تعاني الكثير من الشركات متعددة الجنسيات عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع عملائها العالميين بسبب حواجز اللغة. عليهم التعامل مع أكثر من لغة واحدة، مما يجعل من الصعب التواصل بشكل فعال مع عملائهم. يمكن أن يؤدي هذا إلى فقدان العمل والعملاء غير الراضين والمراجعات السيئة عبر الإنترنت. وفقًا لإحصاءات يتكلم 40٪ من سكان العالم ويفهمون لغة واحدة فقط. وبالتالي، ليس أمام الشركات متعددة الجنسيات خيار آخر سوى توظيف مترجمين يعملون بلغاتهم الأصلية للحصول على ترجمة صوتية اون لاين. ولكن حتى في هذه الحالة، هناك دائمًا احتمال حدوث أخطاء أثناء ترجمة المحتوى إلى لغة مختلفة. يؤدي إلى مزيد من الارتباك ويسبب المزيد من المشكلات حيث يصاب العملاء بالارتباك عندما يرون شيئًا مختلفًا عما طلبوه. يقدم لك مقدمو خدمة الترجمة منصة عبر الإنترنت حيث يمكنك بسهولة تحويل النص أو الكلمات الخاصة بك إلى لغات أخرى دون متاعب.
الترجمة مقابل خدمات ترجمة صوتية اون لاين
التحويل الصوتي هو عملية تحويل نص من أبجدية إلى أخرى. على وجه التحديد ، يتضمن استبدال الحروف الساكنة بالرموز المقابلة في اللغة الهدف وتغيير أحرف العلة. يتمثل الاختلاف الأساسي بين خدمات الترجمة والتحويل الصوتي في أن الترجمة تتضمن تحويل نص من لغة إلى أخرى. من ناحية أخرى ، لا يتعامل التحويل الصوتي إلا مع تحويل الحروف الهجائية.
مزايا الحصول على ترجمة صوتية اون لاين لأعمالك
تخلص من حواجز اللغة
يمكن أن تكون حواجز اللغة مشكلة كبيرة للشركات الدولية. يرجع السبب في ذلك إلى أن العديد من الأشخاص من المرجح أن يذهبوا مع منافس لأنهم لا يفهمون ما يقال على مواقع الشركة وإعلاناتها.
من الأهمية بمكان تصميم مواقع الويب، بحيث يمكن ترجمتها إلى لغات متعددة. بهذه الطريقة، قد يصلون إلى جمهور أكبر مما كانوا سيصلون إليه إذا كانوا متاحين بلغة واحدة فقط. لذلك، تعد خدمات الترجمة الصوتية والترجمة جزءًا أساسيًا من هذه العملية.
إنها تجعل الأمر أسهل بالنسبة لغير الناطقين باللغة الإنجليزية والذين قد لا يعرفون كيفية كتابة الأحرف الصوتية على لوحات المفاتيح الخاصة بهم ، مما يجعل من الصعب عليهم استخدام محركات البحث مثل Google. ومع ذلك ، تذكر Statista أن Googleقد تم تصنيفها على أنها أكثر المواقع زيارة في الولايات المتحدة ، حيث يشاهد المنصة أكثر من 270 مليون زائر أمريكي.
تقدم صفحات بحث Google خيارات تصفح متعددة اللغات، مما يجعلها واحدة من أكثر محركات البحث زيارة على مستوى العالم.
إصدار بيان قوي في السوق المستهدفة
يجب أن تعلم أن خدمات الترجمة والتحويل الصوتي يمكن أن تساعدك في إصدار بيان قوي في السوق المستهدفة من خلال ترجمة المحتوى الخاص بك إلى اللغة المحلية. إنها واحدة من أفضل الطرق لزيادة حصتك في السوق وإنشاء وجود قوي في السوق المستهدفة.
يحتاج موقع الويب الخاص بالشركة إلى محتوى متعدد اللغات لأنه يوفر معلومات حول المنتجات والخدمات. يقدم الموقع أيضًا دعم العملاء من خلال مربع الدردشة أو البريد الإلكتروني. إذا كنت تخطط لإطلاق موقع ويب للتجارة الإلكترونية، فإن ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى عدة لغات أمر ضروري لزيادة معدلات تحويل المبيعات.
اجعل الاتصال العالمي سهلاً وفعالاً
خدمات ترجمة صوتية اون لاين مطلوبة عند ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغة أجنبية. تلعب خدمات الترجمة الصوتية دورًا حيويًا في تحسين جودة الخدمات على مستوى العالم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تساعدك خدمات الترجمة الصوتية هذه في التواصل مع عملائك باللغة التي يفهمونها.
خدمة الترجمة الصوتية مفيدة للشركات متعددة الجنسيات التي ترغب في التواصل مع العملاء في جميع أنحاء العالم. تستخدم هذه الشركات مواقعها الإلكترونية أو قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بها بطريقة تكون منطقية بالنسبة لها ولجمهورها.
تساعد الترجمة الصوتية الشركات على التفاعل مع أشخاص من خلفيات ثقافية مختلفة من خلال إنتاج محتوى يبدو طبيعيًا. ومع ذلك، فهم حريصون على ألا يبدو أنه كتبه شخص من بلد آخر، خاصة إذا كان المحتوى للمتحدثين الأصليين.
القضاء على فرص سوء التفاهم الثقافي
يمكن أن تؤدي الاختلافات الثقافية إلى سوء تفسير الرسائل. على سبيل المثال، في بعض الثقافات، يعتبر طرح الكثير من الأسئلة أو الإدلاء ببيانات مباشرة أمرًا وقحًا. في الثقافات الأخرى، العكس هو الصحيح. قد يظهر الأشخاص المتحفظون جدًا أو غير المباشرين على أنهم غير صادقين أو يحاولون إخفاء شيء ما.
عندما تعمل عن كثب مع زملاء من بلد آخر، فإن سوء الفهم مثل هذا يمكن أن يكون محبطًا وغير مثمر لجميع المعنيين. يمكن أن تساعدك خدمات الترجمة الصوتية والترجمة على معالجة هذه المشكلات من خلال ضمان فهم كل ما يقال بوضوح ودقة من قبل الجميع.
التواصل مع العملاء لمعالجة المخاوف والقضايا
يمكن أن تساعدك خدمات الترجمة الصوتية في التواصل مع العملاء والعملاء والموظفين والموردين والشركاء. بصفتك مترجمًا أو ناسخًا، من المتوقع أن تتمتع بمهارات اتصال جيدة في كلتا اللغتين اللتين تقوم بترجمتهما.
بالإضافة إلى خدمات الترجمة والنسخ اللغوي ، يجب أن يقدموا أيضًا وكلاء خدمة عملاء متعددي اللغات. يمكنهم المساعدة في أي مشاكل قد تنشأ أثناء ترجمة المستندات أو نسخ الملفات الصوتية.
خدمات ترجمة صوتية اون لاين مطلوبة عند ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغة أجنبية
التحويل الصوتي هو تحويل كلمة أو عبارة من نص برمجي إلى آخر. في حالة اللغات ذات أنظمة الكتابة المختلفة، يتم استخدام التحويل الصوتي لتمثيل الكلمات الأجنبية من لغة إلى لغة أخرى حسب لغة الدولة المستهدفة.
خدمات الترجمة الصوتية مطلوبة عند ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغة أجنبية. يمكن أن تساعدك الترجمة الصوتية في ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك إلى اللغة المستهدفة عن طريق تحويل الكلمات الرئيسية والعبارات المكتوبة بنصوص أجنبية إلى أشكال مكافئة لها باللغة الإنجليزية.
يعزز قابلية التوسع والكفاءة
يمكنك تعزيز نمو عملك بشكل كبير من خلال دمج خدمات الترجمة الصوتية. تتطلب الشركات متعددة الجنسيات خدمات الترجمة والتحويل الصوتي لأنها تساعد الشركة على إصدار بيان قوي في السوق المستهدفة.
لا تتعلق الترجمة بتحويل لغة إلى أخرى فحسب ، بل تتعلق أيضًا بفهم الفروق الدقيقة في كلتا اللغتين. إنها تلتقط الكلمات العامية المحلية بينما تنقل المعنى بدقة إلى جمهور في بلد آخر. التحويل الصوتي هو فن يسمح لك بتحويل النص من لغة إلى أخرى دون أن يكون لديك أي معرفة لغوية بأي من اللغتين.
تساعد خدمات الترجمة الصوتية والترجمة الشركات متعددة الجنسيات على النمو
أصبحت خدمات الترجمة ضرورية للشركات متعددة الجنسيات لضمان بقاء علاماتها التجارية معروفة خارج أراضيها الأصلية. كما أنها تساعد في تعزيز التفاهم الدولي من خلال ضمان نقل المعلومات بدقة بلغات مختلفة في جميع أنحاء العالم.
يمكن للشركات متعددة الجنسيات استخدام هذه الخدمات لشرح المفاهيم المعقدة للعملاء في جميع أنحاء العالم. تستخدم معظم الشركات متعددة الجنسيات اليوم هذه الخدمات لمعرفة العملاء من مختلف اللغات والخلفيات. هذا هو السبب في أن حجم السوق لهذه الخدمات يتزايد كل يوم. تشير أبحاث السوق التي تم التحقق منها إلى أن سوق هذه الخدمات سيصل إلى ما يقرب من 46 مليار دولار بحلول عام 2028.
تعتبر خدمات ترجمة صوتية اون لاين والتحويل الصوتي ضرورية للشركات متعددة الجنسيات لتوسيع نطاق انتشارها. يساعدهم على اتخاذ قرارات مستنيرة أثناء شراء المنتجات أو الخدمات من شركتك. يمكن للشركات توفير الوقت والمال من خلال الاستعانة بمصادر خارجية للعمل لمقدمي الخدمات المحترفين مع زيادة الإنتاجية.
تواصل اليوم واسأل عن خصمك
توفر شركة “إجادة للترجمة المعتمدة” خدمة ترجمة صوتية اون لاين على أيدي نخبة من الخبراء اللغويين على اعلى مستوى، ما عليك سوى التواصل معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على (201101203800) أو عبر البريد الالكتروني على (info@ejadatranslate.com)
