يحتاج الكثير من الطلاب إلى الترجمة الألمانية لذلك يلجأوا إلي مكتب ترجمة الماني معتمد ، وخاصة لكونها أصبحت واحدة من اللغات الرائدة والمنتشرة بين العديد من الدول، ولكن هناك من يجب صعوبة في إدراك نصوصها في العلوم المختلفة، ولذلك تقدم إجادة مكتب ترجمة ألمانية معتمدة خدمة الترجمة بجودة عالية، لأنها تحتوي على أفضل المترجمين القادرين على ترجمة النصوص بشكل احترافي.
خدمات يوفرها إجادة مكتب ترجمة الماني معتمد
تقدم إجادة مجموعة متكاملة من الخدمات اللغوية في الترجمة الألمانية وتتمثل بعض خدماتها في الآتي:
ترجمة المواقع الألمانية
هناك العديد من أصحاب المواقع الذين يريدون ترجمه المنافسين أو معرفة ما يقدمه المنافس في البلاد الأخرى، وهذا يتطلب مترجم على دراية بكيفية استخدام المواقع بالإضافة إلى قدرته ومهارته على ترجمة مضمونة تتماشى مع احتياج العميل.
ترجمة البرمجيات
التعرف على التطبيقات الألمانية وطرق تطويرها يحتاج إلى مترجم يساعد العميل على معرفة التحديثات والأنظمة التي يتم استخدامها.
ترجمة مستندات
من أكثر الخدمات المطلوبة في شركة إجادة، لأنها تتميز بتوفير ترجمة احترافية لجميع المستندات الرواقية سواء كانت خاصة بالطلاب أو الباحثين أو الدارسين في المجالات المختلفة.
ترجمة المحتوى
بسبب التطور الحادث في عالمنا التكنولوجي، أصبح عدد كبير من الفئات يلجئون إلى الدراسة عبر الإنترنت، أو الاستعانة بكورسات أجنبية، وبالتالي قد يحدث عدم إدراك الأشخاص في فهم محتوى ما، هذا بالطبع يطلب إلى مترجمين قادرين على ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى لتسهيل عملية الفهم.
ترجمة أبحاث
الجامعات على مستوى العالم تطلب من طلابها عمل أبحاث معتمدة على العديد من المصادر وفقا لمجال تخصصه، وفي إجادة فريق متخصص في ترجمة الأبحاث والرسالة العلمية لمساعدة الطلاب على أداء أبحاثهم بصورة سليمة.
ترجمة صوتية
قد يحتاج العملاء على ترجمة مقاطع صوتية أو فيديوهات ليتمكن من فهم بعض الأمور التي يحتاجها، وهذه الخدمة يتميز بها المكتب لأنه قادر على ترجمة أنواع مختلفة من الترجمة الشفهية.
سمات مكتب ترجمة الماني معتمد
الترجمة لا تعني نقل النص دون فهم وتفسير، فالأمر يطلب العديد من المهارات التي تنفرد بها إجادة وتتمثل في الآتي:
- الحصول على درجة علمية عالية في اللغة الألمانية.
- معرفة كل المفردات والمصطلحات الخاصة بأصحاب اللغة.
- الاطلاع المستمر على كافة التغيرات التي تحدث في اللغة.
- الإلمام بقواعد الكتابة بأسلوب لغوي مناسب.
- التمتع بمعرفة ثقافية عميقة لفهم دلالات النص وأهمية ترجمته.
- القدرة على البحث السليم لصياغة المعاني بأسلوب سهل الفهم.
- اتباع عمليات المراجعة للتأكد من كفاءة الترجمة.
- إمكانية التعامل مع البرامج الشائعة مثل الأوفيس.
صفات فريق مكتب ترجمة ألماني معتمد
الاهتمام بالتفاصيل
دون الصياغة الدقيقة واستخدام المصطلحات المناسبة لن يتج المترجم عمل ذات جودة عالية.
التنظيم
المترجم الناجح هو الذي يستطيع تنظيم ترجمته بشكل جيد من حيث التنسيق، والمفردات، علامات الترقيم.
الاعتمادية
يمكن للعميل الاعتماد على فريق إجادة بدون خوف لإنتاج ترجمة مضمونة، والاستلام في المواعيد المحددة.
الانضباط
يلزم خبراء إجادة بالسعي المستمر لتحقيق ما يرضي العميل.
الجودة
يعمل الفريق على إنتاج ترجمة عالية الجودة، وبشكل احترافي.
الخلاصة
هناك مكاتب كثيرة بها فريق من المترجمين، ولكن ليس كفاءة وخبرة هذه المكاتب واحدة، وعليه فليس الجميع قادر على إنتاج ترجمة سليمة تتوافق مع متطلبات العميل، لذلك من الضروري اختيار مكتب ترجمة ألماني معتمد لتضمن حصولك على ترجمة ألمانية صحيحة 100%، بناء على الهدف الأساسي من الترجمة.
