fbpx
00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

هل يعمل أفضل مكتب ترجمة معتمد في العين على حل مشكلات الترجمة؟

إذا كنت تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في العين ، فقد يكلفك هذا الكثير من الوقت والجهد للبحث عن ذلك الوقت، لذا فكان علينا نحن مكتب إجادة أن نقدم لكم خدمة ترجمة معتمدة لجميع المستندات الرسمية التي تخصك، وعلى هذا النحو سنذكر لكم البقية الباقية من مشكلات الترجمة التي قد تعيق المترجم أثناء عمله، والتي ذكرنا لكم طرفًا منها في مقالتين سابقتين، فتابعونا ….

  1. المشكلة السابعة: وقت محدود

الوقت المحدود هو المشكلة الأكثر شيوعًا التي يواجهها المترجمون في كل مرة يقومون فيها بعمل خدمات الترجمة؛ وذلك لأن معظم العملاء يحتاجون إلى العمل المترجم بسرعة؛ فهم ليس لديهم وقت يضيعونه إذا ما لجأوا إلى مكتب ترجمة غير معتمد، أما عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في العين مثل “إجادة”، فهو يتمكن من إكمال ترجمة مستنداتك في الموعد النهائي المتفق عليه من قبل العميل.

ولكن عندما تكون وثيقة فنية أو قانونية مليئة بالمصطلحات الفنية، أو إذا كان هناك الكثير من إدراج اللهجة العامية في المستند، فقد يستغرق الأمر وقتًا أطول، وقد يكون هذا مرهقًا للغاية بالنسبة لك كمترجم، حيث إن العميل كثيرًا ما يطلب منك الحصول على مستنداته بسرعة أكبر.

الحل:

استخدم أكبر عدد ممكن من التقنيات مثل برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر؛ لتسريع عملية الترجمة قدر الإمكان، أو الاعتذار لعميله وتقديم طلب للحصول على مزيد من الوقت، لكن ضع في اعتبارك أنت أيها المترجم أن هذا الأمر لا يكون في صالحك، فانتبه.

  1. المشكلة الثامنة: التحديات الشخصية

التحديات الشخصية – على عكس التحديات اللغوية – هي تلك التي تنشأ بسبب البيئة المحيطة بالمترجم، فجميع التحديات التي ناقشناها أعلاه هي تحديات لغوية وليست شخصية، حيث يواجه المترجم العديد من التحديات الأخرى في مجال عمله، وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر: الوصول عبر مواقع الفريلانس على الإنترنت، والمنافسة من المترجمين الآخرين، ومعضلة تسعير خدماتك بشكل مناسب.

  1. المشكلة التاسعة: الجودة مقابل التكلفة

هذه هي مشكلة الترجمة الأكثر شيوعًا التي يواجهها العملاء الذين يحتاجون إلى خدمات الترجمة، فالتحدي الأكبر الذي يواجه العميل عند مواجهة الترجمة هو تحقيق التوازن بين التكلفة والجودة، وهذا مهم بشكل خاص في حالة ترجمة الكتيبات الفنية أو الطبية أو المستندات القانونية، حيث لا يمكن تحمل مثل هذه الأخطاء في هذه المستندات.

وقد يؤدي ذلك إلى سوء تفسير من قبل القراء، وقد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالعميل، وإذا كانت هذه الترجمة خاصة بدليل المستخدم للأجهزة الالكترونية، فقد تؤدي الترجمة إلى تلف الجهاز؛ والتي يمكن أن يكون لها تداعيات أخرى، مثل فقدان سمعة الشركة المصنعة، والمتاعب القانونية وما إلى ذلك؛ لذلك على كل عميل أن يرسل مستنداته للترجمة إلى أفضل مكتب ترجمة معتمد في العين ، والذي يهتم بترجمة مستنداتك بشكل دقيق للغاية.

الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى حدوث مشاكل خطيرة في الترجمة؛ لذلك يجب إيجاد الحلول لتلك المشاكل بسرعة أكبر، ومع ذلك، قد يكون الأشخاص ذوو الخبرة المحترفين في مثل هذه الترجمات مشغولين بصفة مستمرة، ويتم البحث عنهم كثيرًا، وقد يتقاضون أسعارًا عالية مقابل هذه المستندات، ففي بعض الحالات، قد يطلب هذا المترجم المتواجد بأفضل مكتب ترجمة معتمد في العين ميزانية عالية جدًا لنفسه عند ترجمة مستنداتك، وتعتبر هذه معضلة أساسية يواجهها العميل، لذا تأكد من معرفتك بكيفية تقييم جودة عملك الخاص بالترجمة.

الحل:

لا توجد إجابة سريعة لهذه المشكلة؛ فالترجمة مهمة صعبة، لكن تذكر أيضًا أن هناك الكثير من الفوائد لكونك مترجمًا متواجدًا بأفضل مكتب ترجمة معتمد في العين .

وفيما يلي بعض الأشياء التي يمكنك تجربتها للحصول لتختار مترجمًا محترفًا:

  • قم بإجراء بحث شامل عبر الإنترنت يتضمن المنافسين العاملين في مجال الترجمة، أسعار الترجمة …إلخ.
  • قم بوضع قائمة مختصرة ببعض مقدمي الخدمة.
  • احصل على عروض أسعار من كل منهم وقارن الأسعار والخبرة.
  • راجع آراء العملاء السابقة عن المترجم الذي ستختاره أو مكتب الترجمة الذي ستتعامل معه.

ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر و دول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي مترجمين مهرة في جميع التخصصات التي يطلبها أي عميل

لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

هذا يرجع إلى عدة عوامل؛ ومنها السرعة في التنفيذ والدقة في عمل الترجمة، وتقديم خدمات ترجمة معتمدة بأعلى جودة، كما أن كفاءات المترجمين لدينا ليست كأي كفاءات اعتيادية، أما عن أسعارنا فليس لها منافس

ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة ؟

يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية, العربية, التركية, الإسبانية, الروسية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, التركية, الهندية, البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات

ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

أسعار مكتب إجادة للترجمة المعتمدة لن تجد لها مثيل أو منافس مقارنة بالمكاتب الأخرى، فأسعارنا تناسب كافة عملائنا خاصة مع الظروف التي تمر بها البلاد هذه الأيام

كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر موقعنا الإلكرتوني info@ejadatranslate.com

لماذا إجادة مكتب الترجمة الأول في مصر والوطن العربي؟

لأن مكتب إجادة حاصل على الاعتمادية من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، وبذلك فإننا نعمل على ترجمتها بعناية ودقة فائقة، وبالتالي لن تضيع هباءً منثورًا

هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ..... وهكذا

#مشاركة_ المقال

اطلب الترجمة الآن


    تواصل معنا

    00201101203800

    info@ejadatranslate.com

    جمهورية مصر العربية

    جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

    أطلب الترجمة الآن