00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

3 أسباب تجعلك تحتاج إلى ترجمة شهادة الدبلوم المهني

إذا كنت طالبًا، فبالتأكيد ستحتاج إلى ترجمة شهادة الدبلوم وجميع التوصيات والنصوص والوثائق الأكاديمية الأخرى الحاصل عليها إلى اللغة التي تريد، حيث يعد تقديم هذه المستندات أحد أهم أجزاء طلب الالتحاق بالجامعة، وأنت بالطبع تريد التأكد من أنها تمت بشكل صحيح.

ترجمة شهادة الدبلوم لابد أن تسندها إلى مترجم محترف:

الترجمة الدقيقة ليست مجرد ترجمة للكلمات من لغة إلى أخرى، فهي تعتبر مهارة متخصصة تتطلب الخبرة الواسعة والاحترافية في الأداء، وسنذكر إليك من خلال هذا المقال بعض الأسباب التي تُوجب عليك الترجمة الاحترافية لشهادتك وكشف الدرجات والمستندات الأكاديمية الأخرى:

  1. تتطلب كليتك ترجمة معتمدة لشهادتك:

ستحتاج أي جامعة تريد الالتحاق بها إلى ترجمة شهادة الدبلوم الخاصة بك ترجمة احترافية وذات جودة عالية، حيث من الممكن أن تنظر العديد من الكليات والجامعات فقط في الترجمات المعتمدة للدبلومات والوثائق الأكاديمية الأخرى التي يحصل عليها الطالب، ففي شهادة الدبلوم يتم إنشاء سجل قانوني للمستند المكتوب، مع ذكر أن المنظمات التعليمية لديها متطلبات مختلفة للحصول على الشهادة، لذلك يجب عليك أن تختار وكالة ترجمة احترافية مثل إجادة التي تتبع معايير الترجمة الأكثر صرامة لشهادتك والمستندات الأكاديمية الأخرى، وقد تكون الترجمة المعتمدة مفيدة أيضًا في المستقبل إذا قررت الالتحاق بالدراسات العليا، كما أن بعض الوظائف تحتاج أيضًا إلى ترجمة شهادة الدبلوم .

  1. يعرف المترجمون المحترفون المفردات المتخصصة لكل مستند:

يفهم المترجمون المحترفون المصطلحات الأكاديمية ويمكنهم بسهولة نقل أو ترجمة المفردات بشكل صحيح ودقيق إلى اللغة الهدف، كما أن المترجمين المحترفين يكون لديهم خبرة واسعة في قراءة الأختام والطوابع والجوانب الفنية الأخرى لشهادات الدبلومات، كما أن المستندات الأكاديمية تحتوي أيضًا على العديد من التفاصيل المهمة، والترجمة الموثوقة والمعتمدة تهتم بجميع هذه الأشياء، لذلك من الأفضل أداء ترجمة شهادة الدبلوم بواسطة مترجم لغوي متمرس، حيث يمكن للمترجم المحترف التعرف على الفروق الدقيقة في بعض الكلمات والعبارات، والتأكد من أن الترجمة المعتمدة منطقية وذات معنى.

وبهذه الطريقة، لن يقف قبولك أمام معاناة مع تلك الترجمة اللغوية، فعندما تكون شهادتك سهلة القراءة، سيكون التركيز عليك وعلى إنجازاتك فقط، وليس على تحليل ترجمة دون المستوى، وتقف عائقًا أمام أحلامك وطموحاتك، كما يمكن للمترجمين أيضًا تلبية طلبات محددة قد تكون لدى الجامعة التي ستنتسب إليها، مثل الاحتفاظ بالترجمة بنفس تنسيق المستند الأصلي، وعليه فإن شركة إجادة دائمًا ما تتحقق من تلك الأمور بشأن متطلبات ترجمة شهادات الدبلوم التي يتقدم إليها الطالب.

  1. المترجمون المحترفون محايدون:

لا يحتاج الشخص الذي يترجم المعلومات المهمة في شهاداتك ونصوصك إلى الخبرة فحسب، بل يحتاج أيضًا إلى الحياد، فيمكنك أن تشعر بالثقة عند إرسال المستندات الشخصية إلى وكالة ترجمة متخصصة مثل إجادة للترجمة المعتمدة – بصفتها طرفًا محايدًا، فنحن نهتم فقط بدقة الترجمة المعتمدة.

قد يوجد لديك صديق أو فرد من العائلة يتحدث لغتين – حتى لو كان هذا هو الحال – فأنت (وكذلك الجامعات والمؤسسات التعليمية الأخرى) سوف تحتاج إلى مترجم محايد لديه خبرة في ترجمة شهادات الدبلومات ومعرفة مفرداتها الفريدة.

وختامًا نقول …

يمكن لشركة ترجمة معتمدة ومحترفة مثل شركة إجادة أن تزودك بترجمة شهادات الدبلوم بدقة وعناية فائقة، كما أنها تفي بالموعد النهائي لتقديم تلك الترجمات بناءً على طلب العميل، يمكنك الآن التواصل بنا لمعرفة المزيد عن خدمات الترجمة لدينا عن طريق الواتساب أو موقعنا الالكتروني.


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        اطلب الترجمة الآن