00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

3 نصائح للحصول على ترجمة من مراكز ترجمة معتمدة

أحد الأسباب التي تجعل الترجمة بارزة هي كونها حلقة وصل بين الثقافات وبعضها لنشر المعرفة والعلوم ، وهذا ما يجعل دور المترجم مهم، وبالتالي من الضروري أن يكون لديه الكثير من المهارات المهنية التي تجعله يعمل في أكبر مراكز ترجمة معتمدة وفيما يلي سوف نتحدث عن أهمية الترجمة والمترجمين في حياتنا الحالية.

مهارات المترجمين

هناك العديد من المجالات التي تحتاج إلى بحث للوصول إلى مجموعة متنوعة من الأغراض مثل المهام، والتطوير، والتخطيط باستخدام اللغات الأجنبية ، والتي تتطلب المهارات التالية:

  1. القدرة على البحث: كلما كان المترجم قادر على استخدام المواقع المحلية والعالمية سوف يحصل على المعلومات التي يريد فهما بشكل صحيح، وعليه لا بد الاعتماد على مراكز ترجمة معتمدة قادرة على تحسين قدرتها في البحث عن المعلومات بشكل أسرع وأدق.
  2. التخصص: تختلف مصطلحات لغة عن أخرى، وفي حال إذا لم يكن المترجم على دراية بتلك المواصفات، متخصص في ترجمة لغة واحد أو اثنين لن يستطيع الترجمة بشكل صحيح، وهذا يغير موجود في مراكز إجادة المعتمدة لأنها توفر فريق لترجمة اللغة الإنجليزية، وفريق لترجمة اللغة الألمانية وهكذا، كما أنها توفر مشرفين لمراجعة الترجمة بعد الانتهاء منها.
  3. المهنية: مهارات الترجمة هي التي تحدد تخصص المترجم على سبيل المثال تختلف ترجمة الأبحاث العلمية عن ترجمة الوثائق الحكومية لأن كلتا الترجمتين تحتاج إلى مهارات معينة، ولا يستطيع على سبيل المثال أن يترجم المترجم القانوني بحث علمي، ولذلك يفضل التعامل مع مراكز ترجمة معتمدة تحتوي على كوادر مهنية.

نصائح للحصول على ترجمة صحيحة

هناك مجموعات مختلفة من المجالات التي تتطلب ترجمتها مثل ترجمة العقود، الوثائق القانونية، الأوراق العلمية، ولأن الخطأ في تلك الترجمة قد يؤدي إلى كارثة كان من الضروري اختبار جودة المترجم، حيث إن الاحترافية لا تكفي لي فقط لأنك تعرف كيف تتحدث اللغة الأجنبية أن تكون قادر على الترجمة بشكل جيد وجودة عالية وفيما يلي ضروري مراعاة الآتي:

  1. الاعتماد على مترجم قادر على استخدام المصطلحات الصحيحة دون تغير في نصها الأصلي في حالات العقود والقانون، أما في الترجمة الأدبية يمكن أن يستخدم المترجم إبداعه، ويشرط أن تكون المصطلحات المستخدمة موثوق منها مع العلم أن نفس الكلمة في اللغة الواحدة لها أكثر من معنى. مراعاة ترجمة بعض المصطلحات الشائعة التي قد تغير النص الأصلي تمام.
  2. محاولة استخدام المصطلحات الدقيقة الخاصة بمجال البحث.
  3. العمل على تحسين جودة الترجمة من خلال القراءة المستمرة والتعلم من خلال الانترنت والكتب على كل ما يخص الترجمة.

الترجمة بين الماضي والحاضر

عند التفكير في الصورة التي توصلت إليها الترجمة نجد أنها كانت في الماضي مجرد وظيفة قديمة غير مستقرة يتصورها الكثير أنها مملة، تستخدم في ترجمة الأفلام والمسلسلات، ولكن الترجمة في وقتنا الحالي أصبحت مفتوحة على العالم، تعتمد على أولئك القادرون على استخدام المصطلحات والترجمة بصورة جذابة من خلال فهم الثقافة والتواصل باللغة بشكل صحيح مع الآخرين.

تسعير  خدمة الترجمة

تسعر مراكز ترجمة معتمدة في الشرق الأوسط على بعض العوامل التي من خلال تحدد السعر اللازم، وهذه العوامل تشمل:

  • مجال الترجمة: ما إذا كانت الترجمة في المجال الطبي أو الأدبي أو غير ذلك.
  • لغة الترجمة: هل لغة الترجمة إنجليزية أم ألمانية.
  • عدد الكلمات: مقدار الصفحات والمستندات.

الخلاصة

إجادة توفر مراكز ترجمة معتمدة لترجمة كافة المستندات والأوراق بجودة فائقة، ووقت محدد لتسليم، مهما كان مجال العلمي، ولغته يمكنك طلب خدمة الترجمة من خلال فريق ذات مهارات عالية.

تحتوي هذه الصورة على سمة alt فارغة; اسم الملف هو نحن-على-استعداد-تنفيذ-كافة-خدمات-الترجمة-بجميع-اللغات-2.jpg


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        اطلب الترجمة الآن