00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

3 أنواع من ترجمة الفيديو مع “إجادة”

في العالم الذي نعيش فيه شديد الترابط، يعد وجود مقاطع فيديو مترجمة وسيلة لاستهلاك هذا المحتوى السمعي البصري في أي وقت، بغض النظر عن المكان ومهما كانت الظروف التي نجد أنفسنا فيها. علاوة على ذلك، تعتبر الترجمة المرئية أداة مفيدة في العديد من السياقات والتطبيقات. تعد هذه أداة أساسية لزيادة شفافية المحتوى بلغة غير الأم. نظرًا لأن الترجمة يمكن أن تحسن فهم ما يقال أو يتم شرحه في فيديو الشركة، فمن المهم أيضًا عرض ترجمات بحيث يمكن عرض هذا المحتوى في الأماكن التي تكون فيها البيئة صاخبة جدًا أو يتعذر الوصول إلى سماعات الرأس. تعد ترجمة الفيديو الخاصة بالشركات ضرورية أيضًا كأداة وصول لأولئك الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في السمع، وهذه هي الفرصة الوحيدة المتاحة لهم للوصول إلى محتوى الفيديو، وفي هذه الحالة فيديو الشركة الخاص بالشركة. هناك عدة طرق لإنشاء ترجمات واعتمادًا على الدعم لدينا الفرصة للحصول على واحدة أو أخرى.

ترجمة الفيديو وأهميته

أصبح الفيديو عبر الإنترنت ملك محتوى الإنترنت. ومع ذلك، هناك بعض الجوانب المهمة التي يجب مراعاتها عند ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بالأعمال، والتي يمكن أن توفر لك الوقت. هناك شيء واحد واضح، وهو أن ترجمة إعلانات الشركات ومقاطع الفيديو على الشاشة تضمن اتساع السوق المستهدف، والوصول إلى عدد أكبر من العملاء والموردين والمستثمرين، وتقوية وإثراء العلامة التجارية للشركة ومضاعفة فرص النجاح.

 ومع ذلك، هناك بعض المزايا الإضافية التي يمكن أن تجلبها ترجمة الترجمة. في الآونة الأخيرة، نشرت وكالة ما إعلانات دراسة أوضحت كيف أنه من بين ثمانية ملايين مقطع فيديو يتم تشغيلها على شبكة التواصل الاجتماعي Facebook كل يوم، يتم إنشاء ما يصل إلى 85 ٪ بدون صوت. تخبرنا هذه البيانات أنه إذا قمت بترجمة فيديو شركتك، فستكون في وضع يسمح لك بجذب انتباه الجمهور الذي لا يصدر صوتًا عند مشاهدة مقاطع الفيديو على الشبكات الاجتماعية. على الرغم من أنه يبدو واضحًا، يجب ألا ننسى ذلك العميل الذي يعاني من إعاقة سمعية. ستسمح ترجمة فيديو الشركة بنفس لغة التسجيل بالوصول إلى أولئك الذين يعانون من مشاكل في السمع.

كما ستعمل على تحسين صورة الشركة. إضافة نص إلى الفيديو الخاص بك هو إضافة المحتوى. على منصات مثل YouTube، تتم فهرسة ترجمات الفيديو، مما يساعد على تحسين وضع إعلان أو فيديو الشركة عبر الإنترنت، لتسهيل ظهوره في محركات البحث. لذلك، للوصول إلى جمهور محتمل أكبر.

أنواع مختلفة من ترجمات الفيديو

ترجمة مقاطع الفيديو للدبلجة:

على سبيل المثال، تعتبر ترجمة مقاطع الفيديو للدبلجة أو السرد أكثر تعقيدًا وتكلفة، لأنه بالإضافة إلى مترجم الفيديو المحترف.

ستحتاج أيضًا إلى استئجار استوديو للدبلجة لتسجيل الصوت ودمجه في الفيديو، وضبطه على حركات فم الأشخاص الذين يتحدثون.

مقاطع الفيديو مع الأصوات المركبة:

هناك تقنية بديلة أبسط، وهي الدبلجة بأصوات متراكبة أو “التعليق الصوتي”، حيث يتم تثبيت صوت الغنائم على الصوت الأصلي. يعمل هذا على تبسيط المهمة إلى حد كبير، ولكنه غير مناسب على سبيل المثال لمقاطع الفيديو ذات الحوارات التي يتحدث فيها العديد من الأشخاص في نفس الوقت.

مقاطع الفيديو المترجمة:

إن أبسط أنواع الترجمة السمعية البصرية وأكثرها اقتصادا هو الترجمة المرئية، والتي تتكون من إضافة تسميات مع ترجمة الصوت إلى لغة أخرى. ومع ذلك، يتطلب ذلك تكييف النصوص وتبسيطها بحيث تكون الترجمة سهلة بما يكفي للقراءة.

ترجمة اون لاين

أين يمكنك الحصول على ترجمة الفيديو باحترافية؟

تقدم “إجادة” جميع أنواع خدمات الترجمة المعتمدة والاحترافية، على يد نخبة من المترجمين المحترفين والمتخصصين. يمكنك اللجوء لنا في ترجمة الفيديو ، وسيكون من دواعي سرورنا مساعدتك. يمكنك التواصل معنا من خلال رقم الواتساب التالي (201101203800) أو من خلال البريد الإلكتروني (info@ejadatranslate.com)

الكلمات الدلالية


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        للشكاوى والإقتراحات

        complain@ejadatranslate.com

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        error: Content is protected !!
        راسلنا على الواتساب