الصور من أشكال التحفيز البصري التي يفهمها ويدركها الإنسان بسهولة ، ولكن قد يحتاج الشخص إلى موقع لترجمة الصور ليتمكن من فهم الرسالة المرادة بشكل واضح، ونظرا لأن هناك عدد كبير من المواقع التي توفر خدمة ترجمة الصور، سوف نخبرك في هذه المقالة بأفضل موقع يمكنك من خلاله أن تحصل على ترجمة مضمونة للصور.
لماذا موقع لترجمة الصور
لقد وفر موقع إجادة إمكانية مواكبة الاحداث الجديدة ونقلها إلي باقي دول العالم عبر صور بسيطة وتكمن أهمية ترجمة الصور في الأتي:
- تبادل الأخبار مع العالم : يمكن بسهولة فهم السبب الأول الذي يجعل ترجمة الصور مفيدة جدًا اللاتصال الجماهيري حول العالم، و البقاء على اطلاع بما يحدث في البلدان الأخرى.
- زيادة الوعي: عن طريق الصور يمكن زيادة الوعي الثقافي والحضاري بين الدول.
- زيادة التواصل: من خلال ترجمة الصور يمكن إيصال أفكار مختلفة مهما بلغت درجة غموضها بسهولة.
- سرعة الانتشار: لا تحتاج الصور نفس الوقت التي تحتاجه أي طريقة أخري في الانتشار.
- الترفيه على الجمهور: لا يجب أن تكون الأخبار القادمة من جميع أنحاء العالم حزينة ومثيرة للأعصاب لمن يقرؤها، بل يمكن أيضًا أن تكون ممتعة، ومسلية، وحتى وسيلة لمساعدة العديد من الأشخاص على التغلب على الصعوبات في حياتهم اليومية.
- نجاح العلامات التجارية: تساهم ترجمة الصور إلي ظهور العلامات التجارية على نطاق واسع، وبالتالي يساعد هذا على نجاح المنتجات والخدمات التي تقدمها الشركات.
وذلك لأن الصور لها شعبية أكبر حتى عندما لا يفهمها يتحدثون اللغات المختلفة . وهذا يعني أن ترجمة الصور تساعد في مشاركة الدول جميع الاخبار بسهولة، وبهذه الطريقة تلعب الترجمة دور في نشر أحدث التطورات والعلامات التجارية.
لماذا إجادة افضل موقع لترجمة الصور ؟
لأنها تقدم ترجمة دقيقة وفقا إلي لغة الجمهور المستهدف لأن كل لغة وكل بلد تحتوي على كلمات وعبارات أصلية مختلفة غالبًاغير مفهومة لو تم ترجمتها بصورة حرفية، وبناء عليه تقدم إجادة مايلي:
- الترجمة بشكل سريع.
- الترجمة لأكثر من لغة للصورة الواحدة.
- ترجمات عدد لاحصر له من الصور مع الاحتفاظ بحجمها.
- ترجمة نص على الصورة.
- استخدام المصطلحات والمترادفات بما يناسب لغة الدولة.
- تحتوي على فريق متخصص في ترجمة اللغات المختلفة، ملم بجميع المصطلحات الخاصة بلغة الترجمة كما لو انه من السكان الأصليين.
ما هي أهمية ترجمة الصور؟
- توصيل أفكار مختلفة لشرائح كبيرة من الأشخاص بمختلف اللغات.
- القدرة على الإلمام بجميع تطورات المجالات العلمية بسهولة.
- معرفة اخبار العالم وما يحدث فيه.
- توصيل فكرة أو رسالة غامضة بصورة بسيطة يدركها الافراد.
- التعرف على جميع الإنجازات الحديثة في عالم التكنولوجيا، والعلوم، والمجالات المختلفة.
الخلاصة
ما أكثر موقع لترجمة الصور المنتشرة على صفحات الويب، والتي تدعي أنها قادرة على ترجمة الصور بدقة عالية، ولكن هذا الأمر خطأ لأن في النهاية هذا الموقع غير قادر على الترجمة اللغوية الصحيحة، والأخذ في الاعتبار من مراعاة المصطلحات الخاصة بلغة الترجمة التي يتحدث بها أصحاب اللغة الأصليين، كما أن هذه المواقع غير قادرة على توصيل المعنى بوضوح فهي فقط تقوم بعمل ترجمة حرفية لذلك من الضروري الاعتماد على شركة أو مكتب مضمون في ترجمة الصور مثل ” إجادة ” حتى تحصل على ترجمة خالية من الأخطاء وسوء الفهم، وذلك بجودة مضمونة وسرعة إنجاز عالي.
