Loading

Ejada Translation

201101203800+

info@ejadatranslate.com

تابعنا علي

في الفترة الأخيرة زاد البحث عن مكتب ترجمة معتمد في مدينة نصر ، ومع انتشار وزيادة هذه المكاتب يصعب الاختيار. إلا أن القاعدة الأساسية على كل حال تتمثل في المتطلبات التي تحتاجها ومدى تناسب هذه المتطلبات مع الخدمات التي تقدمها المكاتب، والمميزات التي تجعل مكتب ما يتفوق على مكتب آخر. وفي هذا المقال سنعرض بعض…

ترجمة الأوراق الرسمية يتطلب الاستعانة بخبراء، ومتخصصين على أعلى مستوى، وذلك من أجل القدرة على امتلاك ورقة مترجمة بجودة عالية، ويمكن تقديمها لأي جهة، وضمان تحقيق النتائج الإيجابية، وذلك لأن جودة الترجمة من أهم العوامل، والتي يتوقف عليها القبول من عدمه بالنسبة للجهات الرسمية. وفي حال رؤية خطأ من أي نوع، سواء أكان يتعلق باللغة،…

هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في المدينة ؟ وهل سئمت البحث وسط انتشار عدد كبير من مكاتب الترجمة؟ هل جعلك هذا تفكر بأنك أخذت بعض دروس اللغة في المدرسة فستقوم أنت بمهمة الترجمة؟ أو ربما لديك صديق قديم يتحدث اللغة الأجنبية المطلوبة ففكرت في الاعتماد عليه بدلًا من مكاتب الترجمة المعتمدة! ظنًا منك…

بعض الأشخاص يكونوا بحاجة إلى ترجمة الملفات الخاصة بهم لأنهم بحاجة إلى ترجمة صحيحة ودقيقة فقط دون النظر لأي اعتبارات أخرى، قد يكونوا بحاجة لترجمة هذه الملفات كجزء من عملهم أو دراستهم أو للتقدم لإحدى الوظائف. دقة الترجمة وسلامتها هنا مطلوبة بالنسبة لهم لكن اعتماد وتصديق الترجمة غير مهم بالنسبة لهم في هذه المرحلة. في…

في مكتب “إجادة” للترجمة المعتمدة – والذي يعتبر أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية – أردنا إعطاء بُعد أوسع لعالم الترجمة .  وأردنا أن نقدم لعملائنا خدمات إضافية (مثل ترجمة مقاطع الفيديو والترجمة الفورية، … إلخ) .  وحيث يمكن لهذه الخدمات في كثير من الحالات تحسين سمعة وصورة شركتك على الصعيد المحلي .  كما…

قبل الشروع في التوجه إلى أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية تأكد من أنك بحاجة إلى ترجمة معتمدة، حيث تعتبر الترجمات المعتمدة “خاصة” لأنها تضمن أصالة المستند وتتبع إجراءً فريدًا، وذلك لأنها تعتبر أغلى ثمنًا وتستغرق وقتًا أطول من الترجمة العادية، لكن هذا الأمر يختلف قليلًا في مكتب إجادة للترجمة المعتمدة، فعندنا فقط تكون…

الترجمة هو مصطلح يُشير إلى فهم بعض تركيبات اللغة، والذي يمكن أن يميز العديد من الممارسات، إذا تم أخذها بمعنى واسع للغاية لتحويل لغة إلى أخرى من أجل نقل المعلومات بطريقة صحيحة وغير مُتلاعَبٍ بها، وهذا ما يفعله بالضبط مكتب “إجادة” أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية ، ووفقًا لجاكوبسون العالم اللغوي والناقد الأدبي…

الترجمة هي فن تحويل النص من لغة إلى لغةٍ أخرى، أما الترجمة الإبداعية فهي أكثر من مجرد العثور على الكلمات لكي تقول الشيء نفسه بلغةٍ أخرى، وتحتاج إلى التفكير في نقل نفس النغمة والعاطفة كما لو كانت مكتوبة بواسطة متحدث أصلي. ولكن لضمان أن تكون ترجمتك متوافقة مع جمهورك المستهدف في البلدان الأخرى، يجب أن…