إذا كنت ستقدم مستندًا ليس باللغة الألمانية كجزء من طلب حكومي أو سفارة أو أي جهة في ألمانيا، فقد يُطلب منك تقديم ترجمة محلفة معتمدة لهه الجهات. وذلك يثبت أنه لا غنى عن الترجمات المعتمدة في العالم أجمع لذلك فأنت الأن بحاجة إلى مترجم معتمد من السفارة الالمانية، ولكن التساؤل الذي يدور في الأذهان هو كيف أستطيع العثور على مترجمة معتمد وكيف أستطيع معرفة إذا كان بالفعل يقدم ترجمة معتمدة أم لا. في حالة أنك وصلت إلى هنا فأنت بحاجة فعليه لمترجم معتمد أليس كذلك؟ أطمئن فأنت بالتأكيد في المكان الصحيح يمكك استكمال هذا المقال لمعرفة المزيد.
من هو المترجم المعتمد؟
هو الذي يقوم بترجمة المستندات ويقوم بالتصديق عليها وتوقيعها، أما عن المترجم المحلف هو الشخص الذي يتمتع بسلطة تقديم ترجمات محلفة لوثائق قانونية مهمة مكتوبة بلغة ليست اللغة الرسمية للبلد. لا يوجد في جميع البلدان نظام للمترجمين المحلفين والترجمات المحلفة، لذلك إذا كنت ترغب في الحصول على ترجمة لمستند قانوني من الإنجليزية إلى الفرنسية أو الإسبانية أو الإيطالية أو من أي لغة لأخرى يمكنك التواصل مع “إجادة“.
ما الذي يميز الترجمة من مترجم معتمد من السفارة الالمانية؟
مصطلحات دقيقة ومحددة:
الترجمة من خلال مترجم معتمد من “إجادة” تتميز بالدقة الفائقة عند الترجمة، حيث أن هناك أيضًا جزء من هذه الترجمات من الترجمة القانونية والمحلفة مما يجعلها لا تحتمل أي نوع من أنواع عدم الدقة أو سوء فهم المصطلحات الذي سيؤدي إلى عواقب وخيمة.
العديد من سنوات الخبرة لدى المترجم:
يمتلك المترجم المعتمد لدينا العديد من سنوات الخبر التي تؤهله إلى ترجمة جميع المستندات وجميع أنواع الترجمات طريقة صحيحة وبدون أخطاء ومعترف بها من قبل السفارات أيضًا.
مهارات ممتازة في الكتابة:
يجب على المترجم أن يمتلك مهارات كتابية جيدة، لكي يكون من السهل تكوين أفكار وتحويلها إلى كلمات عند ترجمة النصوص، بالإضافة إلى التطلع المستمر على المصطلحات الجديدة في اللغتين المترجم منها وإليها، ومع ها يجب توافر القدرة على التعبير بما يريد كتابته بإيجاز تام، ولذلك يقوم مكتب إجادة والذي لديه أفضل مترجمون معتمدون من السفارة الالمانية بالاهتمام بهذه المهارات التي يجب توافرها في المترجمين لدينا.
ما هو سعر الترجمة المعتمدة للسفارة الألمانية في “إجادة”؟
يتساءل الجميع عن أسعار الترجمات المعتمدة لكونها الأفضل والوحيدة التي يتم الاعتراف بها من قِبل السفارات العديدة، تتغير ميزانية أسعار الترجمة للغة الالمانية على حسب عدد الكلمات المترجمة ونوع المستند الذي سيتم ترجمته حيث أنه يمكننا بسهولة وضع الأسعار المناسبة للترجمة من خلال عدد الكلمات فلا يمكن أن تكون ترجمة نص يحتوي على 200 كلمة مثل نص يحتوي على 2000 كلمة أليس كذلك؟ وهناك أيضًا الترجمة المحلفة والتي تحتاج إلى الكثير من العناية والمراجعة والتي نتميز بها في مكتب إجادة لكوننا مكتب ترجمة معتمدة.
لماذا يحتم تعاونك مع مترجم معتمد من السفارة الالمانية؟
هناك الكثير من أنواع المستندات التي تكون المعلومات التي بها سرية ولا يكون من الصحيح معرفة أي شخص لهذه المعلومات. فهذا يجعلك في مأزق إذا تمت ترجمة هذه المستندات في مكتب ترجمة غير موثوق. لذلك أنت بحاجة إلى وكالة ترجمة بها ترجمة معتمدة وأيضًا لديها قانون لجعل جميع ما سيتم تقديمه للترجمة لا يمكن لأي شخص معرفة أي معلومات عنه وجعله سريًا للحفاظ على بياناتك الشخصية أو بيانات شركتك.
ختامًا
تعتبر الترجمة للغة الالمانية من أكثر أنشطة الترجمة طلبًا نظرًا لأهمية ألمانيا. لذا يعد التعاقد مع “إجادة” أفضل وكالة ترجمة معتمدة ومترجم معتمد من السفارة الالمانية أكثر ثقة من أي وكالة. ولكوننا نملك قواعد صارمة لجعل جميع بيانات العملاء والمستندات سرية يجعلنا أكثر اختيارًا من العملاء. يمكنك الأن التواصل معنا لطلب خدمة الترجمة المعتمدة (info@ejadatranslate.com)
