3 مراحل لـ الترجمة الطبية مع “إجادة”

الترجمة الطبية هي نوع من الترجمة المتخصصة المطبقة في مجالات الرعاية الصحية والكيميائية والصيدلانية والعلمية. إنه نشاط منظم للغاية، ويتطلب دقة كبيرة بسبب الطبيعة الحساسة للمحتويات المعالجة: الترجمة الخاطئة يمكن في الواقع أن تعرض صحة المريض أو عمل أخصائي الرعاية الصحية أو نتائج البحث العلمي للخطر. هذا يعني أن الدقة القصوى في شكل ومحتوى النص […]

تعتبر خدمة ترجمة شهادة الثانوية العامة من أكثر الخدمات طلبًا من قبل الأفراد الذين يأتون إلى وكالة الترجمة لدينا، وخاصة بعد الانتهاء من العام الدراسي، والبدء بالفترة التي يقدم بها الطلاب شهاداتهم في الجامعات والتسجيل بها لجميع المستويات التعليمية. إذًا الطلاب الذين يرغبون في مواصلة دراستهم في الخارج الجامعية كانت أو المدرسية، فهم ملزمون بتقديم […]

تعد البطاقة الشخصية من الوثائق القانونية اللازم تواجدها دائمًا مع مالكها لكونها وثيقة تعتمد كلًا من البيانات الواردة فيها وجنسية وهوية مالكها. وتلزم دائمًا للعديد من الإجراءات، بما في ذلك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أو تسجيل في مركز تعليمي أو جامعة. لذلك تعد ترجمة بطاقة شخصية من أكثر المستندات أهمية وتعد حماية أيضًا […]

تعد ترجمة شهادة التطعيم الخاصة بك ضد كوفيد- 19 هي أحد المتطلبات الأساسية التي ستحتاجها إذا كنت ستسافر خارج الدولة، وتعد هذه الشهادة وثيقة صادرة عن وزارة الصحة لضمان بأن هذا الشخص قد تم تطعيمه بالفعل ضد هذا المرض. وهل تعتقد بأن هذا فقط الذي يجب أن تقوم بترجمته؟ بالطبع لا هناك الكثير من الوثائق […]

تطورت خدمات المبيعات كثيرًا بفضل الإنترنت ولذلك انغمس جميع رجال الأعمال تقريبًا في السوق الدولية. في الواقع، تشير العديد من الدراسات إلى أن نجاح أي شركة مرتبط بوجودها على المنصات الرقمية، مما يمنحها ميزة كبيرة على المنافسة، خاصة عند إعطاء الأهمية اللازمة لترجمة المواقع الإلكترونية. في الواقع، لا يضمن التواجد على هذه المنصات نجاح المنتج، […]

هل تعرف ما هي الترجمة الفورية ؟ هل شاهدت من قبل أخبار لبلد أخرى يتم عرضها بلغتك الأم؟ فكيف يحدث ذلك؟ يتم استخدام ترجمة فورية في الكثير من الأوقات فهي بمثابة المنقذ الحقيقي لأي شخص يريد ترجمة في الحال. أعلم بأنك تقوم بالبحث عن شركة ترجمة ولكن لا تعلم أن الترجمة المعتمدة هي الأفضل على […]

هل يجب أن أنتظر عدة أيام أو أسابيع لاستلام ما أريد ترجمته؟ هناك العديد من الأشخاص التي تريد الترجمة الخاصة بها في الحال، فمنهم من يكون في وضع حرج ويريد أن يتحصل على الترجمة في الحال دون انتظار، فلا يعرف هؤلاء إلى أين يذهبون وكيف يتم هذا. ولكن الأمر لا يحتاج لهذه المعاناة، فهناك ما […]

الترجمة مهمة أكثر تعقيدًا مما تبدو عليه. إنها مهنة يكون فيها الفروق الدقيقة والمعرفة والبحث والتكيف مع ثقافة الوجهة أمرًا مهمًا. توفر الترجمات الاحترافية جودة النص النهائي والدقة اللازمتين لتوصيل المحتوى الخاص بك بشكل فعال في الأسواق حول العالم. يشمل العلامة التجارية والمنتجات والخدمات. الترجمة غير المبالية لها تأثير قوي على الصورة التي تدخل بها […]

جواز السفر هو تذكرتك للسفر حول العالم. تصدر البلدان جوازات سفر لمواطنيها لتحديد هويتهم عندما يخرجون لاستكشاف العالم. وتعد جوازات السفر من أهم الوثائق القانونية التي تمتلكها وستحتاج إليها في الكثير من الحالات. إذا كنت تخطط للسفر أو الهجرة أو التعامل مع أمور دولية أخرى، حيث تعد ترجمة جواز السفر مفيدة وضرورية في بعض الأحيان […]

لترجمة المصطلحات الطبية التي غالبًا ما يصعب فهمها، من الضروري أن يعرف المترجم الطبي ويوثق ويبحث في الموضوع المراد ترجمته. لذلك، من المهم أن يكون لديك مترجم طبي يعرف كيف ينقل ويستخدم المصطلحات الصحيحة. حيث أنه يتم استخدام العديد من المصطلحات والكلمات التي يفهمها الأطباء فقط، وبالتالي من أجل ترجمة نص طبي، لا يحتاج المترجم […]