إذا كانت شهادة ميلادك مكتوبة باللغة الإنجليزية أو العربية أو الفرنسية أو التركية أو ما إلى ذلك من اللغات المختلفة الأخرى يمكنك أن تقوم بترجمتها الآن مع شركة إجادة للترجمة، وسوف تحصل على أفضل سعر ترجمة شهادة الميلاد على الإطلاق في السوق المحلي أو الدولي.
أهمية ترجمة شهادة الميلاد
شهادة الميلاد الأصلية أو المترجمة مطلوبة للحصول على التالي:
- الميراث.
- جواز سفر.
- العمل.
- الزواج.
- الطلاق.
- التقاعد وطلب المعاش التقاعدي.
- الانفصال.
- التسجيل في المدرسة.
- السفر خارج البلاد.
ما هو سعر ترجمة شهادة الميلاد؟
رسوم ترجمة شهادة الميلاد يعتمد في الأساس على عاملين هم:
- الجمع اللغوي.
- عدد الكلمات.
ولأن في الغالب ترجمة شهادة الميلاد ليست مستند كبير يتم المحاسبة على الشهادة ككل، ولكن في بعض الحالات يتم حساب عدد الكلمات، وتحليل النص، وتطبيق المعدل لكل كلمة المقابل ويتم الاعتماد على فكرة الكلمات في حال إذا كانت اللغة المراد ترجمتها لا تحتوي على مترجمين، وبالتالي هذا ما يجعل الترجمة باهظة الثمن، لكن في حال توفر عدد كبير من المترجمين يمكن حساب السعر بالنظر على الكم، وما نوصي به قبل التعاقد مع أي شركة هو العرف على أساسياتها والطريقة التي تتعامل بها لأن هذا يوفر المال والوقت والمتاعب.
هل هناك فرق بين الشهادة الأصلية والمترجمة؟
- شهادة الميلاد الأصلية: هي المستند الذي يسجل فيه الطبيب الطفل بعد ولادته مباشراً بالتاريخ، والوقت، والمكان، ويتم استخراج هذه الشهادة من السجل المدني من قبل المسؤول وبناء على طلب والدي الطفل، وتضمن تلك الشهادة البيانات الخاصة بالطفل.
- شهادة الميلاد المترجمة: هي الوثيقة التي يتم إصدارها بناء على طلب الطرف المعنية.
هل تحتاج إلى ترجمة شهادة الميلاد؟
نعم؛ لأن في بعض الأحيان تكون مطلوبة في كثير من الأماكن، وبناءً على ذلك يمكنك طلب خدمة ترجمة شهادة الميلاد باحترافية بمساعدة مكتب إجادة لأن لديه فريق متخصص قادر على الترجمة الرسمية بدقة عالية.
عوامل يتوقف عليها سعر ترجمة شهادة الميلاد
سعر ترجمة شهادة الميلاد أرخص من أي مستند يمكن ترجمته؛ ولكن يتم اعتماد السعر على الدقة، واللغة المطلوب ترجمتها على سبيل المثال:
لا يمكن أن يكون رسوم ترجمة الشهادة باللغة الفرنسية مثل رسوم ترجمة الشهادة باللغة الإنجليزية.
الوقت: معاد التسليم قد يكون من العوامل التي ترفع تكلفة الشهادة لأن عادة ما تتم ترجمة الشهادة خلال 4 أيام، أما في حال إذا كنت تريد سرعة في إنجاز واستلام الشهادة خلال 24 ساعة أو أقل تكون التكلفة أعلي.
الخلاصة
تعتبر شركة إجادة من أهم الشركات في الوطن العربي لأن لديها مترجمين محترفين خبرة في معرفة أكثر من 50 لغة مختلفة حول العالم، لذلك إذا كنت تريد ترجمة أنواع مختلفة من المستندات المعتمدة، أو تريد معرفة سعر ترجمة شهادات الميلاد تواصل معنا وسنساعدك في معرفة باقات اسعارنا وخصومتنا المتنوعة.
