00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

هل يهتم أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة بالترجمة التقنية؟

يتم تقييم عملية الترجمة الفنية كنشاط فني وعلمي، لأن الحساسية التي تتطلبها المستندات الفنية يجب أن تنعكس على جودة الترجمة، فالترجمة التقنية – كما يوحي الاسم – تعني ترجمة الوثائق التي تحتوي على معلومات فنية إلى لغات أخرى، والتي تتم من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة ، حيث لا تقتصر ترجمة الوثائق الفنية على أي قطاع بعينه، لذا فإن أمثلة هذه الوثائق هي براءات اختراع أو نصوص تفسيرية حول التطبيقات العملية لمنتجات التكنولوجيا والبيانات العلمية بشكل عام.

حيث إن إدراج المصطلحات في النص – وهو عامل مهم في الترجمة التقنية – ليس ميزة تجعل النص تقنيًا، كما هو مذكور في المقالات الموجودة على مدونتنا، فكل نص له غرض محدد، ويتم أيضًا إعداد المستندات الفنية للخبراء في هذا المجال ومن أجل ترجمة هذه المستندات إلى لغات أخرى، لذلك يجب أن يكون لدى أفضل مكتب ترجمة معتمدة مختار معرفة كافية بالموضوع المترجم، حتى لو كان موضوع الترجمة هندسيًا أو قانونيًا أو شؤون حكومية، فعندما يكون موضوع الترجمة هو ترجمة براءات الاختراع، فإنك لن تجد إلا نفسك إلا أمام مكتب “إجادة” أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة ، وذلك لما يحتويه المكتب على أفضل مترجمين محترفين في جميع المجالات والتخصصات.

لذلك من الضروري استخدام قواعد بيانات مصطلحات خاصة في عمليات الترجمة التقنية، لأن الكلمة نفسها يمكن أن يكون لها معاني مختلفة في قطاعات مختلفة، فقد يؤدي أدنى خطأ في الترجمة إلى انخفاض في القيمة العلمية أو الفنية للنص بلغة أجنبية، وبالتالي ستفشل عملية الترجمة.

لذلك لابد أن نعي جيدًا أن الترجمة التقنية هي مجال خبرة يتطلب اهتمامًا خاصًا بشكل أسهل، وذلك لأن عملية الترجمة الفنية تعمل بشكل مختلف، من أجل الاحتفاظ بسجلات المصطلحات الخاضعة للرقابة التقنية، حيث يتم أولًا تحليل المصطلحات في جميع المستندات الخاضعة للترجمة التقنية، وإذا كانت مصطلحات الترجمة الفنية ذات أهمية كبيرة، فإنه يتم تأكيدها مع العميل بشأن المصطلحات قبل بدء الترجمة، وإذا كان هناك مصطلحات خاصة بالترجمة التقنية في اللغة الهدف لمصطلح معين، فإنه يتم تحديث سجلات المصطلح التي تم إنشاؤها خصيصًا للعميل وفقًا لذلك، كما يتم الاحتفاظ بجودة الترجمة على المستوى الفني على كل المستويات.

ميزات إضافية لمكتب إجادة:

وبالإضافة إلى وجود سجلات المصطلحات الفنية الخاصة، يتم إعداد ذاكرة ترجمة تقنية منفصلة لكل عميل فردي أو شركة يفضل التعامل معنا نحن أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة ، وعلى عكس ما يتوقعه الكثيرون، فعندنا فقط يتم الانتهاء من مشروع الترجمة الفنية في وقت قصير جدًا، وذلك بفضل ميزة المحتوى المتكرر باستمرار للوثائق الخاضعة للترجمة التقنية وذاكرة الترجمة في البرامج المستخدمة لدينا، حيث يستفيد المترجمون المعتمدون – الذين يتعاملون مع جميع النصوص من خلال تجميعها وفقًا لأهدافهم في مكتب “إجادة” أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة – من البنية التحتية لتقنيات الترجمة الحديثة، وهذا يتم أثناء تنفيذ مشروع ترجمة المجال الذي يطورون فيه أنفسهم أكثر.

كما أننا في إجادة نترجم جميع الملفات الخاصة بأدلة المستخدم للمنتجات المبتكرة المعروضة للبيع على نطاق عالمي بأكثر من لغة، ولا ننسى أيضًا جميع قوائم الشركات المختصة بالجهات الطبية والتقنية التكنولوجية بشكل عام، كما أننا نهتم بتعريب صفحات الويب، والمواد الإعلانية والترويجية التي تتطلب ترجمة إبداعية، كما يتم أيضًا تقديم خدمات الترجمة الفنية للعديد من القطاعات الأخرى لجميع احتياجات الترجمة التقنية الخاصة بك في مجال مشابه أو مختلف.


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        اطلب الترجمة الآن