الترجمات المعتمدة من أهم أنواع الترجمات الرسمية التي تتطلب شهادة معينة لتتم الترجمة كاملة ودقيقة، ولأن عادة ما تطلب ترجمة وثائق معتمدة في الجامعات والجلسات القضائية والسفارات الأجنبية والعديد من الحكومات المحلية كان من الضروري أن تتم الترجمة وفقًا لذلك على أيدي خبراء، مترجمين في غاية الدقة والشفافية قادرين على إتمام الترجمة بدون اللجوء إلى أسلوب الترجمة الحرفية.
وحتى تتم الترجمة بالشكل المتوقع كان لابد من التعاون مع شركة أو مكتب متخصص بها فريق مؤهل على إتمام الترجمة، وتلبية متطلبات النص من حيث التالي:
- الالتزام بمحتوى النص كما هو.
- ترجمة النص كما هو بدون تفسير المعنى الكامن وراء النص.
- مراعاة الفروق الدقيقة بين المستندات.
هل إجادة أفضل مكتب ترجمة وثائق معتمدة؟
نعم؛ مكتب إجادة للخدمات التعليمية يعتبر من أهم المكاتب المعتمدة التي تمتلك خبرة في إتمام الترجمات بكافة أنواعها المعقدة. فهما كان نوع الترجمة فنحن في إجادة نتمكن من مساعدتك وتلبية متطلباته من حيث التالي:
- ترجمة احترافية.
- يبدأ تسليم الترجمة المطلوبة في 24 ساعة.
- استلام شهادة مختومة وموقعة.
- خصومات وعروض على عدد الصفحات والكلمات الكبيرة.
- التوثيق والتسليم السريع.
ماذا تعني ترجمة وثائق معتمدة؟
مطلوب ترجمة معتمدة عند الحاجة إلى ختم المستندات بإعلان مترجم موقع رسمي وختم احترافي. ينطبق هذا على الترجمات لأغراض قانونية أو تعاقدية أو متعلقة بالهجرة، مثل الشهادات وتأشيرات الدخول ومسودة المستندات القانونية وما إلى ذلك. يمكن فقط للمترجم المحترف تقديم ترجمة معتمدة للمستند. تم اعتماد مهارات وخبرات المترجم من قبل هيئة إدارية رسمية، وبالتالي فإن الترجمة المعتمدة تأتي مع ضمان الجودة. قد تستفيد الوثائق الفنية، والبيانات الصحفية، والنصوص التسويقية، والبرمجيات، والصحة والسلامة والبيئة، والمواقع الإلكترونية، وما إلى ذلك أيضًا من الترجمة بواسطة مترجم معتمد، ولكن لا يلزم ختمها عادةً. عادة ما يتم ترجمة هذه الأنواع من النصوص بواسطة مترجمين محترفين.
اطلب خدمتك من فريق إجادة الاحترافي
بصفتنا متخصصين في الخدمات اللغوية والترجمة المعتمدة. يمكننا أن تطمئن عند التعامل معنا.
فمهما كانت نوع ترجمة وثائق معتمدة التي يريدها فتأكد من أننا ندعمها لنساعدك على:
- الهجرة للدراسة والاستثمار في أفضل البلاد.
- ترجمة السجلات الطبية للسفر للعلاج.
- إتمام الترجمة القانونية طبق الوثيقة الأصلية.
التعامل مع الترجمات المعتمدة في مختلف البلدان. وعليه سواء كنت تحتاج إلى مترجم محترف لتنفيذ ترجمتك وفقًا لمعايير البلد المعنية ما عليك إلا التواصل معنا على أرقام التواصل الخاصة بنا.
الخلاصة
إذا كان لديك أي مستند تحتاج إلى ترجمته سواء كان معقد أم لا. يعرف مديرو المشاريع لدينا ما هو مطلوب لكل نص على حدة. نظرًا لعدم وجود معيار عالمي لترخيص الترجمات، وتختلف عملية الاعتماد من بلد إلى آخر، حتى نتمكن من مساعدتك بأفضل طريقة ممكنة وأكثر فاعلية، نحتاج إلى معرفة في أي بلد وفي أي سياق سيتم استخدام الترجمة المعتمدة، وعليك معرفة أن الأسعار تختلف من مكان إلى أخر مترجمة معتمد بناءً على حجم المستند ومجموعة اللغات والموعد النهائي
وسائل التواصل
- البريد الإلكتروني: info@ejadatranslate.com
- رقم الهاتف: 01101203800
- الواتساب: 01101203800
