fbpx
00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

لماذا يُفضل اللجوء إلى أفضل مكاتب ترجمة معتمدة للتعامل معها؟

ما هو الفرق بين الترجمة الموثقة والترجمة المعتمدة؟، إنه سؤال غالبًا ما يطرحه أشخاص ليسوا على دراية بالترجمة أو النوع المحدد من الترجمة المطلوبة، فلا يزال كثير من الناس مرتبكين بشأن الترجمة المعتمدة والترجمة الموثقة، ويعتقد البعض في الواقع أنهم متماثلون، والحقيقة هي أن هناك فرقًا كبيرًا بين الترجمة الموثقة والترجمة المعتمدة، ويتم استخدام كل واحدة منهم بشكل مختلف أيضًا، وكقاعدة عامة، تستخدم الترجمة المعتمدة للأغراض القانونية والرسمية، وعادة ما تُفوض وثائق الإثبات وغيرها من الوثائق الرسمية لتكون باللغة (اللغات) الرسمية لبلد معينة.

كيف تتم الترجمة المعتمدة من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة ؟

هناك أوقات يتم فيها توثيق الترجمة المعتمدة، وفي هذه الحالة، يعني توثيق الترجمة المعتمدة إضافة خطوة أخرى للمستند المطلوب، لذلك تأكد من إعادة التحقق من نوع الترجمة التي يتعين عليك إرسالها لأنه في معظم الحالات تكون الترجمة المعتمدة كافية، حيث تحمل الشهادة اسم وتوقيع المترجم أو شركة الترجمة وممثلها وتاريخ تنفيذها، ومعلومات الاتصال الخاصة بالمترجم والختم الرسمي لمقدم خدمة اللغة، كما يشهد المترجم أيضًا أنه مؤهل للترجمة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف.

وعند تقديم الترجمة المعتمدة من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة ، يجب أن تتضمن تلك الترجمة ختم الوثيقة الأصلية أو المصدر، كما لا يلزم أن تكون النسخة الأصلية من المستند هي المستند المصدر نفسه، فيمكن أن تكون نسخة ممسوحة ضوئيًا أو صورة ضوئية من الأصل.

وفي بعض مكاتب الترجمة، يجب أن يكون المترجمون المتواجدون فيهم معتمدين أيضًا، وإذا كان المترجم مترجمًا مستقلًا فيجب عليه أو عليها التوقيع على إعلان المترجم الرسمي بنقش أو ختم كل صفحة من الترجمة بختم احترافي للمترجم الصادر عن مكتب الترجمة المهني، ويوقع إفادة خطية لتوثيق هذه الترجمة، لذلك فهي تعد شهادة رسمية للمترجم تفيد بأن الترجمة هي ترجمة حقيقية للمصدر، بغض النظر عن جودتها.

تكاليف الترجمة المعتمدة:

بشكل عام، سيقوم المترجم أو مزود خدمة اللغة بتحصيل رسوم منك لكل كلمة أو صفحة أو عدد الساعات التي ستستغرقها معالجة الترجمة، ومعظم المترجمين الموجودين بأفضل مكاتب ترجمة معتمدة لا يتقاضون رسومًا إضافية مقابل تقديم ترجمات معتمدة، حتى بعد التعديل القائم في المستند.

من المهم أن تخبر المترجم أو مقدم خدمة اللغة بمعرفة البلد الذي تستخدم فيه الترجمة المعتمدة أو الترجمة الموثقة، وذلك لأن بعض الدول لها متطلبات مختلفة عند توثيق الترجمة، ويجب أن تتوافق الترجمة مع المعايير التي تضعها كل بلد، بينما تقبل خدمة الهجرة في بعض الدول الترجمات المعتمدة التي قام بها مترجمون محترفون.

أمثلة للمستندات التي يتم ترجمتها من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة :

  • المستندات القانونية المطلوبة لقضايا المحكمة غير المكتوبة باللغة الإنجليزية.
  • الشهادات المطلوبة للاستخدام الرسمي، مثل شهادات الميلاد والوفاة والزواج والطلاق.
  • فحص السجلات الجنائية اللازمة لأغراض التوظيف والموارد البشرية وطلبات التأشيرات.
  • الوثائق التنظيمية مثل الموافقات المستنيرة ونماذج بيانات البحث والبروتوكولات وتقارير الحالة.
  • ترجمة براءات الاختراع والبروتوكولات الخاصة بها.
  • ترجمة جوازات السفرو جميع المستندات المتعلقة بالهجرة.

ومن المرجح أن تكون هناك حاجة إلى ترجمة معتمدة لجميع أنواع الأوراق القانونية، ومن الأمثلة على ذلك نسخة محاكمة أو دليل استخدام متوفر بلغة أخرى، كما إن الهجرة هي واحدة من المجالات الرئيسية التي تتطلب الترجمة المعتمدة، فإذا كنت تتقدم للحصول على تأشيرة أو إقامة مؤقتة في بلد أجنبي، فإن مكتب إجادة هو الحل الأمثل لك.

خاتمة:

في الختام يمكنك معرفة مكاتب الترجمة التي تقدم الترجمة الموثقة والترجمة المعتمدة، من خلال فهم ما قد يتم ترجمته، وعلاوة على ذلك، سواء كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة أو ترجمة موثقة، فمن المهم أن تتعامل مع مترجم محترف من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة كمكتب إجادة.

فنحن لدينا المؤهلات اللازمة للترجمة من لغة المصدر إلى أي لغة هدف تحتاجها، مع مكتب إجادة كن متأكدًا من أن ترجمتك الموثقة أو المعتمدة دقيقة بنسبة 100 %، وتتوافق مع متطلبات المنظمة أو الكيان القانوني الذي سيتلقى مستنداتك المترجمة.

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة موثقة أو خدمات ترجمة معتمدة ، فمكتب إجادة يستطيع مساعدتك، فقط تواصل معنا، ودعنا نوجهك ونقدم لك أفضل ترجمة معتمدة

مكتب ترجمة معتمد

ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر و دول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي مترجمين مهرة في جميع التخصصات التي يطلبها أي عميل

لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

هذا يرجع إلى عدة عوامل؛ ومنها السرعة في التنفيذ والدقة في عمل الترجمة، وتقديم خدمات ترجمة معتمدة بأعلى جودة، كما أن كفاءات المترجمين لدينا ليست كأي كفاءات اعتيادية، أما عن أسعارنا فليس لها منافس

ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة ؟

يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية, العربية, التركية, الإسبانية, الروسية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, التركية, الهندية, البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات

ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

أسعار مكتب إجادة للترجمة المعتمدة لن تجد لها مثيل أو منافس مقارنة بالمكاتب الأخرى، فأسعارنا تناسب كافة عملائنا خاصة مع الظروف التي تمر بها البلاد هذه الأيام

كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر موقعنا الإلكرتوني info@ejadatranslate.com

لماذا إجادة مكتب الترجمة الأول في مصر والوطن العربي؟

لأن مكتب إجادة حاصل على الاعتمادية من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، وبذلك فإننا نعمل على ترجمتها بعناية ودقة فائقة، وبالتالي لن تضيع هباءً منثورًا

هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ..... وهكذا

#مشاركة_ المقال

اطلب الترجمة الآن


    تواصل معنا

    00201101203800

    info@ejadatranslate.com

    جمهورية مصر العربية

    جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

    أطلب الترجمة الآن