في الفترة الأخيرة زاد البحث عن مكتب ترجمة معتمد في مدينة نصر ، ومع انتشار وزيادة هذه المكاتب يصعب الاختيار. إلا أن القاعدة الأساسية على كل حال تتمثل في المتطلبات التي تحتاجها ومدى تناسب هذه المتطلبات مع الخدمات التي تقدمها المكاتب، والمميزات التي تجعل مكتب ما يتفوق على مكتب آخر. وفي هذا المقال سنعرض بعض من الخدمات التي تقدمها شركة ” إجادة ” ونصائح بسيطة لاختيار مكاتب الترجمة المعتمدة.
خدمات الترجمة في إجادة أول مكتب معتمد في مدينة نصر.
الترجمة الفنية
تشمل الترجمة الفنية: ترجمة الأدلة والكتيبات، وأوراق سلامة بيانات المواد، وترجمة أدلة التدريب والكتالوجات وبيانات المنتج. كما تضمن الترجمة الفنية ترجمة أي نوع من أنواع المحتوى المتعلقة بالتكنولوجيا والإلكترونيات ذات الصلة بالتصنيع، ويراعى فيها ترجمة المصطلحات بدقة.
ترجمة المواقع
مع انتشار التسويق الإلكتروني، ووجود العولمة واتساع حركة البيع والشراء العالمية بين الدول، وزيادة الاستثمار أصبحت ترجمة المواقع الإلكترونية خيارًا رائعًا للشركات لزيادة مبيعاتها. لكن ترجمة المواقع إلى لغات أخرى يحتاج لنوع خاص من الدقة ومراعاة المستوى الثقافي لجمهور اللغة المستهدفة. كما يحتوي هذا النوع من الترجمات على ترجمة المحتويات بجميع أشكالها سواء مقالات أو فيديوهات أو رسومات وصور.
الترجمة التجارية والتسويقية
تتضمن الترجمة التجارية أي نوع من المستندات المستخدمة في بيئة الأعمال ويحتاج لدرجة عالية من الإلمام بالمصطلحات التجارية للقدرة على ترجمة المراسلات، والتقارير، وعروض الأسعار. أما الترجمة التسويقية تحتاج لدرجة عالية من الإبداع للتلاعب بالألفاظ لجذب العميل.
الترجمة الطبية
تتطلب الترجمة الطبية فهم للمصطلحات الطبية وخبرة كافية لتعلق المجال بالناحية الصحية، وتشمل ترجمة الأبحاث الطبية والتقارير وأخرى.
الترجمة المالية
تتضمن الترجمة المالية ترجمة أي نوع من أنواع المحتويات والوثائق والتقارير المتعلقة بالشؤون المالية والمصرفية والاقتصاد وتتطلب خبيرًا معينًا في الموضوع لترجمة المفاهيم المالية من اللغة الأصلية بطريقة يسهل فهمها في اللغة الهدف.
نصائح لاختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد
قد يكون اختيار شركة ترجمة للعمل معها مهمة شاقة. لقد قمنا بإدراج أهم خمسة أشياء يجب البحث عنها إذا كنت تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في مدينة نصر لتحقيق أهدافك.
الاهتمام بالتفاصيل
يعد الاهتمام بتفاصيل المستندات المترجمة واحدة من أهم الأشياء التي ستحتاجها من شركة الترجمة، لأنه قد يبدو المستند الذي تريد ترجمته بسيطًا لكن يمكن ارتكاب أخطاء اثناء ترجمته تكلفك عملائك! فلا تلجأ لأي شركة ترجمة واختر مكتب ترجمة معتمد يتمتع بالدراية والخبرة.
امتلاك الشركة لمحررين ومراجعين محترفين
بدون المحررين سيكون النص النهائي مليء بالأخطاء السياقية، واللغوية، والإملائية بكل تأكيد. فالمراجعة تلعب دورًا مهمًا في تقليل نسبة الأخطاء وتلاشيها.
امتلاكها لمدراء فعالين
امتلاك الشركة لمدير مشروع فعال يعني أنك ستتسلم مستنداتك في الوقت المحدد، فهم الذين يتابعون سير العمل ويقدمون. التوجيهات للتنسيق بين أجزاء العمل والتفاني لإرضاء العملاء.
السرعة
يجب أن يكون المكتب الذي ستتعامل معه قادر على إنجاز أعمالك، وقادر على الوصول إلى جميع متطلبات ترجمتك في وقت قصير مع المحافظة على مستوى الدقة والجودة في نقس الوقت.
القيمة مقابل السعر
تأكد أولًا من الجودة التي ستحصل وقارنها بالسعر المطلوب منك، ولا تنخدع بالأسعار القليلة للغاية فهي تعني بالطبع أنك ستحصل على جودة رديئة في نهاية الأمر.
السرية
يجب أن تكون شركة الترجمة تتمتع بقدر من السرية؛ للحفاظ على معلوماتك. فأحيانًا تحتاج إلى ترجمة أبحاث أو رسائل دكتوراه وهذه المجالات تطلب قدر عالي من السرية. والمحافظة على المعلومات المترجمة كما تطلب تسليمك مستنداتك بطريقة آمنة أيضًا.
في الختام
قد يكون اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد في مدينة نصر مهمة صعبة بعض الشيء تحديدًا في ظل كثرة وانتشار الشركات. مما يحتم عليك بذل جهد كبير للوصول لمكتب تثق به.
ومن حسن حظك أنك هنا في موقعنا الآن مكتب ” إجادة ” للترجمة المعتمدة يُعد أفضل مكتب ترجمة معتمد في مدينة نصر . إن كنت تبحث عن كل الضمانات السابقة فتواصل معنا واحصل على ترجمة جيدة مقابل سعر لا يقبل المنافسة.
