fbpx
00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

تقنيات الترجمة الأكاديمية من أفضل مكاتب الترجمة في سلطنة عمان

إذا لم يكن لديك مترجم معتمد في مجال عملك، فهذا يعني خسارتك الكبيرة لما تتم دراسته أو العمل فيه أو حتى اختراعه، فبإمكانك الآن التوجه إلى أفضل مكاتب الترجمة في سلطنة عمان ، فنحن لدينا مترجمون محترفون في كل مجال تريد الترجمة إليه، فيرجى الاتصال بنا وسنخبرك بكافة التفاصيل التي تريد الجواب عنها.

كيف تختلف خدمات ترجمة مكتب إجادة عن المترجمين التقليديين؟

على عكس مكاتب الترجمة التقليدية، يتعامل مكتب “إجادة” أفضل مكاتب الترجمة في سلطنة عمان مع مترجمين معتمدين ونشطين في مجال دراستك، وهذا يضمن أنهم يعرفون لغة مجالك في كل من الإنجليزية ولغتك الأم، مما يضمن أدق ترجمة ممكنة، كما يشتمل أيضًا مكتب “إجادة” على توفير المراجعة المطلوبة للترجمات المقدمة؛ وذلك لتحقيق جودة مستحقة لكل ترجمة بواسطة أحد مستشاري الترجمة الأكاديمية ذوي الخبرة لدينا.

وهذه الخطوة نعتقد أنها ضرورية جدًا؛ لتوفير الترجمة الأكثر دقة لأبحاثك المهمة، وعلاوة على ذلك، تشمل خدمة الترجمة لدينا تحرير اللغة المترجم إليها بواسطة مترجمين معتمدين في مجالك، لذلك يمكنك التأكد من جودة اللغة في ورقتك النهائية فقط إذا تعاملت معنا، وأخيرًا، تتضمن خدمة الترجمة لدينا إعادة تحرير غير محدودة للغة الإنجليزية، لذلك إذا كنت بحاجة إلى إجراء تغييرات على ورقتك لاحقًا، فسنقوم بإعادة تحريرها مجانًا.

كم من الوقت سيستغرق إعادة تحرير ورقتي؟

نظرًا لأن إعادة تحرير الترجمة قد تتضمن مجموعة متنوعة من الخطوات، على سبيل المثال (الترجمة و / أو التحرير و / أو التنسيق)، لا يمكننا توفير جدول زمني محدد ينطبق على جميع عمليات إعادة التحري، ولكن بمجرد إرسال ورقتك لإعادة التحرير، سنحدد الخطوات اللازمة، ونتواصل معك لمعرفة الموعد النهائي الفعلي لضمان ترجمة وتحرير المستندات بأفضل دقة ممكنة من قبل أفضل مكاتب الترجمة في سلطنة عمان .

أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخليج

 

أفضل تقنيات الترجمة العلمية:

تتضمن الترجمة العلمية ترجمة النصوص العلمية، وبالتالي ستكون هناك حاجة إلى معرفة خاصة بتلك الترجمات، حيث تتطلب هذه النصوص معرفة عميقة بكل من اللغات المصدر والهدف، فضلًا عن الفهم الصحيح للموضوع، وغالبًا ما يكون المترجمون العلميون لغويين مدربين ومتخصصين في مجالات مثل الطب أو علم الأحياء أو الكيمياء، وغالبًا ما يكون مترجمونا على درجة عالية من المعرفة اللغوية، والتي يطبقونها على ترجمة النصوص في مجال خبرتهم، حيث إن التعاون بين اللغويين والمتخصصين في الموضوع أمر لابد منه عند اختيار أفضل مكاتب الترجمة في سلطنة عمان ، وفي هذه المقالة سنشرح لك بعضًا من النصائح لمترجمي المستندات العلمية.

بعض النصائح الموجهة من مكتب “إجادة” للترجمة المعتمدة في الترجمة العلمية:

  1. كن واضحًا ومختصرًا:

الوضوح والإيجاز هما الهدفان الأساسيان والرئيسيان للترجمة العلمية، والتي يجب أن تنقل المعنى الدقيق للنص الأصلي، فالغموض والتركيبات غير الواضحة قد تضر حقًا بسمعة مكتب الترجمة الذي تتعامل معه، لذلك يجب عدم التعامل معه عليها خاصة في مجالات الترجمة العلمية، حيث تعتبر هذه النقطة من أصعب المهام في الترجمة العلمية، وقد يكون العثور على الكلمات الصحيحة أمرًا صعبًا في بعض الأحيان، ويمكن أن يؤدي أيضًا إلى التكرار في النص، حيث يمكن أن تكون مرادفات كلمات معينة غامضة إلى حد ما وأكثر ملاءمة للعمل الأدبي، وقد يكون تجنب التكرار صعبًا للغاية في

  1. الاهتمام بالبنية والمعنى:

إذا اختلفت السمات النحوية والمعجمية للغة، فمن الضروري أحيانًا إعادة صياغة جمل معينة بالكامل، على سبيل المثال، يمكن للغات شديدة التصريف مثل الروسية والألمانية أن تربط معًا سلسلة طويلة من الجمل المستقلة والمعتمدة مع العديد من المراجع والسوابق، مع الحفاظ على المعنى الكامل واضحًا، ومن ناحية أخرى، سيكون هذا مستحيلًا في اللغة الإنجليزية على سبيل المثال.

وفي هذه الحالة، سيكون لدى المترجم بعض الأعمال التي يجب القيام بها من حيث البنية والمعنى، وهذا هو الوقت الذي يكون فيه الحفاظ على معنى الجملة كما هو تحديًا حقيقيًا، لذلك من أفضل التقنيات التي يمكن استخدامها في هذه الحالات هي إعادة الصياغة، أي إعادة صياغة معنى النص أو المقطع باستخدام كلمات أخرى.

ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر و دول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي مترجمين مهرة في جميع التخصصات التي يطلبها أي عميل

لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

هذا يرجع إلى عدة عوامل؛ ومنها السرعة في التنفيذ والدقة في عمل الترجمة، وتقديم خدمات ترجمة معتمدة بأعلى جودة، كما أن كفاءات المترجمين لدينا ليست كأي كفاءات اعتيادية، أما عن أسعارنا فليس لها منافس

ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة ؟

يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية, العربية, التركية, الإسبانية, الروسية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, التركية, الهندية, البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات

ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

أسعار مكتب إجادة للترجمة المعتمدة لن تجد لها مثيل أو منافس مقارنة بالمكاتب الأخرى، فأسعارنا تناسب كافة عملائنا خاصة مع الظروف التي تمر بها البلاد هذه الأيام

كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر موقعنا الإلكرتوني info@ejadatranslate.com

لماذا إجادة مكتب الترجمة الأول في مصر والوطن العربي؟

لأن مكتب إجادة حاصل على الاعتمادية من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، وبذلك فإننا نعمل على ترجمتها بعناية ودقة فائقة، وبالتالي لن تضيع هباءً منثورًا

هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ..... وهكذا

#مشاركة_ المقال

اطلب الترجمة الآن


    تواصل معنا

    00201101203800

    info@ejadatranslate.com

    جمهورية مصر العربية

    جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

    أطلب الترجمة الآن