ترجمة وثائق رسمية معتمدة هي أكثر الاحتياجات الطارئة والعاجلة التي يحتاج إليها الناس إما للسفر أو لإتمام إجراءات السفر، او الحصول على القبول في إحدى الجامعات الدولية. إذا نظرت إلى أي من هذه الحالات ستجدها حساسة وتتعامل مع سلطات وهيئات تطلب الدقة التامة ويمكن أن يحدث الرفض في العملية بأكملها بسبب وجود خطأ يبدو لك بسيطًا. نظرًا لحساسية الموقف يبحث العديد من الناس عن شركة ترجمة معتمدة احترافية ، فماهي الترجمة المعتمدة، ومتى تحتاجها، وأين تجد أفضل شركة ترجمة معتمدة احترافية لأوراقك؟ كل هذا سنناقشه في مقال اليوم.
ماهية الترجمة المعتمدة
الترجمة هي تحويل النص المصدر من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى المقصود في النص الأصلي دون أن يفقد معناه. واعتماد الترجمة يعني الحصول على توقيع من قبل المترجم نفسه كضمان بان المحتويات التي تضمينها في النص موثوقة ودقيقة ولا تشوبها شائبة. ويقوم العميل بتقديم المستند الأصلي والمستند المترجم الموقع الذي يتضمن بيان بمؤهلات المترجم الذي قام بترجمة النص، وبيان يؤكد دقة الوثيقة، واسم المترجم إلى الهيئة ذات الصلة.
تتطلب الترجمة المعتمدة إسنادها إلى مترجمين محترفين من أكثر المترجمين المحترفين في المحيط بجانبك وممن يمتلكون سنوات مديدة من الخبرة؛ حيث تحتاج إلى دقة بنسبة 100% وبنفس التنسيق الأصلي قبل التصديق عليها وقبولها. في هذا الصدد نشير إلى إن شركة “إجادة للترجمة المعتمدة” هي أفضل شركة ترجمة معتمدة . يمكنك الاعتماد عليها لـ ترجمة وثائق رسمية معتمدة بدقة واحترافية.
ما الحالات التي قد تحتاج فيها إلى ترجمة معتمدة لأوراقك ومستنداتك الرسمية؟
تتعدد الحالات التي تحتاج فيها إلى ترجمة معتمدة لأوراقك ومستنداتك الرسمية تتمثل هذه الحالات في:
- الأوراق القانونية.
- الأعمال والشراكات الدولية.
- المستندات المستخدمة في قاعات المحكمة.
- الأوراق المطلوبة لاستخراج جواز السفر في بلد أجنبي.
- الأوراق المطلوبة للتقديم في جامعة دولية.
- الحصول على تصريح دخول بلد أجنبي.
- الزواج من جنسية مختلفة عن جنسيتك.
- أخرى.
وينطبق الأمر على كل مستند تطلبه منك كل هيئة أو قنصلية دولية. أما المستندات والأوراق التي لن يتم استخدامها في أي إجراء قانوني يصبح الحصول على ترجمة وثائق رسمية معتمدة . أمر غير ضروري ويمكن الحصول على ترجمة دقيقة فقط من مكتب ترجمة موثوق وذا خبرة.
إذا كنت في حيرة من أمرك ولا تعرف من أين تحصل على ترجمة معتمدة وموثوقة فإن شركة “إجادة للترجمة المعتمدة” . من أبرز وأفضل الشركات التي تضم كادر مؤهل على أعلى مستوى للعمل باحترافية على ترجمة أوراقك دون أن تشوبها شائبة. نتيح لك التحقق من المترجم الذي يعمل على ترجماتك والتحقق من المؤسسة التي ترسل إليها أوراقك. فإذا كنت تحتاج إلى ترجمة شهادات التخرج، أو جواز السفر، أو الوثائق الإدارية، أو المؤهلات المهنية، إلخ. لا تترد في التواصل مع أفضل شركة ترجمة وثائق رسمية معتمدة في الوطن العربي.
هل تحتاج إلى ترجمة وثائق pdf؟
تفرض الظروف علينا في العديد من الأوقات الحصول على ترجمة ملفات pdf مع الحفاظ على التنسيق وفي نفس الوقت بنفس دقة الأوراق والمستندات غير الإلكترونية. تقدم شركة “إجادة للترجمة المعتمدة” خدمة ترجمة وثائق pdf على أيدي خبراء لغويين محترفين ولا تقل في دقتها عن المستندات الورقية غير الإلكترونية.
ماذا عن أسعار ترجمة الأوراق الرسمية؟
في الحقيقة لا يمكن تحديد سعر مطلق لأسعار الترجمة في السعودية . هذا لأنه هناك العديد من العوامل التي تساهم في تغيير واختلاف سعر الترجمة من شركة ترجمة إلى شركة أخرى. ولكن ننوه في هذا الصدد إلى أن الأسعار المنخفضة للغاية لا تعتبر مؤشرًا حسنًا. فلا تنخدع بها لأن ذلك سيكون له عوائد سلبية على الترجمة النهائية لوثيقتك.
أين تجد أفضل مكتب ترجمة متخصص في ترجمة اوراق رسمية معتمدة؟
عندما تحتاج إلى ترجمة معتمدة لأي وثيقة رسمية، أو قانونية سيترتب عليها تغيير مصيري. فإن التعامل مع أفضل مكتب ترجمة معتمد أمر لا غنى عنه لضمان أعلى مستوى من الدقة. وتعتبر شركة “إجادة” واحدة من أفضل شركات الترجمة في السعودية والتي حظيت بقبول وثقة آلاف العملاء. شركة “إجادة” هي شركة مصرية ذات مسؤولية محدودة، تتميز شركتنا عن المنافسين في مجال الترجمة . بأنها تمتثل لقوانين الترجمة العلمية فهي حاصلة على الاعتماد من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين الأمر الذي يجعلك كعميل مطمئنًا بأن ترجماتك في أيد مضمونة وموثوقة. تمتلك الشركة عدد كبير جدًا من المترجمين في أكثر من 50 لغة حول العالم لكل المجالات.
ترجم مستنداتك الرسمية بأمان مع أكبر شركة ترجمة وثائق رسمية معتمدة في الوطن العربي . فقط من خلال تواصلك معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على (01101203800) أو عبر البريد الالكتروني على (www.ejadatranslate.com) فنحن متصلون على مدار الساعة.
