Ejada Translation



Follow US on

It is necessary to know the importance of translating Commercial Powers of Attorney  and deep understanding of them after looking at the interpretations of those different legal and commercial Powers of Attorney . The Commercial Attorney is primarily responsible for promoting business operations or negotiations on behalf of a company or several companies, in a specific region (in the country and the international level), in respect of which the commercial Attorney is obliged to act on its behalf. In this event, the company is responsible for the success of the operations not the commercial Attorney.

 The Importance of Translating Commercial Powers of Attorney :

Partners from different countries determine participating in commercial communications at present time in most cases, after knowing the terms and conditions, according to which their commercial operations are carried out in the form of commercial agreements. Therefore, they shall communicate in a common language that understood for all parties participating in this mutually agreement, during which the agreements that regulate such commercial operations formulated in the chosen language of communication.

For these processes, the language of one of concerned parties or a third neutral language that works as a common language between them. On the other hand, those agreements can be translated into contracting parties’ languages, which is an important factor in determining the agreements as written texts.

 How might Translations of Commercial Powers of Attorney  and Contracts vary by Countries Variation?

Legal and commercial systems differ from one country to another, depending on the location in which the contracts are entered, the legal meaning may differ. If you checked your documents by an Attorney specialized in Contract Act and forms, you can sure that your legal documents are enforceable under Law to ensure getting accurate legal and linguistic contractual translation. Therefore, Ejada Office for Certified Translation advised you to request it your translation, as it has specialized translators in the commercial and legal aspects.

Notwithstanding the above, the concept of social and cultural integration of the source and target text may be questionable, when participants in the translation process choose a common language as a means of communication that is neither compatible with the culture of the text product nor with the culture of the target text. Thus, considering the legal system as a fundamental feature of source and target cultures and choosing a common language as the target language leads to a contradiction between culture as the basis for translation and cultures, i.e. legal systems of the producer and / or recipient. So, you have to choose a certified translation office that works to achieve your commercial goals.

 What does Ejada Office provide when translating commercial Powers of Attorney ?

Due to the importance of translating commercial agencies, Ejada Office for Certified Translation has provided a translation service for commercial agreements and contracts showing the analysis of commercial contract translations based on an approach compatible with the contracting companies in those agreements or commercial Powers of Attorney. Our translators are a team of experts at the highest level of accuracy and scientific experience in translating all fields in various majors. They also perform a clear translation that is seen as having the potential to contribute to the cultural transfer of the commercial companies participating in the agreements and the like, which helps to a large extent in the quality of the target texts.

Types of commercial Power of Attorney carried out by Ejada Office for Certified Translation:

  • Translating commercial companies’ agreements
  • Translating Power of Attorney and corporate contracts
  • Translating all tasks of commercial agents
  • Translating all activities related to commercial Attorney jobs
  • Translating documents of target commercial market conditions
  • Translating legal instructions and commercial products for companies
  • Translating negotiations concerning sales transactions with clients
  • Translating the professional activity of each commercial company separately
  • Translating compulsory license for commercial agents in some countries

تحتوي هذه الصورة على سمة alt فارغة; اسم الملف هو We-provide-all-translation-services-in-all-languages.1.jpg

If you want a commercial and legal translation that will achieve your goals, contact us, Ejada Office for Certified Translation.

اطلب الآن عرض سعر مجانى واحصل على ترجمة معتمدة ودقيقة من مكتبنا