3 عوامل أساسية عند ترجمة عقود قانونية
يعد مجال ترجمة عقود قانونية مجال ترجمة عالي التخصص، وليس لأي شخص أن يعقد اتفاقيات دولية عبر الحدود والمجتمعات وحتى الثقافات إلا عن طريق وجود ترجمة معتمدة، فقد يضيع المعنى في الصياغة الغامضة وسوء التفسير، وعلاوة على ذلك، يجب الالتزام بالعقود والوثائق القانونية دوليًا، لذلك من المهم أن تكون اللغة المستخدمة مناسبة وواضحة. مفهوم العقد […]
قراءة المزيد