كيف يتحدد سعر الترجمة في السعودية ؟

ربما تساءلت في وقت ما عن كيفية تحديد سعر الترجمة في السعودية ولماذا تختلف؟ ولماذا لا يوجد سعر ثابت وموحد لترجمة المستندات؟ حسنًا، لقد وصلت إلى المكان الصحيح، فكعادة شركة ” إجادة ” نبحث دائمًا عن الأسئلة التي تدور في ذهنك، ونحاول أن نضع لها إجابات حتى تكون على علم واطمئنان. عزيزي القارئ عندما تريد […]

إن تفاوت سعر الترجمة في السعودية ، ساهم في وجود الكثير من المافيا الذين يوفرون خدمات بجودة ضعيفة لا يمكن الاعتماد عليها، في أي حال من الأحوال، وبأسعار مبالغ فيها؛ حيث أنه عندما يرغب شخص ما في القيام بـ ترجمة الأوراق الرسمية الخاصة به يجد أرقامًا خيالية. وربما لا يستطيع العقل البشري تقبلها، الأمر الذي […]

قد تكون ترجمة المستندات القانونية مهمة صعبة جدًا خاصة بالنسبة للمترجمين الذين ليسوا على دراية، مما يمثل تحدي بالنسبة لهم ويجعل سعر ترجمة الورقة القانونية يختلف من مكتب لمكتب آخر؛ لأن التغلب على تحديات الترجمة القانونية مزيجًا من الإبداع والدقة يتجاوز كل متطلبات الترجمة العادية. فأي خطأ صغير أو كلمة مفقودة يمكن أن تؤدي إلى […]

مشكلة أسعار الترجمة في الإمارات من العوائق التي تقف أمام العديد من الفئات التي تحتاج إلى خدمة الترجمة بصورة دائمة؛ وبسبب التكاليف الباهظة للترجمة تلجأ إلى ترجمة جوجل الغير دقيقة نظراً لعدم قدراتها على دفع تكاليف عالية في كل مرة تقوم بها بالترجمة، ومن أكثر الفئات التي تعاني من تلك المشكلة هم الطلاب الجامعيين، ولذلك […]

يختلف سعر الترجمة المعتمدة، عن غير تلك الخدمات الغير معتمدة. والتي يتم تقديمها للأفراد الراغبين في الحصول على خدمات ترجمة احترافية؛ وبالأخص بعدما أصبحت الترجمة المعتمد، جزء لا يتجزأ من نجاح أي غرض. إذ أنها تعبر من ضمن شروط قبول الأوراق. والمستندات لأي جهة رسمية من الجهات، والتي يتم استهدافها للحصول على توقيع. وموافقة بخصوص […]

قبل الشروع في البحث عن أسعار ترجمة الأوراق الرسمية من المهم أن تحدد من هم القراء، حيث أن المستندات الرسمية لها أهمية كبيرة في كونها تترجم المعلومات التي تساعد الجهة المستهدفة على الفهم؛ لذا من الضروري أن يكون المترجم قادر على ترجمة الأوراق بشكل صحيح بدون إخلال المعني أو تغيره. ماذا يعني بمحتوى الأوراق الرسمية؟ […]

تعتبر خبرة وكفاءة المترجم واحدة من العوامل التي بناءً عليها يتم تحديد أسعار الترجمة في السعودية ؛ حيث أنه يظهر تفاوت كبير وواضح في أسعار الترجمة، إذ أنه يقدم كل مكتب، وكل مختص لخدماته بسعر مختلف عن غيره، لكن بناءً على مجموعة من المعايير والعوامل ، وهذا ما يؤكد أن الأسعار تتميز بالتغيير وعدم الثبات. […]

عند طلب الترجمة اليدوية من شركات الترجمة المختصة  يقلق عدد كبير من الأشخاص بشأن الرسوم ( تكلفة الترجمة) ، ولكن مع فهم العوامل التي تؤثر على الترجمة سوف تتعرف على كيفية حساب رسوم الترجمة بسهولة وتحدد ما إذا يجب التعامل مع شركة معتمدة مثل إجادة أو شركة غير معتمدة ، وفيما يلي تلك النقاط  التى […]

تختلف أسعار الترجمة المعتمدة بشكل كبير، إذ أنها تتميز بعدم الثبات والتغيير بشكل مستمر، وهذا التغيير الجذري في تكلفة الترجمة المعتمدة لم يكن بشكل فوضوي، أو عشوائي كما يظن البعض، بل هناك العوامل والمعايير التي بدورها تعمل على حدوث فرق في عامل الأسعار، ونتيجة عدم دراية الكثيرون بهذه العوامل فقد يتم التطرق إلى هذه العوامل، […]

لا يمكن الاستغناء عن مكاتب الترجمة المعتمدة حتى مع التطور الآلي الذي يحدث ،وظهور برامج مجانية لترجمة النصوص للعديد من  اللغات، ولكن لا تكفى هذه التطبيقات لعمل ترجمة دقيقة مبنية على الدقة اللغوية واستخدام مصطلحات تناسب كل فئة أو جمهور مخاطب، لذلك سنشرح في هذا المقال اسعار الترجمة المتوفرة في المكاتب المعتمدة لتتمكن من اختيار […]