7 أسرار تنقذك من فخ الترجمة القانونية من إجادة

على الرغم من حقيقة أن اللغة وحدها لن تساعدك، فلا أحد لديه الكثير من المعرفة حول الترجمة القانونية، ولكنه لا يفهم كيفية ترجمة اللغة بدقة وفعالية. وهذا له عواقب وخيمة، من إحراج نفسك إلى الرسوم القانونية الباهظة. فإذا كنت تبحث عن أفضل مترجم قانوني؟ تابع قراءة المقال. مفهوم الترجمة القانونية: هي علم يبحث عن نقل […]

ترجمة محترفة مصطلح شائع الاستخدام، فما الفرق بين الترجمة المحترفة وغير المحترفة؟ وما العوامل التي تجعل الترجمة احترافية أو لا؟ كل ذلك وأكثر سنتطرق إليه في السطور القادمة. أهمية الحصول على ترجمة محترفة؟ وكيفية الحصول عليها؟ الترجمة هي تحويل الكلام من لغة لأخرى، ويمكن تمييز جودة المحتوى المترجم إلى احترافي أو غير احترافي بناءًا على […]

عند ترجمة المواقع الإلكترونية وقوائم المطاعم والكتب المصورة وما إلى ذلك، من الضروري أن يقرأ القارئ ما يريد المترجم نقله بنفس الطريقة، لذلك من الضروري تحمل المسؤولية عند الترجمة. يمكن أن تمتد هذه المسؤولية أيضًا إلى الترجمات القانونية، لكن المعنى الضمني الذي يجعلها “مختلفة” هو شرعيتها. في الأساس، تتم الترجمات القانونية من المستندات القانونية. لذلك، […]

في الوقت الحالي يبحث العديد من الطلبة والدارسين في المدارس والجامعات السعودية ورواد الأعمال المشاركون في المؤتمرات إلى أفضل شركة ترجمة معتمدة بالسعودية لتقديم خدمات التفريغ الصوتي لملفاتهم. ولأنه في كثير من الأحيان تكون هذه الملفات صعبة الفهم لأنها مُسجلة بغير لغتهم الأصلية مما يعني أنهم سيواجهون عقبة في هذا الأمر. فما العمل إذن؟ وأين […]

عند الرغبة في السفر إلى الخارج لأي غرض كان فـ يجب أن تفكر في امتلاك ترجمة جواز سفر احترافية ومميزة لا يوجد بها خطأ من أي نوع. وذلك لأن الترجمات المتميزة للباسبور توفر عليك الكثير من الوقت المهدر في رحلة الحصول على الموافقة من الجهات المعنية بخصوص التأشيرة. وغيرها من باقي الإجراءات الأخرى التي لا […]

لماذا نحتاج إلى ترجمات معتمدة وموثقة والتعامل مع أفضل مكتب ترجمة في الكويت؟ الترجمة الموثقة لا تتعلق بمراقبة الجودة بقدر ما تتعلق باتباع الإجراءات الرسمية عند الترجمة، حيث تسمح الحكومة لأي شخص بالإشراف على الإجراءات القانونية المختلفة والمصادقة عليها، بما في ذلك الترجمات الموثقة، وغالبًا ما تتطلب المستندات المستندة إلى التعليم كالشهادات الأجنبية مثل هذه […]

عندما يكون لديك مستند تحتاج إلى ترجمته، سواء كان ذلك ترجمة دبلوم أو ترجمة عقد، فإن أول ما عليك فعله هو البحث عن مكتب ترجمة معتمد أو مركز ترجمة معتمد على Google. والسبب وراء هذا هو التوقف عن إضاعة الوقت والاعتماد على مكتب قادر على تقديم خدمات ترجمة احترافية. يتم استبدال مكاتب الترجمة التي تتبادر […]

 قد يوجد الكثير من المكاتب والشركات في منطقة وسط البلد بالقاهرة على اعتبار أنها من المناطق الحيوية داخل جمهورية مصر العربية، ولكن عند البحث عن مكاتب ترجمة معتمدة بالقاهرة وسط البلد يكون السبق والأفضلية إلى مكتب ” إجادة ” للترجمة المعتمدة. والذي يعتبر واحد من الرواد والمختصين المحترفين في توفير، وتقديم خدمات الجميع لذا سيكون […]

يزداد الاحتياج بشكل كبير إلى الاستعانة بـ مكاتب الترجمة في سلطنة عمان وبالأخص في الفترة الأخيرة التي تشاع فيها فكرة السفر للخارج بغرض الدراسة، العمل، والعلاج؛ حيث أنه أصبح الكثير من الأفراد يفضلون الاتجاه والسفر إلى الخارج بهدف الحصول على شهادات، اكتسب خبرات تعلم مهارات جديدة، الاستمتاع بعيش تجربة متميزة، التخلص من مشكلة صحية معينة؛ […]

يسعد فريق المترجمين المحترفين داخل “إجادة ” بـ تقديم أفضل الخدمات التي تتعلق بـ ترجمة الشهادة الجامعية على اعتبار أنها واحدة من الرواد والمختصين في مجال الترجمة في العالم العربي فهي تعرف جيدا مدى أهمية الترجمة الصحيحة والدقيقة إلى الشهادة الجامعية، والتي يزداد الاحتياج إليها من قِبل الأفراد الراغبين في السفر للخارج سواء بغرض تكملة الدراسة، […]