما تتسبب في قطع العلاقات الدبلوماسية. بين الدول مما يعود بالكثير من الخسائر على الجانب الاقتصادي لهذا السبب لابد من ضرورة الحرص على هذه النقطة.
وبما أن سرية البيانات والحفاظ على أمن المعلومات عنصر مهم يوضح مدى جدية وأحقية مكاتب الترجمة المعتمدة. بالتعامل معها، وبما أن “إجادة ” للترجمة المعتمدة واحدة من الرواد والمتخصصين في تقديم خدمات ترجمة قانونية معتمدة
فإن الفريق المتخصص بداخلها يحرص على مراعاة عنصر السرية. لذا سيتم حماية البيانات الشخصية بشكل مميز واحترافي؛ حيث أنه سيتم الحرص على تشفير كافة البيانات والمعلومات. التي تتعلق بالعملاء بالاعتماد على التقنيات المتميزة والمتخصصة التي تساعد على التشفير التام للبيانات والمعلومات. إذ أنه لا داعي للقلق بشأن السرية لأنه سيتم الاعتماد على تقنيات متميزة ومتخصصة في هذا العنصر وهذا المجال.
هل تقتصر خدمات ترجمة قانونية معتمدة داخل اجادة على عقود الشراكة؟
بكل تأكيد لا فـ خدمات ترجمة العقود القانونية التي يتم تقديمها داخل ” إجادة ” أفضل مكتب ترجمة قانونية معتمدة في دبي. على ترجمة عقود الشراكة فقط، بل هناك قائمة كبيرة من العقود يتم تقديم ترجمة متميزة ومتخصصة ومحترفة على أيدي خبراء في الصناعة محترفين مُلمين بكل صغيرة وكبيرة.
حيث أن العقود القانونية هي تلك الوثائق التي تحتوي على كافة الشروط التي يتم الاتفاق عليها بين طرفين. وتحتاج إلى ترجمتها من لغة إلى غيرها لتسهيل فهم البنود لكل طرف باللغة اليت يفهمها إذ أن العقود تعتبر من أهم الأمور التي يزداد الاحتياج إليها في سياق المفاوضات الدولية سواء أكانت بين أشخاص وشركات. ونظرًا لكافة التفاصيل التي تندرج ضمن كل وثيقة من الوثائق. وتتمثل العقود التي من الممكن ترجمتها على يد صفوة المترجمين القانونيين المحترفين داخل ” إجادة ” في التالي:
عقود الشراء
والتي تحتوي على معلومات تتعلق بتكلفة شراء العقارات وتحويل الملكية بين طرفين.
عقود البيع
والتي تحتوي على بعض الشروط والبنود التي تعمل على تيسير عملية البيع والشراء بين الطرفين بخصوص بيع البضائع والمنتجات وغير ذلك.
عقود الترخيص
والتي تتم بين طرفين أحدهم مرخص، والأخر مرخص له إذ أنها تتضمن منح الإذن للمرخص له بإنتاج المنتجات والسلع. وبيعها كما لو كانت ملكًا له، أي إتاحة له حرية التصرف كما لو كان هو المالك.
عقود الإيجارات التجارية
ويتم اللجوء إليها عندما تتم عملية بيع أو استئجار العقارات والمباني المختلفة من مكاتب، وأحياء سكنية ومساحات صناعية وغير ذلك.
اتفاقيات النقل
ويوجب هذه العقود يتم تحديد اتفاقيات الشراكة التجارية سواء أكانت تتعلق شاحنات ومركبات تختص بنقل البضائع وغير ذلك.
عقود العمل
ووجب هذه العقود يتم تحديد العلاقة بين الموظف وصاحب المنشأة بما في ذلك الراتب وغير ذلك.
عقود البناء
وتكون هذه الاتفاقيات عقود ملزمة قانونيًا بين المالك والباني وتتعلق بدفع تعويض معين. وكثيرًا ما يكون مبلغ مالي عن أي ضرر تم حدوثه من قِبل أحد الطرفين.
اتفاقيات وعقود عدم الإفشاء
ويتم إبرام هذه الاتفاقيات بين طرفين تتضمن عدم مشاركة المعلومات السرية مع طرف ثالث. وفي حال حدوث غير ذلك فإنه سيتم توقيع العقوبات على من يخالف الاتفاقية.
واستنتاجًا لما سبق
الترجمة القانونية إذا لم تكن دقيقة بالقدر الكافي فلا فائدة من الاعتماد عليها من الأساس، لهذا السبب إذا كنت تحتاج إلى ترجمة مميزة للعقود لديك.
فيمكنك أن تترك هذه المهم على صفوة المترجمين المحترفين داخل ” جادة ” أفضل مكاتب ترجمة قانونية معتمدة في قطر . وتأكد من الحصول على ترجمة متميزة.واحترافية خالية من العيوب؛ لمزيد من التفاصيل يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني (www.ejadatranslate.com) فريق الدعم متواجد على مدار الساعة للرد على استفساراتكم وتساؤلاتكم
