fbpx
00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

منح الاعتمادية لمكتب “إجادة” من الاتحاد العربي الفيدرالي

الاتحاد الدولي للمترجمين هو تجمع دولي لجمعيات المترجمين والمترجمين الفوريين والمصطلحات، حيث يضم ذلك الاتحاد أكثر من 130 جمعية مهنية ومعهد تدريب منتسبين يمثلون أكثر من 85000 مترجم في 55 دولة، ويتمثل هدف الاتحاد في تعزيز المهنية والجودة في التخصصات التي يمثلها، فعادة ما يتم إيلاء اهتمام جميع المنظمات العلمية الدولية الخاصة بالمترجمين بمكاتب الترجمة التي تراعي كافة معايير الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، وهذا ما سعى إليه مكتب إجادة جاهدًا للحصول على تلك الشهادة، والذي اُعتبر كمؤسسة ترجمة معتمدة تمارس الترجمة بجميع لغاتها وتخصصاتها، وذلك وفقًا للشروط التالية:

  • الالتزام بقواعد وشروط الجمعية المصرية للمترجمين.
  • الدقة المتناهية في الترجمة والالتزام بمواعيد تسليم المادة المترجمة.
  • الالتزام بالحد الأدنى والأقصى لتعريفة الترجمة، وذلك بالنسبة للترجمة الفورية والتحريرية وترجمة الأفلام.
  • إحصاء عدد الصفحات المراد ترجمتها على أساس 200 كلمة للصفحة الواحدة.
  • ختم جميع المستندات المترجمة بختم الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، بالإضافة لتوقيع المترجم الذي تولي عملية الترجمة وتاريخ تسليم الترجمة.
  • المحاسبة عن طريق إحصاء عدد الصفحات في المستند المراد ترجمته وليست المادة التي تمت ترجمتها.

مزايا انتقاء مكتب ترجمة معتمد:

كانت اللغة العربية هي لغة العلم خلال العصر الذهبي للحضارة الإسلامية (منتصف القرن الثامن إلى حوالي 1258) ، عندما كُتبت النصوص العلمية والطبية باللغة العربية أو تُرجمت إليها، ومع ذلك في العصر الحديث أصبح الأدب العلمي العربي يعتمد بشكل كبير على ترجمة مقالات العلوم من اللغات الأجنبية خاصة الإنجليزية والفرنسية إلى العربية، لكن الترجمات غالبًا ما تفتقر إلى التنسيق أو التوحيد القياسي فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة، أو حتى كيفية تهجئة الكلمات، ولا توجد مصادر متفق عليها للمصطلحات أو أدلة نمط الترجمة لتنظيم ذلك، لذلك كان على مكتب إجادة أن يراعي بعض المزايا كدقة الكلمات وثقافة اللغة المترجم إليها والكثير من معايير جودة الترجمة، الأمر الذي يجذب كل عميل للحصول على أفضل جودة بأنسب سعر للترجمة، ومن هذه المزايا ما يلي:

ترجمة متخصصة:

يعتبر اختيار مكتب ترجمة معتمد عاملًا مساهمًا رئيسيًا في نجاح ترجمة مستنداتك، حيث إن ترجمة كافة التخصصات ليست وظيفة مسمى مترجمين فحسب، بل لابد من وجود مترجمين لديهم خلفية علمية عما يُترجم منه وإليه، ولديهم أيضًا إمكانات ترجمة مثبتة في كل من لغتي المصدر والهدف

الامتثال لمبادئ جودة الترجمة:

تشمل تلك المبادئ الاستخدام الدقيق للمصطلحات، فاستخدام المترجمين والمحررين المؤهلين فقط مبنيًا على العديد من عمليات التدقيق في عملية التحرير قبل إخراج الشكل النهائي للمستند المترجم بناءً على احتياجات الجمهور المستهدف ، الأمر الذي سينعكس بالإيجاب في النهاية على جودة المحتوى العلمي المترجم.

زيادة الوعي العام والتثقيف:

قد يكون لدى العديد من العلماء تجربة سيئة في قراءة المواد العلمية المترجمة بشكل سيء، لذلك إذا تمت الترجمة بشكل صحيح ستؤدي إلى زيادة الوعي العام بأهمية العلم واطلاع الجمهور على أحدث الاكتشافات العلمية، والأهم من ذلك أن هذا سيسمح للعلماء والباحثين العرب بفهم العلوم بجميع اللغات.

الكلمات الدلالية

ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر و دول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي مترجمين مهرة في جميع التخصصات التي يطلبها أي عميل

لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

هذا يرجع إلى عدة عوامل؛ ومنها السرعة في التنفيذ والدقة في عمل الترجمة، وتقديم خدمات ترجمة معتمدة بأعلى جودة، كما أن كفاءات المترجمين لدينا ليست كأي كفاءات اعتيادية، أما عن أسعارنا فليس لها منافس

ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة ؟

يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية, العربية, التركية, الإسبانية, الروسية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, التركية, الهندية, البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات

ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

أسعار مكتب إجادة للترجمة المعتمدة لن تجد لها مثيل أو منافس مقارنة بالمكاتب الأخرى، فأسعارنا تناسب كافة عملائنا خاصة مع الظروف التي تمر بها البلاد هذه الأيام

كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر موقعنا الإلكرتوني info@ejadatranslate.com

لماذا إجادة مكتب الترجمة الأول في مصر والوطن العربي؟

لأن مكتب إجادة حاصل على الاعتمادية من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، وبذلك فإننا نعمل على ترجمتها بعناية ودقة فائقة، وبالتالي لن تضيع هباءً منثورًا

هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ..... وهكذا

#مشاركة_ المقال

اطلب الترجمة الآن


    تواصل معنا

    00201101203800

    info@ejadatranslate.com

    جمهورية مصر العربية

    جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

    أطلب الترجمة الآن