اعتمادًا على استراتيجية التسويق الدولية الخاصة بك، فقد تحتاج إلى ترجمة نصوص تطبيق ويب الخاص بك إلى الإنجليزية أو اللغات الأوروبية مثل الألمانية أو البرتغالية أو اللغات الآسيوية مثل اليابانية على سبيل المثال من بين العديد من اللغات الأخرى. قد يكون هدفك هو الوصول إلى جمهور أكبر خارج حدود بلدك ومهما كانت التركيبة التي تستهدفها فنحن في “إجادة للترجمة المعتمدة” نمتلك فريق كبير من المترجمين القادرين على تنفيذ أي مشروع. فهل تحتاج إلى ترجمة صفحات الويب الخاصة بك بحيث تتكيف النصوص والصور وتحسين محركات البحث مع خصوصيات البلد والأسواق التي تريد استهدافها! بخبرة دامت لسبعة أعوام في تنفيذ هذا النوع من الترجمة للعديد من الشركات من مختلف القطاعات والأحجام فنحن الأقدر والأكثر ثقة في الوطن العربي لنقل صورة شركتك بطريقة جيدة وتمكينك من جذب عملاء جدد ومساعدتك في تعزيز التوسع الوطني والدولي.
ما نوع صفحات الويب التي نترجمها؟
هناك أنواع مختلفة من صفحات الويب والتطبيقات حسب الغرض منها وكيفية تطويرها، نترجم مجموعة واسعة متنوعة منها بغض النظر عن الحجم أو اللغة أو النظام الأساسي الذي تم انشاؤها فيه.
ما هو حجم صفحات الويب التي نترجمها؟
يمكنك أن تطلب منا ترجمة صفحات الويب بجميع الأحجام، بدءًا من المواقع الصغيرة أو صفحات الويب التي تحتوي على مئات الآلاف من الكلمات المترجمة إلى عدة لغات أو بوابات أو متاجر عبر الإنترنت. يتكيف سير العمل والمواعيد النهائية لدينا مع حجم مشروع كل ترجمة، لذلك لن يكون الحجم مشكلة أبدًا.
ما هي لغات المواقع التي نترجمها؟
لدينا الموارد التكنولوجية لترجمة صفحات الويب والتطبيقات بجميع التنسيقات واللغات، من مواقع الويب الثابتة المبرمجة برموز HTML إلى مواقع الويب الديناميكية والبرامج ذات XML المعقد، وPHP، وتشفير JavaScript، إلخ.
ما هي تكلفة ترجمة نصوص تطبيق ويب؟
هناك العديد من العوامل والمؤشرات التي يمكن أن تؤثر على سعر ترجمة موقع الويب والتي نأخذها في الاعتبار عن إعداد عروض الأسعار وهي:
- عدد الكلمات.
- التركيبة اللغوية.
- خدمات إضافية.
يلعب حجم النص ولغات الترجمة ومجال التخصص والخدمات الإضافية دورًا حاسمًا عند إعداد عرض أسعار لترجمة موقع ويب. فلن تكلفك ترجمة موقع الويب من الإسبانية إلى الإنجليزية نفس تكلفة الترجمة من البرتغالية إلى الألمانية. نظرًا لأن سعر الكلمة يختلف باختلاف مجموعة اللغة. من ناحية أخرى يُؤخذ في الاعتبار أيضًا ما إذا كنت تريد ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغة واحدة أو عدة لغات. بالإضافة إلى ذلك فإنه عند ترجمة نصوص تطبيق ويب فقد تحتاج إلى عدة خدمات إضافية يلعب ذلك أيضًا دورًا في تحديد السعر النهائي لمشروع الترجمة الخاص بك.
لا يقتصر حساب السعر على ضرب التوليفة اللغوية في لغة الكلمات وإضافة التكاليف الإضافية، حيث إننا نطبق أيضًا خصومات جذابة حتى تحصل على أكبر توفير أثناء ترجمة موقعك على الويب. ويتميز كل مشروع لترجمة مواقع الويب بخائص فريدة تؤثر على السعر، وفي كثير من الحالات يمكننا تطبيق خصومات لتناسب احتياجاتك وميزانيتك. على سبيل المثال، يمكن لمشروع يتضمن ترجمة حجم كبير من النص أو يحتوي على تكرارات مختلفة في جميع أنحاء صفحة الويب أن يفسح المجال لتطبيق خصم جذاب.
عندما تتصل بفريقنا من خدمة العملاء ومديري المشاريع لدينا سنأخذ في الاعتبار جميع المعلومات التي تزودنا بها لإعداد ميزانية مخصصة ومعدلة.
مزايا ترجمة نصوص تطبيق ويب باحترافية من “إجادة“
تعد ترجمة موقع الويب إلى لغة أخرى استراتيجية معصومة للوصول إلى جمهور أكبر وزيادة فرصك في نجاح الأعمال بشكل كبير. لقد تحدثنا عن ترجمة صفحات الويب إلى لغات محددة والمزايا التي ينطوي عليها ذلك اعتمادًا على استراتيجية التوسع الخاصة بك. على الرغم من أنه من الضروري أيضًا دراسة الدافع والفوائد المترتبة على الترجمة متعددة اللغات للمحتوى الرقمي الخاص بك. تتضمن ترجمة صفحة الويب إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والمزيد من اللغات مقاربة لجمهور مستهدف أوسع، والذي سيشعر بمزيد من التعرّف على عرضك. بهذه الطريقة، ستنقل ثقة أكبر للمستهلكين، حيث سيتمكنون من قراءة المحتوى الخاص بك بلغتهم الأم. بالإضافة إلى ذلك فإن موقع الويب المترجم إلى عدة لغات يعزز صورة أي شركة مما يمنحها قدرًا أكبر من الجدية والمصداقية كمنظمة تعمل على المستوى الدولي. من ناحية أخرى يتمتع موقع الويب الذي يتم ترجمته إلى عدة لغات بمكانة أفضل في محركات البحث مما سيؤدي إلى المزيد من الزيارات وزيادة حجم الأعمال والعملاء.
هل تحتاج ترجمة نصوص تطبيق ويب؟
إذا كنت تحتاج إلى ترجمة موقعك الإلكتروني على أيدي خبراء لغويون بخبرة أكثر من 7 سنوات لترجمة موقعك بأكثر من 50 لغة يمكنك التواصل معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على (01101203800) أو عبر البريد الإلكتروني على (info@ejadatranslate.com)
