Many clients are baffled about knowing the translation price for their personal documents, and wondering whether it is suitable for them or relatively large, but let me remind you, if you are seeking a high-quality translation, ensuring that your documents are processed by a professional translator can be really important, and it provides to get the price you want for the translation.
:This is regardless of the type of translation you may need, whether it is
User guides.
Marketing materials.
Product Labels
Tourist brochures.
Business Cards
Legal contract
Literary content.
Or even documents for internal use within your company.
After all, the quality of translation can have a long-lasting effect on the reputation and image your company expects.
?What distinguishes a professional translator
When we talk about “professional translators” or “professional translation services”, we are referring to translations that are completed by linguists who have high translation qualifications and sufficient experience in the industry, who may specialize in a specific field of translation, or may work in a more general context, as well. The translator’s suitability depends on the content being translated, which ultimately determines the translation price that suits him.
?Why it is often to deal with unprofessional translators
There are many misconceptions surrounding the translation profession, the first of which is: Translation is often not considered a professional activity, and it is generally assumed that having knowledge of a second language means the ability of translation immediately, but having an excellent knowledge of a second language does not necessarily provide a person with the translation skills set, and the theoretical basis required to make the various ‘decisions’ that professional translators deal with daily. It is obtained through the university qualifications and years of experience of that translator.
Even a native speaker of the language can begin to lose some skills and competence, or knowledge of societal contexts, if he has been away from his country of origin for a long time, and economic considerations often lead to clients’ reliance on bilingual employees working in the same industry to translate their materials, however, there is much more for the translation process than meets the eye, that professional translators are ready to deal with these challenges.
:Three good reasons to deal with a professional translator
If your business message is important, it is beneficial to deal with a professional translator who will ensure that you achieve what you want. Professional translators make informed decisions based on years of study and experience, and this enables them to provide the information appropriately in another language.
:First
They should also have a much greater understanding of the purpose of each particular translation, the origin of the text and the surrounding context, the target audience more than anyone fluent in a second language, and at Ejada office for certified translation, we have translators who are linguistic experts and professionals who ensure that your documents are handled scientifically accurately, not only that, but also the enjoyment of the translation price that suits you without additional cost, if you want to amend the translated file.
:Second
Using their qualifications and years of experience, professional translators know when and how to adapt style, terminology, and other elements to provide high-quality translations. Professional translators always join associations or organizations of professional translators, which in turn refine the translator’s skills.
This means that they fulfill the appropriate skills, knowledge and qualification requirements for membership of a professional body, which is a very important component; Because it helps to set and maintain high standards in the translation industry on an ongoing basis, which ultimately means that they are aware of current trends in the translation industry, whatever its field.
:Third
Professional translators adhere to ethical obligations related to their industry, this means that by leaving your material in the hands of a professional translator, you can ensure that it will be handled with professionalism, confidentiality and impartiality. Professional translators are responsible for the accuracy of their work, and are committed to recognizing their levels of competence. Not to take over projects beyond their experience.
To give a quick example of this, you would not want high-tech content translated by anyone other than a professional translator who is also expert in this particular field, as this could have dire consequences for the quality of your material when presented in another language.
