ترجمة عقد زواج من الترجمات المحلفة والتي تعد من الخدمات الأساسية لكثير من الناس. بفضل العولمة، ونتيجة لظهورها، ممن الشائع ف هذا التوقيت أن يتم الزواج من جنسيات مختلطة. وفي هذه الحالات، على الرغم من أنها ليست فقط كذلك فقط فمن الضروري عادة إجراء ترجمة محلفة لشهادة الزواج. ولكن ما هي هذه الشهادة؟ ومتى يلزم ترجمة شهادات الزواج ترجمة محلفة؟ والعدد من الأسئلة الشائعة في هذا الموضوع، لذلك نحن هنا للإجابة على جميع ما دور بداخل أذهانك. تابع مع “إجادة “في هذا المقال لمعرفة المزيد.
ما هو عقد الزواج؟
وثيقة الزواج هي وثيقة صادرة عن المسؤول عن السجل المدني تحتوي على معلومات تتعلق بالاحتفال بالزواج وهوية الطرفين المتعاقدين وتاريخه ووقته ومكانه. إنها وثيقة مدنية تحتاج إلى ترجمتها بواسطة مترجم محلف. في “إجادة“، نتولى الترجمة المحلفة لشهادات الزواج. لماذا نفعل ذلك؟ في مجتمع اليوم، أصبحت الحاجة إلى ترجمة عقد الزواج أكثر شيوعًا. بفضل العولمة، أصبحت تدفقات الهجرة من الناس شائعة جدًا وهذه الحقيقة تعني أن الأزواج يتشكلون أيضًا مما يخلق زيجات مختلطة.
وليس ذلك فقط، بل هناك أيضًا زيجات من المدينة ذاتها ولكنهم سوف يهاجرون إلى بلد أخرى أو سيأخذون بضعة أيام للتنزة، ففي هذه الحالات أيضًا يحتاجون إلى ترجمة عقد زواج الخاص بهما.
ما الذي يجعل “إجادة” أفضل مكتب لـ ترجمة عقد زواج؟
أسعار مناسبة:
تتمثل إحدى مزايا التعاقد مع وكالة “إجادة” للترجمة المعتمدة في أنه يمكنك تنفيذ اتفاقية العمل فقط لأوامر محددة ولفترة زمنية محددة. بهذه الطريقة يمكنك توفير المال من عملك واستثماره فقط عند الضرورة. يضاف إلى ذلك ميزة القدرة على الاختيار بين الوكالات المتخصصة للغاية التي تؤدي أعمالًا لا تقبل المنافسة مقابل أسعار ممتازة.
الجودة في النتائج:
جودة الترجمة هي المفتاح. يمكن أن تعتمد الصورة التي تعطيها شركتك للشركاء أو العملاء المحتملين كليًا على الوظيفة الجيدة. عندما تقوم بتعيين وكالة ترجمة، يمكنك التأكد من اختيار وكالة تتمتع بخبرة واسعة وراءها ومراجع جيدة. إلى الجودة النهائية للنص، ستتم إضافة ميزة إضافية تتمثل في وجود مادة تعمل بشكل مثالي لا تراعي فقط الرسالة التي تنقلها، ولكن أيضًا خصائص المستلم النهائي.
الميزة الرئيسية في هذه المرحلة هي إمكانية الحصول على خدمة المترجمين الأصليين. إن وجود متحدث بنفس اللغة التي تريد ترجمة النص بها يعتني بالعمل هو أمر يأخذ النتائج إلى مستوى أعلى.
ترجمات متخصصة:
ميزة أخرى رائعة للعمل جنبًا إلى جنب مع وكالات الترجمة هي التخصص. اليوم يمكنك استئجار خدمة مترجمين متخصصين حصريًا في مجال عملك. سواء كان المحتوى تقنيًا أو طبيًا أو، على سبيل المثال، محتوى قانوني، يمكنك الحصول على مواد تحافظ على الجودة من البداية إلى النهاية. يعتبر النظر في المصطلحات المحددة للغة في موضوع معين أمرًا أساسيًا وله تأثير مباشر على الصورة التي سيكون لدى مستلمي الرسالة.
عمليات بسيطة وسريعة:
إن الحصول على دعم من وكالة الترجمة يسمح لشركتك بالتخلص من هذه المسؤولية. لا يتعين عليك التعامل مع المراجعة المستمرة للمواد المراد نشرها ويمكنك أيضًا طلب ترجمات بأحجام كبيرة. ستعتمد السرعة التي يتم بها تنفيذ العمل على احترافية الفريق المتعاقد معه، ولكن دون شك ستترك لك الكثير من وقت الفراغ لتكريسه لمهام أخرى مهمة لعملك. تخيل ترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل إلى اللغة الإنجليزية في غضون أيام قليلة للوصول إلى جمهور أوسع بكثير.
النهاية
لـ ترجمة عقد زواج أهمية كبرى، ولكي يتم الاعتراف بهذه الترجمة في أكثر من دولة فأنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة، كما تقدمها شركة “إجادة” للترجمة المعتمدة. أطلب الأن الترجمة التي تريدها من خلال التواصل معنا على رقم الواتساب (201101203800) أو عن طريق البريد الإلكتروني (info@ejadatranslate.com)
