العربية
Englishتعدد اللغات يُعد من الصعوبات التي يمكن أن نواجها بخدمات الترجمة المعتمدة ، ووالتي تمثل عقبة في تواصل البشر مع بعضهم البعض سواء كتابةً أو شفهيةً.
ولا يمكن الاعتماد على جوجل أو محركات البحث في تحويل النصوص المكتوبة أو المنطوقة من لغة إلى لغةَ أخرى.
خصوصًا إذا كان الأمر متعلق بمستندات شخصية، أو جواز سفر، أو عقود زواج، أو غير ذلك من الأوراق التي تحتاجها في السفر للخارج أو حتى داخل بلدك.
مما يجعلك تلجأ للمكاتب التي تقدم خدمات الترجمة المعتمدة بشكل صحيح ومتماسك وبسعر أقل وجودة أعلى.
ومع انتشار تلك المكاتب أصبح من الصعب الاختيار أو التفضيل بينهم.
ولكن يبقى أساس الاختيار منسوب إلى الخدمات التي تقدمها تلك المكاتب واللغات التي تُترجم منها أو إليها وطبيعة العاملين داخل الشركة مع المواد المُراد ترجمتها مما يضمن لك الجودة.
ولعل هذا ما يميز مكتب إجادة لـ خدمات الترجمة المعتمدة عن غيرها من مكاتب الترجمة الأخرى في السعودية أو الكويت أو غيرها من البلدان العربية.
فيُتيح لك المكتب ترجمة لغوية لأكثر من خمسين لغة حول العالم
(اللغة الصينية، اللغة الصربية، اللغة التركية، اللغة الفرنسية، اللغة الألمانية، اللغة الإبطالية، اللغة التركية، اللغة الروسية واللغة الرومانية… إلخ).
ولا تتوقف الخدمات التي يُقدمها المكتب عند هذا الحد بل يقوم فريق العمل أيضًا بترجمة الوثائق والمستندات.
والترجمة القانونية، الترجمة الطبية، والترجمة الأدبية، والترجمة الهندسية ولا ننسى بكل تأكيد الترجمة التسويقية.)
والان..
هل تريد أن تعرف ما الذي يتطلبه الأمر لتصبح مترجمًا جيدًا؟ حسنًا مكتب إجادة يُجيبك.
مهارات الترجمة التي يتمتع بها فريق العمل لدينا في ” إجادة ” لـ خدمات الترجمة المعتمدة والتي يجب أن يتمتع بها أي مترجم: –
- معرفة جيدة باللغة المُراد ترجمتها أو اللغة المراد الترجمة لها. فإذا لم تفهم النص بالكامل، فإنك تخاطر بإساءة تفسيره، وتقديم ترجمة غير دقيقة تمامًا. ضِف إلى ذلك معرفة الثقافة للبلد المراد الترجمة إليها.
- لكي تُصبح مترجمًا جيدًا يجب أن تكون بجانب ذلك كاتبًا جيدًا قادر على العرض دون اسهاب
- أو استخدام كلمات ليست في محلها; وذلك لضمان الوصول للمعنى المطلوب بدقة عالية وسلاسة، وهذه المهارة ستزداد بالخبرة والممارسة.
- المعرفة الثقافية المتأصلة، فالمترجمون الجيدون يجب أن يتمتعوا بمعرفة ثقافية عالية تتعلق بالعادات والتقاليد الخاصة بالبلد
- ورؤية العالم من خلال أعينهم يتمتع فريق العمل لدى شركة إجادة لـ خدمات الترجمة المعتمدة بالنزاهة والخصوصية بينهم وبين العميل.
- واحترام العلاقة المتبادلة بينهم مما يضمن تسليم المواد في الموعد المُتفق عليه.
- يُفضل التخصص في الترجمة ولذلك وفرنا لك مترجمين في جميع التخصصات
- مُلمين بجميع المصطلحات مما يسهل عملية الترجمة وتسليم المواد بشكل أسرع.
- أخيرًا إن من أهم ما يميز المترجم الجيد عن غيره هو أن يكون مُلمًا بسياسات الجودة المُتبعة في الترجمة.
الخلاصة:
يبدو أن عملية ترجمة نص من لغة إلى أخرى ليست مهمة سهلة. ولحسن الحظ أنك هنا الآن.
فقد كرسنا جهودنا، وجهود فريق العمل لدينا لخدمتك، وتسليم نص مُترجم من الألف إلى الياء دون أية أخطاء لغوية، أو نحوية أو إملائية.
فهل تحتاج إلى ترجمة سريعة من لغة إلى أخرى؟ هل تبحث عن مكتب يُقدم لك هذه الخدمة بالجودة المطلوبة وبسعر مناسب وحاصل على الاعتماد لدى السفارات الأجنبية؟ إن كنت تبحث عن كل هذا وأكثر فإليك مكتب إجادة لـ خدمات الترجمة المعتمدة بين يديك الآن.
