على “إجادة” أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي أن يقدم لجميع عملائه المحتملين والحاليين والجدد أفضل خدمات الترجمة المعتمدة بأفضل سعر وبأعلى جودة وبأكثر من 50 لغة مختلفة، وذلك بفضل فريق الترجمة المحترف والخبير في اللغويات، لكافة الأنواع المختلفة من المستندات، على وجه الخصوص رخصة القيادة، شهادة التخرج الجامعية، جواز السفر، بطاقة الهوية، …. وما إلى ذلك، فإذا كنت بحاجة ماسة إلى السفر وتريد ترجمة مستنداتك، فوجهتك ستكون بالطبع مكتب “إجادة”.
هل تختلف ترجمات مكتب إجادة عن غيره من مكاتب الترجمة ؟
إن مترجمي مكتب إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي ليسوا لغويين مؤهلين فحسب، بل أيضًا محترفون في المجال الذي يترجمون فيه، ويكرسون كل طاقتهم وجهدهم للعمل باحترافية ودقة، بالإضافة إلى ذلك، يضم مكتب إجادة شبكة واسعة من المترجمين الدوليين من مختلف القطاعات المهنية، بما في ذلك الهندسة والترجمة الفنية والقانونية وكذلك المنتجات الأدبية، كما يقوم مكتب “إجادة” للترجمة المعتمدة بتزويدك بأفضل خدمة ترجمة معتمدة من جميع السفارات والهيئات القنصلية، مع ضمان تقديم أفضل جودة بأفضل سعر، والترجمة لأكثر من 50 لغة مختلفة حول العالم.
نصائح مكتب إجادة في اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي :
اسأل عما إذا كان مكتب الترجمة يقدم خدمات أخرى :
أفضل شيء هو العثور على مكتب ترجمة يمكن من خلاله تقديم جميع خدمات اللغة التي تحتاجها، حتى تتمكن من إرسال جميع مهامك إلى نفس المكتب، وهناك أيضًا قيمة كبيرة في العثور على شريك ترجمة تبني علاقة مهنية وودية معه، ليصبح المنتج النهائي أفضل بكثير، بمجرد أن يعرف مكتب الترجمة احتياجاتك والمصطلحات التي تريدها وما إلى ذلك.
لذلك يجب أن تسأل عما إذا كان مكتب الترجمة يقدم خدمة التدقيق اللغوي، ومراجعة النص، وكتابة الإعلانات، وبرامج النشر المكتبي DTP، وما إلى ذلك، وما إذا كان لديهم أي قيود عندما يتعلق الأمر بتنسيقات الملفات ومجموعات اللغات.
اسأل عما إذا كانت مكتب الترجمة يستخدم التكنولوجيا :
يستخدم أفضل مكتب ترجمة معتمد الترجمة المتخصصة بمساعدة الكمبيوتر لترجمة النصوص الخاصة بك، وهي أدوات CAT، حيث تساعد هذه الأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب على تحسين جودة الترجمة، من خلال ضمان ترجمة المصطلحات بشكل موحد، مع ضمان حصولك على أفضل سعر ممكن لمهمة الترجمة الخاصة بك.
فإذا كان مكتب الترجمة يستخدم ويقدم أحدث الخدمات التكنولوجية مثل الترجمة الآلية، فهذا مؤشر جيد على أنك تتعامل مع مكتب يواكب أحدث تطورات الصناعة، ويكون قادرًا على تقديم الحلول التي تؤدي إلى المزيد من الكفاءة والفعالية.
معرفة مكانة مكتب الترجمة :
لا يريد أحد القدوم إلى عمله يومًا ما، ويعلم أن شريك الترجمة الموثوق به والذي يتعامل معه منذ فترة، يتوقف فجأة عن خدماته، الأمر الذي يجعلك معلقًا، ولهذا السبب نوصيك بالاطلاع على مدى تواجد وحضور مكتب الترجمة الذي سوف تتعامل معه.
عزيزي القارئ …. إذا اتبعت هذه النصائح المفيدة السابقة عند اختيار مزود خدمة ترجمة، فبالتأكيد ستكون بداية رائعة، وأهم شيء في هذا الأمر هو العثور على الشريك المناسب من البداية حتى تتجنب الاضطرار إلى التبديل بين مكاتب الترجمة وبعضها البعض، وإضاعة الكثير من الوقت والموارد عند البدء من جديد.
