00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

6 أنواع الترجمة في (إجادة) مكتب ترجمة معتمد ميدان التحرير

هناك العديد من الطلاب الذي يحتاجون إلى إنجاز ترجمة النصوص أو الأبحاث العلمية التي تساعدهم في الدراسة بصورة عامة، ولأن عالم الترجمة واسع ومتنوع وبه العديد من النظريات المتنوعة، والتقنيات المختلفة يقرر العديد من الطلاب الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد ميدان التحرير لتزويدهم بترجمة دقيقة بسبب وجود فريق متخصص ملم بجميع القواعد والترجمات، وليس الطلاب فقط بل جميع القطاعات تحتاج إلى ترجمة معتمدة لفهم محتوى اللغات المختلفة.

أنواع الترجمة

ترجمة فنية

يمكن فهم مصطلح الترجمة الفنية بطريقتين هما:

المعنى الواسع: وهي ترجمة كل ما يتعلق بترجمة الطبية، ونشر التعليمات، والملاحظات الداخلية، والتقارير المالية، ومحاضر الإجراءات، وجميع النصوص الإدارية بشكل عام وتتميز هذه الترجمة بكونها مخصصة لجمهور مستهدف محدود من حيث العمر.

المعنى المحدود: تشير إلى الترجمة التقنية مثل مستندات تكنولوجيا المعلومات، والإلكترونيات، ترجمة النصوص الهندسية بجميع تخصصاتها، ترجمة النصوص الصناعية، وتطلب هذه الترجمة معرفة ودراية بكافة المصطلحات التي يتم استخدامها في هذه القطاعات حتى تكون الترجمة دقيقة.

الترجمة العلمية

تتخصص الترجمة العلمية مع وثائق مجال العلوم مثل المقالات، ورسائل الماجستير ورسائل الدكتوراه، وكتيبات المؤتمرات العلمية، وترجمة العروض، ترجمة التقارير الدراسية، والأوراق العلمية.

الترجمة المالية

في هذه النوع يتم ترجمة جميع الوثائق المتعلقة بالمجال الاقتصادي مثل التمويل، نشاط البورصة، حساب التكاليف، حسابات الشركات السنوية، والتقارير، ترجمة العقود المالية والبيانات المتعلقة بها.

الترجمة القانونية

تعد من أصعب أنواع الترجمة على الإطلاق لأنها تحتاج إلى الكثير من القواعد ولا يستطيع أي فرد ترجمتها إلا إذا كان على علم بجميع القواعد والعلوم القانونية لكي يتمكن من ترجمة المستندات القانونية مثل مذكرات الاستدعاء، النصوص الإدارية مثل شهادات التسجيل والاتفاقيات بين الشركات وعقودها، ترجمة التراخيص والعقود التجارية ترجمة الوثائق الفنية مثل اللوائح الداخلية؛ سياسات التأمين؛ وتأكيد الكفالة، ترجمة البروتوكولات الدولية.

الترجمة الفضائية

لايجب الخلط بينها وبين الترجمة القانونية أو المعتمدة، لأن هذه الترجمة تتم في إطار المحكمة أي بصورة مباشرة وتشمل هذه الترجمة مايلي

  • ترجمة الأحكام.
  • ترجمة الشهادات.
  • ترجمة جلسات الاستجواب.
  • ترجمة الإنابة القضائية.
  • ترجمة آراء الخبراء.
الترجمة الأدبية

أصعب أنواع الترجمة لأن المترجم يحاول تقديم محتوى يفسر النص الأصلي دون تغيرات، وهذا يجعل المترجم يواجه عدد صعوبات مثل:

  • يحاول المترجم نقل الطريقة الفريدة التي صاغ بها الكاتب أفكاره.
  • يحاول المترجم أن يتوصل إلى أفضل طريقة لحل المهمة الدقيقة في تحقيق التوازن بين الألفاظ والإيقاع الموسيقي وخاصة عند ترجمة الشعر.
  • محاولة الوصول إلى دلالات المعاني والعبارات التي يلمح ليها الكاتب.

مهارات يتصف بها المترجمين

مكتب ترجمة معتمد ميدان التحرير يقدم فرق متخصصة في جميع أنواع الترجمة التي تم ذكرها في السابق ولأن كل نوع يحتاج إلى مهارات معينة سوف نتحدث في المجمل عن أهم المواصفات التي يلزم وجودها في متخصصين الترجمة بأنواعها ويشمل الآتي:

  • الدقة في الترجمة ومعرفة جميع المصطلحات التي تميز مجال عن غيره.
  • الالتزام بتسليم الترجمة في موعدها المحدد.
  • مراجعة النصوص المترجمة قبل أعطاها للعميل.
  • الحرص على أن تكون الترجمة خالية من الأخطاء النحوية واللغوية والتلاعب بالألفاظ غير الصحيحة
  • الالتزام بالمصداقية والشفافية وخاصة في الترجمة القانونية والعلمية لأن أي تغير في المعنى قد يؤدى إلى كارثة.

الخلاصة

تعتبر إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد ميدان التحرير يوفر ترجمة لجميع أنواع الترجمة بكفاءة عالية من خلال فريق متخصص بمجال واحد من المجالات حتى ينتج ترجمة واضحة وموثوق في دقتها، كما أنها توفر مشرفين عالمين في مراجعة النصوص والأوراق التي تم ترجمتها للتأكد من أنها صحيحة.

تحتوي هذه الصورة على سمة alt فارغة; اسم الملف هو نحن-على-استعداد-تنفيذ-كافة-خدمات-الترجمة-بجميع-اللغات-2.jpg


      اطلب الترجمة الآن


        تواصل معنا

        00201101203800

        info@ejadatranslate.com

        جمهورية مصر العربية

        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        error: Content is protected !!
        اطلب الترجمة الآن