تعتبر شهادات الميلاد بلا شك واحدة من أكثر الطلبات شيوعًا وطلبًا من قبل العديد من الناس باعتبار أن شهادة الميلاد هي سجل حيوي يتم تقديمه كجزء من عمليات وطلبات التأشيرة وطلبات الحصول على القبول الدراسي، فمع النمو المطرد للحركة في جميع أنحاء العالم فسواء ذلك كان من أجل الدراسة في الخارج أو الهجرة في الخارج أو من أجل الهجرة. وباعتبارنا مركز ترجمة وأفضل مركز ترجمة معتمد بمدينة نصر عددًا كبيرًا من طلبات ترجمة شهادة الميلاد كل عام. في هذه المقالة سنتحدث عن الجوانب المهمة لترجمة شهادات الميلاد التي يجب أن تعرفها عند إرسال المستند لشركة ترجمة.
جوانب مهمة يجب أن تعرفها قبل ترجمة شهادة ميلادك.
- عندما تطلب ترجمة شهادة ميلاد، فإنك على الأرجح تبحث عن خدمات ترجمة معتمدة. إذا كنت ترغب في الهجرة إلى بلد أجنبي أو العمل والدراسة فيه، فإن الترجمة البسيطة لا تكفي! تطلب الوكالات، بما في ذلك USCIS، صراحةً أن تتضمن جميع ترجمات المستندات بيانًا رسميًا يشهد على كفاءة المترجم في ترجمة اللغة المطلوبة ودقة الترجمة.
- لا يمكنك الحصول على شهادة للترجمة الخاصة بك. بغض النظر عن مدى إجادتك للغة شهادة ميلادك، لا يمكنك التصديق على ترجمتك الخاصة. عندما يتم تسليم ترجمة المستندات الخاصة بك من خلال شركة ترجمة احترافية، فسيكون بمقدورهم المصادقة على الترجمة كطرف غير مستفيد في عملية تقديم الطلب. يجب أن تتم الترجمة المعتمدة لشهادات الميلاد من قبل طرف ثالث يمكنه أن يشهد على دقة العمل. تواصل مع أفضل مركز ترجمة معتمد بمدينة نصر الآن على (01101203800)
- الترجمة المعتمدة صالحة إلى الأبد ما لم تنص الوكالة الطالبة على خلاف ذلك. بشكل عام، لا تنتهي صلاحية التصديق على ترجمة وثيقة رسمية. من حين لآخر، قد تطلب الوكالة الطالبة ترجمة معتمدة حديثة، والتي يمكن توفيرها بسرعة عند الطلب.
- يجب ترجمة كل شيء، بما في ذلك الأختام والطوابع والتوقيعات. تماشيًا مع قاعدة الإكمال والدقة، تتضمن الترجمات المعتمدة ترجمات لجميع المعلومات الموجودة في كل صفحة بما في ذلك الطوابع والأختام والتوقيعات.
كيفية ترجمة شهادة الميلاد
- البحث عن مراكز الترجمة المعتمدة القريبة منك.
- المفاضلة بين المراكز والخدمات التي يقدمها كل مركز.
- التواصل مع المركز ومعرفة سياسة التعامل معهم.
- تقديم نسخة إلكترونية من شهادة ميلادك إلى المركز المختار.
- ضَمِّن فالبريد الالكتروني الخاص بك ورقم هاتفك واللغة الهدف الذي ترغب في ترجمة المستند إليه.
- بعد ذلك سيقوم المركز بتعيين مترجم من فريق عمل متخصص في عملك.
- يعتمد الوقت الذي يستغرقه ترجمة شهادة الميلاد على كلا من لغتي المصدر والهدف وطولها ومتطلبات الأسلوب.
- بمجرد الانتهاء من الترجمة ستتلقى نسختك المترجمة بالطريقة التي ترغب فيها.
اختر مركز ترجمة مهنية موثوقة “إجادة” هي أفضل مركز ترجمة معتمد بمدينة نصر
- عندما يتعلق الأمر بتقديم ترجمات شهادات الميلاد، فإن الأولوية القصوى لمركز “إجادة للترجمة المعتمدة” تذكر دائمًا أن أعطاء الأولوية لجودة الترجمة وتحسين توقيتها.
- فقد يؤدي تقديم شهادة ميلاد مترجمة بشكل سيئ إلى تعريض طلبك للرفض ويؤدي إلى انتكاسات لخطط التوظيف الدولي التي تسعى إليها أو الدراسات أو الهجرة. فشهادة ميلادك هي سجلك القانوني الذي يثبت هويتك فيجب أن تقوم بترجمتها بالشكل المطلوب.
إذا كنت تبحث عن أفضل مركز ترجمة معتمد بمدينة نصر فأعتقد أنك الآن قد وجدت ضالتك، يعتبر مركز “إجادة للترجمة المعتمدة” أفضل مركز ترجمة معتمد ليس فقط في مدينة نصر بل، في الوطن العربي بشكل عام. يمكنك التواصل الآن مع أفضل مركز ترجمة معتمد من خلال التواصل معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على (01101203800) أو من خلال البريد الإلكتروني على (info@ejadatranslate.com)
