هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد قريب منك؟

إن العثور على أفضل مكتب ترجمة معتمد قريب منك ليس أمر بسيط أو سهل، بل يتطلب منك أن تبحث كثيرًا عن مكتب يقدم لك الخدمة التي تحتاجها، وفي الحقيقة ما يزيد الأمر تعقيدًا هو انتشار العديد من المترجمين أو المكاتب، ولكن يظل السؤال الفارق هل هذه المكاتب معتمدة؟ وهل هذه المكاتب تقدم لك الخدمة المطلوبة […]

ترجمة الأوراق الرسمية يتطلب الاستعانة بخبراء، ومتخصصين على أعلى مستوى، وذلك من أجل القدرة على امتلاك ورقة مترجمة بجودة عالية، ويمكن تقديمها لأي جهة، وضمان تحقيق النتائج الإيجابية، وذلك لأن جودة الترجمة من أهم العوامل، والتي يتوقف عليها القبول من عدمه بالنسبة للجهات الرسمية. وفي حال رؤية خطأ من أي نوع، سواء أكان يتعلق باللغة، […]

هل يفضل الناس حقًا معرفة المعلومات بلغتهم الخاصة؟ بناءًا على دراسة استقصائية توصلت لها “ إجادة “ شركة ترجمة في الدوحة. شملت 8709 مستهلكًا وجدت أن 78% من المتسوقين عبر الأنترنت يفضلون شراء المنتجات التي تعرض لهم بلغتهم الأم، بالإضافة إلى أن نسبة حوالي 40% لا تشتري أبدًا من مواقع الويب بلغات أخرى. وفي رأينا، […]

ترجمة البحوث مهمة جدًا في ظل هذا العالم الذي تتزايد فيه المعرفة يومًا بعد يوم، والذي تنتشر فيه المعلومات وتزيد الحاجة إلى تداولها أيضًا يومًا بعد يوم. فإذا كنت انتهيت من بحثك، ودراستك هل تظن أن مهمتك انتهت! الأمر ليس بهذه السهولة. فأصبح من المهم أكثر من أي وقت مضى ترجمة بحثك العلمي. 5 أسباب […]

ترجمة المستندات واحدة من الخدمات الاحترافية، والتي يقوم بها فريق المختصين، والمتمرس من صفوة المترجمين، والذين تضمهم ” إجادة” للترجمة المعتمدة ؛ حيث أنه يتم توفير خدمات ترجمة احترافية متمرسة للمستندات، والأوراق على أيدي نخبة مختارة من أفضل، وأمهر المختصين المتمرسين، والذين لهم باع طويل، وخلفية علمية ليست قليلة، بعدد كبير من اللغات، وفي مختلف […]

تتضمن خدمات الترجمة التسويقية ترجمة النص بالإضافة إلى توصيل الرسالة التسويقية الصحيحة، مع مراعاة التفضيلات الثقافية للجمهور المستهدف، لذلك يجب أن يكون فكر مترجم التسويق متماشيًا مع مؤلف الإعلانات أيضًا، لأن أحد متطلبات الترجمة التسويقية هو معرفة كيفية الترويج للمنتجات، وعلاوة على ذلك، يجب أن يكون مترجم التسويق على دراية بأساليب الكتابة المختلفة، وتأخذ تلك […]

أضحت ترجمة شهادات الميلاد من أكثر الأمور التي يحتاج إليها الأفراد في وقتنا الحالي، سواء أن كانت من أجل السفر، أو حتى من أجل الالتحاق بجامعة معينة، أو حتى من أجل العمل، أو أي أمر آخر، ونظرًا لأن شهادات الميلاد من أكثر الأمور التي سيتم تقديمها للجهات الحكومية المختلفة، ويزداد الأمر تميزًا في حال تقديمها […]

على مر العصور كانت ولا زالت الترجمة الدينية مهمة حساسة للغاية، وأحيانًا تكون محفوفة بالمخاطر، خاصة عندما يكون نصًا مقدسًا، مثل القرآن أو الإنجيل أو التوراة، وبصرف النظر عن صعوبات النقل اللغوي والثقافي للرسالة المعقدة المنقولة على عدة مستويات من التفسير، لا تزال هناك مجموعة كاملة من العوامل التي يجب أخذها في الاعتبار، بما في ذلك […]

إن عملائنا الذين يأتون عبر ترجماتنا يضعوننا تحت مسئولية أكبر مما قد يعتقده البعض، لذا فنحن نعتبرهم قوتنا الأكيدة، وحائط سد في كل من يحاول تشويش صورتنا، وذلك لأنهم يضمنون ترجمة احترافية معدة بضمير حي لهم، مع مراعاة سياق النص والمتلقي النهائي لهذا النص، ولهذا السبب يمكننا القول بأن موقع إجادة هو أفضل موقع ترجمة […]