00201101203800 info@ejadatranslate.com
Translate Now

Does Ejada conduct scientific research translation well?

The challenges of scientific translation have become crucial and inevitable, especially with the multiple and rapid progress of this vast scientific sector in the continuous boom.  The emergence of new scientific fields, such as genetics, molecular biology and biotechnology, has multiplied the need to translate scientific research in a more serious manner. The work of scientific translators itself has become more complex as this relatively unknown sector has grown in size.

Scientific translation is also crucial economically for the actors in the field, such as researchers and research laboratories, in order to introduce themselves around the world, to share their discoveries and articles. Thus, selling it at best in return for large-scale development, which is  the case especially in the pharmaceutical and medical fields of drug marketing, because no matter how the world of scientific translation is completely unknown to the public, it is a very specialized sector, and very significant for the spread of science.

Are Ejada’s translators interested in scientific research?

The rapid development in the scientific fields forces us to keep up with the time, especially since new words and data might show up with advancements in science. Generally, patent files are translated into several languages, because the profession of a scientific translator is a high-level profession. Therefore, Ejada has been interested in translating scientific research in an accurate scientific manner.

It is necessary to constantly improve in the used sciences, tools, and methods, as for each type of documents its own symbols and scientific method in translation. This is why the translators at Ejada for certified translation are asked to create new words if there are no published documents that contain these words. As for the invention in question and which verifies that such a word already exists to designate the invention, translators can rely on already existing language habits in a particular field.

What does Ejada aim for in the field of scientific translation?

Ejada always aim to keep up with research works and projects in the field of Biotechnology which include reading specialized magazines and websites, through refresher training for translators in this field, through specialized courses or conferences on translation, and by constantly enriching the glossary of terms.

An example on Biotechnology translation:

Biotechnology translation at Ejada goes hand in hand with the internationalization of the science technology world, with the increasing presence of medical sciences and biotechnology, the number of clinical trials being conducted by pharmaceutical and Biotechnology companies is increasing. Pharmaceutical drugs are produced in more countries than ever, which significantly led to the increasing need to discuss these inventions with health professionals. This requires accurate translations in this field, in order to advance quickly and efficiently, and in this booming field of Biotechnology, there is a great and very specific need for a scientific research translation, through the presence of highly trained translators in the field of scientific translation.

Fields of scientific researches translation from Ejada:

Therefore, Ejada carries out an endless number of fields of scientific research translation at the highest level and in the least possible time, such as chemistry, physics, ecology, environment, mathematics, engineering, biology, nuclear science, medicine, pharmacy, electrical engineering measurement, genetics, and biotechnology … Etc.

What are the documents that scientific translators work on?

There are also all kinds of documents that can be translated by Ejada, such as:

  • Decorate theses in Medicine.
  • Scientific Publications.
  • Laboratory tests reports.
  • Medical protocols.
  • Scientific Papers.
  • Scientific works.
  • Scientific websites.
  • Documentation on clinical trials.
  • Medication Notice Protocols.
  • Reports, conferences, scientific research.
  • Laboratory researches.

The translation also requires processing other extremely relevant technical fields such as legal, marketing and sales translation since the language compositions are innumerable, even if some are more in demand than others, such as English, French, Spanish, German and Arabic. These languages are more important around the world than others and most scientific translators work to translate from a foreign language to their native one. This is because – according to the scientific translator Isabel Bouchet – “a good scientific translation goes beyond simple or superficial translation, so the translator must be immersed in a specific language, in order to be able to transcend the culture of the country for translation as accurately as possible.”

In conclusion….

Ejada covers many scientific fields’ translations, the scientific world has always been greatly internationalized, but with the development of technologies and knowledge, science has not stopped developing and has become more complex. We can say that all countries today carry out scientific research that develops day after day within the framework of cooperation between all countries, so it is imperative that you have a common language for good communication between those countries, and for translating all basic data as well.

You have to contact us now to receive the best scientific research translation


      Translate Now

        Contact Us




        للشكاوى والإقتراحات


        ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

        شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر ودول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي أفضل المترجمين في جميع التخصصات العلمية.

        لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

        السرعة في التنفيذ، الالتزام بموعد التسليم، جودة الترجمة وخلوها من أي أخطاء، المراجعة اللغوية والنحوية قبل التسليم، إخراج الترجمة مثل الأصل تماما، أفضل أسعار الترجمة في الوطن العربي.

        هل يمكنني ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة؟

        نعم، أطلب ترجمة عينة قبل البدء بالترجمة فنحن نوفر هذه الخدمة مجانية لعملائنا حتى يتأكدوا من جودة الترجمة لدينا

        هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

        نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات.

        هل تقومون بالانتهاء من الترجمة في نفس اليوم؟

        نعم، لدينا فريق هائل من المترجمين الأكفاء نستطيع انهاء الترجمة في نفس اليوم.

        ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

        نقدم لك أفضل سعر للترجمة في مصر والوطن العربي مقارنة بالمكاتب الأخرى. أطلب عرض سعر رسمي الآن مجانا من خدمة العملاء 00201101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        كيف أدفع رسوم الترجمة لمكتب إجادة للترجمة؟

        نحن في مكتب إجادة نوفر للعملاء كافة الطرق المتاحة للدفع منها الدفع الإلكتروني على الموقع، التحويل البنكي، ويسترن يونيون، باي بال، فودافون كاش وغيرها من الطرق الأخرى.

        ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة؟

        يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية، العربية، التركية، الإسبانية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، التركية، الهندية، البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

        كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

        يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com

        هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

        إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

        هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

        نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ترجمة الكتب، ترجمة الشهادات والوثائق والمستندات، الترجمة الهندسية، ترجمة الروايات، ترجمة دراسات الجدوى.

        هل لكم فروع في الوطن العربي؟

        نعم تقدم إجادة خدماتها الى كل العملاء في الوطن العربي ليس فقط في جمهورية مصر العربية.

        جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

        error: Content is protected !!
        Order Translation